这首七言绝句是宋代僧人释行海送别侄孙周上人返回剡县时所作,同时点明自己即将前往吴门。诗歌以两载相伴的情谊为底色,抒发了送别之际的不舍、离别后的孤寂,以及对侄孙归途平安、日后音信相通的牵挂。
送侄孙周上人归剡余亦入吴门
两年相伴白云间,一棹秋风又独还。
目断江南无过雁,小楼寂寞对青山。
目断江南无过雁,小楼寂寞对青山。
简要说明
逐句注释
- 两年相伴白云间:“白云间”借指山林隐逸之所,契合僧人居于云山的生活环境;此句点明诗人与周上人曾共度两载同栖云林的时光。
- 一棹秋风又独还:“棹”本指船桨,此处代指船只;“秋风”既点明送别时节,又以萧瑟秋景烘托离别愁绪;“独还”指周上人独自乘舟返回剡县,与前文“两年相伴”形成欢聚与别离的对比。
- 目断江南无过雁:“目断”即望尽天际,极言远望之久;“江南”此处代指周上人归乡剡县一带;“过雁”古时以雁足传书,“无过雁”既写眼前不见归雁之景,又暗指离别后难通音信,暗含牵挂之意。
- 小楼寂寞对青山:诗人送别后独留小楼,唯有青山相对,以景结情,将送别后的孤寂落寞具象化,也暗含自己即将远行、前路孑然的心境(呼应诗题“余亦入吴门”)。
现代译文
与你相伴两载,共卧云山烟树之间;
秋风起时,你乘一叶扁舟独自归还。
望断江南天际,却不见传书的归雁;
只留我在小楼之上,寂寞相对满目青山。
创作背景
释行海为宋代禅宗僧人,号北涧,著有《雪溪集》。“上人”是对僧人的尊称,周上人是诗人的侄孙僧人。剡县(今浙江嵊州一带)为周上人故乡,吴门即苏州别称。此诗创作于两人相伴两载之后,周上人将返归故里,诗人则即将启程前往吴门,在送别之际,诗人借眼前秋景抒发了与侄孙分别的不舍,以及独处异乡、前路孑然的孤寂之情。学界主流观点认为此诗无生僻典故,风格清浅自然,为僧人送别亲友时的真情流露。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律;韵脚“间、还”属平水韵十四寒,“山”属十五删,为宋人作诗常见的邻韵通押,读来婉转悠扬。章法上先叙相伴之谊,再写送别之景,继抒思念之愁,最后以景结情,层层递进,情感自然流露。
- 意象与抒情:诗中以“白云间”“秋风”“过雁”“青山”等意象营造清寂空灵的意境,借景抒情,将送别后的孤寂与牵挂融入景物之中。“无过雁”一语双关,既写实景,又暗喻音信难通,深化了离别后的怅惘;“小楼寂寞对青山”以静景衬孤怀,将诗人独处的落寞具象化,余味悠长。
- 情感层次:诗歌既有与侄孙两载相伴的温情,又有送别时的不舍,更有自己即将远行的孑然之感,情感饱满而不杂乱,于清浅的语言中见真挚的情谊。
常见问题
《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》的作者和朝代是什么?
《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代僧人释行海送别侄孙周上人返回剡县时所作,同时点明自己即将前往吴门。诗歌以两载相伴的情谊为底色,抒发了送别之际的不舍、离别后的孤寂,以及对侄孙归途平安、日后音信相通的牵挂。
《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》的创作背景是什么?
释行海为宋代禅宗僧人,号北涧,著有《雪溪集》。“上人”是对僧人的尊称,周上人是诗人的侄孙僧人。剡县(今浙江嵊州一带)为周上人故乡,吴门即苏州别称。此诗创作于两人相伴两载之后,周上人将返归故里,诗人则即将启程前往吴门,在送别之际,诗人借眼前秋景抒发了与侄孙分别的不舍,以及独处异乡、前路孑然的孤寂之情。学界主流观点认为此诗无生僻典故,风格清浅自然,为僧人送别亲友...
《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律;韵脚“间、还”属平水韵十四寒,“山”属十五删,为宋人作诗常见的邻韵通押,读来婉转悠扬。章法上先叙相伴之谊,再写送别之景,继抒思念之愁,最后以景结情,层层递进,情感自然流露。 2. 意象与抒情 :诗中以“白云间”“秋风”“过雁”“青山”等意象营造清寂空灵的意境,借景抒情,将送别后的孤寂与牵挂融入...