这首七言绝句描绘了傍晚江边烟林朦胧、人散舟孤的静谧景致,诗人独自倚栏观景,浑然忘却自身,将自己融入如画的山水之中,抒发了超脱尘世、闲适淡然的禅悦心境。
晚兴
小桥独倚红阑上,不觉闲身在画图。
简要说明
逐句注释
-
绕岸烟林半有无:环绕江岸的烟霭笼罩着树林,在暮色中若隐若现,似有似无。绕岸:环绕岸边;烟林:被烟霭笼罩的树林;半有无:形容景物朦胧模糊,若有若无。
-
夕阳人散钓船孤:夕阳西下,游赏的人们已经散去,只剩垂钓的小船孤零零地泊在江边。夕阳:傍晚的太阳;人散:游人散尽;钓船:供渔人垂钓停泊的小船;孤:孤单、孤寂。
-
小桥独倚红阑上:我独自倚靠在小桥边的红色栏杆之上。小桥:小型的木桥或石桥;独倚:独自倚靠;红阑:红色的栏杆,“阑”通“栏”。
-
不觉闲身在画图:浑然不觉自己悠闲的身影,已经置身于这如画的景致之中。不觉:未曾察觉、浑然不觉;闲身:指摆脱世俗牵绊的悠闲之身;画图:指如画的山水景致。
现代译文
环绕江岸的烟林在暮色里半是朦胧半是清晰,
夕阳西下,游人散尽,只剩钓船孤零泊在水际。
独自凭靠着小桥的朱红栏杆,
浑然不觉,闲淡的身影早已融入这满幅丹青里。
创作背景
释行海是宋代临济宗名僧,号雪窦,长期隐居天童山,其诗作多以山水禅意为主题,风格平淡自然。这首《晚兴》应为诗人傍晚漫步江边时即兴所作,彼时他脱离了日常禅务的繁扰,于暮色中静观江景,借眼前之景抒发物我两忘的闲适禅心,无明显的政治寄托,纯为山水闲情的自然流露。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为七言绝句,格律严谨,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的规范,读来朗朗上口,韵脚统一于平水韵“虞”部。
- 意象营造:诗人选取了烟林、夕阳、散人、孤舟、小桥、红阑等典型的晚江景致,层次分明:从远景的朦胧烟林到近景的孤舟小桥,色彩上以夕阳暖红搭配烟林的淡灰,色调和谐柔和,构建出静谧悠远的黄昏意境。
- 表现手法:末句“不觉闲身在画图”为全篇点睛之笔,将客观实景与诗人的主观体验融为一体,由景入情,含蓄地表达了禅家“物我相忘”的超脱境界,以景结情,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平淡的笔触勾勒出闲适的画面,于浅白之中蕴含深意,契合诗僧“平淡见真”的创作风格,尽显山水禅悦之美。
常见问题
《晚兴》的作者和朝代是什么?
《晚兴》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《晚兴》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了傍晚江边烟林朦胧、人散舟孤的静谧景致,诗人独自倚栏观景,浑然忘却自身,将自己融入如画的山水之中,抒发了超脱尘世、闲适淡然的禅悦心境。
《晚兴》的创作背景是什么?
释行海是宋代临济宗名僧,号雪窦,长期隐居天童山,其诗作多以山水禅意为主题,风格平淡自然。这首《晚兴》应为诗人傍晚漫步江边时即兴所作,彼时他脱离了日常禅务的繁扰,于暮色中静观江景,借眼前之景抒发物我两忘的闲适禅心,无明显的政治寄托,纯为山水闲情的自然流露。
《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为 七言绝句 ,格律严谨,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的规范,读来朗朗上口,韵脚统一于平水韵“虞”部。 2. 意象营造 :诗人选取了烟林、夕阳、散人、孤舟、小桥、红阑等典型的晚江景致,层次分明:从远景的朦胧烟林到近景的孤舟小桥,色彩上以夕阳暖红搭配烟林的淡灰,色调和谐柔和,构建出静谧悠远的黄昏意境。 3. 表现手法 :末句“不觉闲身在...