这是一首题赠友人的咏菊小诗,应和“菊坡”的景致创作。先勾勒菊坡秋菊盛放的清雅画面,随后借陶渊明归隐东篱的经典典故,以五行配五色的传统知识设问,暗含对菊花超脱世俗之美的赞叹,寄寓对友人清雅志趣的呼应。
赠晶得应菊坡
东篱秋色遍幽坡,蔟蔟金英洗露华。
君且试推鼓泽看,五行何处爱黄花。
君且试推鼓泽看,五行何处爱黄花。
简要说明
逐句注释
- 东篱秋色遍幽坡:东篱语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,后成为种菊之地的代称;幽坡指僻静的山坡。此句写菊坡之上,秋日清景遍布整片僻静的坡地。
- 蔟蔟金英洗露华:蔟蔟(cù cù)形容丛聚簇拥的样子;金英代指黄色的菊花,因菊花多呈金黄之色得名;露华指露水的光泽。此句描绘丛簇菊花被晨露洗净,尽显清妍灵动的姿态。
- 君且试推鼓泽看:鼓泽疑为“彭泽”的形近误写,陶渊明曾任彭泽县令,此处代指陶渊明及其归隐的田园居所;推指推想、比照。此句劝勉友人不妨比照陶渊明的心境观照此景。
- 五行何处爱黄花:五行指金木水火土,古代以五行配五色,黄色对应土;黄花即菊花。此句以反问收束,意为在五行配属的范畴中,何处会独独偏爱黄色的菊花,暗指陶渊明爱菊并非出于五行的世俗配属,而是超脱功利的精神喜好。
现代译文
东篱边的秋意铺满僻静的山坡,
丛簇金菊洗尽了露水的光华。
你且比照彭泽先生的心境来看,
五行之中何处会独爱这黄色的菊花?
创作背景
释行海为宋代诗僧,生平史料记载不多,诗作风格清隽淡远。此诗为赠别友人晶得的题赠之作,“菊坡”应为友人居所或雅号所指代的菊圃之地。诗人应友人之请或有感于菊坡秋景,借咏菊寄意,将个人赏菊的闲情与隐士典故结合,暗含对友人清雅志趣的赞美。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以陶渊明东篱采菊的经典典故为核心,以“东篱”“彭泽”串联意象,既点出“菊坡”的题旨,又赋予菊花隐士清雅的品格内涵,无生硬堆砌之感。
- 设问收束余味悠长:末句以反问收束,借五行配五色的传统知识,将菊花的喜爱从世俗的五行配属中抽离,凸显赏菊的超脱精神,将咏物与哲理思考结合,兼具诗意与禅意。
- 语言清浅雅致:全诗用词简练传神,“蔟蔟”“洗露华”等语精准勾勒出秋菊清妍的姿态,画面感十足,符合宋代僧诗淡远闲静的风格特色。
常见问题
《赠晶得应菊坡》的作者和朝代是什么?
《赠晶得应菊坡》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《赠晶得应菊坡》主要写了什么?
这是一首题赠友人的咏菊小诗,应和“菊坡”的景致创作。先勾勒菊坡秋菊盛放的清雅画面,随后借陶渊明归隐东篱的经典典故,以五行配五色的传统知识设问,暗含对菊花超脱世俗之美的赞叹,寄寓对友人清雅志趣的呼应。
《赠晶得应菊坡》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,生平史料记载不多,诗作风格清隽淡远。此诗为赠别友人晶得的题赠之作,“菊坡”应为友人居所或雅号所指代的菊圃之地。诗人应友人之请或有感于菊坡秋景,借咏菊寄意,将个人赏菊的闲情与隐士典故结合,暗含对友人清雅志趣的赞美。
《赠晶得应菊坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以陶渊明东篱采菊的经典典故为核心,以“东篱”“彭泽”串联意象,既点出“菊坡”的题旨,又赋予菊花隐士清雅的品格内涵,无生硬堆砌之感。 2. 设问收束余味悠长 :末句以反问收束,借五行配五色的传统知识,将菊花的喜爱从世俗的五行配属中抽离,凸显赏菊的超脱精神,将咏物与哲理思考结合,兼具诗意与禅意。 3. 语言清浅雅致 :全诗用词简练传神,...