溪上

· 释行海

小艇悠悠载夕晖,岸花红白鹭鸶飞。
十年不见溪头石,今日重重里绿衣。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释行海重游溪上旧地的作品,以清丽笔触勾勒傍晚溪畔的清幽景致,借溪石被绿苔覆盖的细节,抒发了十年离别后重临故地的时光流逝之慨,兼具山水闲适之趣与淡淡沧桑之感。

逐句注释

  1. 小艇悠悠载夕晖:小艇,轻便小巧的水上小舟;悠悠,舒缓闲适的样子;夕晖,傍晚的日光余晖。此句写小船在夕阳柔光中慢悠悠漂浮。
  2. 岸花红白鹭鸶飞:岸花,溪边岸边的野花;红,形容花色繁盛鲜亮;白鹭鸶,即白鹭,常见的水鸟。此句写岸边繁花盛放,白鹭掠水翻飞。
  3. 十年不见溪头石:十年,概指多年离别,非实指具体时长;溪头石,溪边的礁石或碎石。此句点明诗人已十余年未曾到访这片溪畔。
  4. 今日重重里绿衣:重重,层层叠叠的样子;绿衣,此处比喻溪石表面覆盖的青苔、苔藓等绿色植被,仿佛给石头披上了绿色衣裳;此处“里”或为传抄过程中的用字误差,结合诗意应理解为“裹覆”之意,谓溪石被青苔层层包裹,尽显岁月痕迹。

现代译文

轻舟悠悠,载着漫天夕照的余晖;岸边繁花正红,白鹭掠水翻飞。一别溪头,倏忽已过十载;今日重来,只见当年的溪石,层层叠叠都披上了翠绿的衣裳。

创作背景

释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山水禅意见长。此诗具体创作年份未可考,结合诗句内容推断,诗人曾长期居于溪畔附近,离别十余年之后再度重返,目睹溪石被青苔覆满的景象,触景生情,将眼前景致与岁月变迁的感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 写景抒情,情景交融:前两句以白描手法勾勒傍晚溪景,动静结合:“小艇悠悠”“白鹭飞”是动态画面,“夕晖”“岸花红”是静态色彩,画面清新恬淡,尽显山水闲适之趣。后两句借景抒情,以溪石被绿苔覆盖的细节,暗喻十年时光的流逝,将个人的离别之慨融入自然景物之中,不着痕迹。
  2. 语言平易,意境悠远:全诗无晦涩典故,用语浅近自然,符合禅诗“以俗见雅”的特点。结尾“重重绿衣”的比喻生动贴切,既写出青苔覆盖溪石的形态,又赋予石头以生机,暗含禅家对时光流转、万物变迁的淡然感悟。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《溪上》的作者和朝代是什么?

《溪上》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《溪上》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释行海重游溪上旧地的作品,以清丽笔触勾勒傍晚溪畔的清幽景致,借溪石被绿苔覆盖的细节,抒发了十年离别后重临故地的时光流逝之慨,兼具山水闲适之趣与淡淡沧桑之感。

《溪上》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山水禅意见长。此诗具体创作年份未可考,结合诗句内容推断,诗人曾长期居于溪畔附近,离别十余年之后再度重返,目睹溪石被青苔覆满的景象,触景生情,将眼前景致与岁月变迁的感慨融为一体。

《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景抒情,情景交融 :前两句以白描手法勾勒傍晚溪景,动静结合:“小艇悠悠”“白鹭飞”是动态画面,“夕晖”“岸花红”是静态色彩,画面清新恬淡,尽显山水闲适之趣。后两句借景抒情,以溪石被绿苔覆盖的细节,暗喻十年时光的流逝,将个人的离别之慨融入自然景物之中,不着痕迹。 2. 语言平易,意境悠远 :全诗无晦涩典故,用语浅近自然,符合禅诗“以俗见雅”的特点。结尾...