归剡五首

· 释行海

天地宽闲鼓角疎,江南烟景忆当初。
乍归故里仍如客,偏爱沧洲不为鱼。
草木有心知雨露,楼台回首作丘墟。
夕阳咏罢餐秋菊,又放青山入弊庐。

简要说明

这首诗是释行海归乡剡地后的感怀之作,以初归故里的复杂心境为核心,既追忆江南故土的旧日烟景,又感慨世事沧桑、旧貌易新,同时以诗僧的恬淡超脱,抒发了偏爱隐逸、自适安闲的情怀。

逐句注释

  1. 天地宽闲鼓角疎:天地,指广阔空间;宽闲,开阔闲散;鼓角,古代军中战鼓与号角,此处代指战乱喧嚣之声;疎,同“疏”,稀疏稀少。句意:天地之间开阔闲散,军中的鼓角之声已稀稀落落。
  2. 江南烟景忆当初:江南,此处指诗人故乡剡地所在的江南区域;烟景,烟雨朦胧的景致;当初,指早年离开故乡之时。句意:江南一带烟雨朦胧的景致,令我追忆起当初离开故土的模样。
  3. 乍归故里仍如客:乍归,刚归来;故里,故乡剡地;仍如客,依旧像做客的异乡之人。句意:刚回到阔别已久的故乡,却仍觉得自己像个外来的客人。
  4. 偏爱沧洲不为鱼:沧洲,水边沙洲,为古典诗词中隐逸者居所的代称;不为鱼,并非为了捕鱼谋利,反用“渔利”之意,点明归隐之志非为功利。句意:我独爱这水边的幽寂沙洲,并非为了捕鱼谋利。
  5. 草木有心知雨露:草木,代指故乡的花草林木;有心,被赋予灵性知觉;知雨露,知晓承受雨露的滋养恩泽。句意:故乡的草木仿佛有灵性,懂得感知雨露的润泽之恩。
  6. 楼台回首作丘墟:楼台,指故乡旧日的屋舍楼台;回首,回望往昔;丘墟,荒芜的废墟。句意:回望旧日的楼台屋舍,如今早已化作一片荒芜废墟。
  7. 夕阳咏罢餐秋菊:夕阳,傍晚的落日余晖;咏罢,吟完诗句;餐秋菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,指以赏菊、食菊的方式度过闲适的隐居生活。句意:在夕阳的余晖下吟罢诗句,又以秋菊为伴,过着恬淡的隐居生活。
  8. 又放青山入弊庐:放,引入、纳入;青山,故乡的自然山色;弊庐,破旧简陋的茅舍,为诗人自谦之辞。句意:又将满山的青翠秀色,引入我这破旧的茅庐之中。

现代译文

天地开阔闲散,军中鼓角声已稀稀落落。
江南烟雨朦胧的景致,令我追忆起当初的模样。
刚回到故乡,却仍像做客的异乡人。
我独爱这水边幽洲,并非为了捕鱼谋利。
故乡的草木似有灵性,知晓雨露的恩泽。
回望旧日楼台,早已化作一片荒芜废墟。
夕阳下吟罢诗句,又以秋菊为伴度时日。
又将青山秀色,引入我这破旧茅庐。

创作背景

释行海为宋代诗僧,剡地(今浙江嵊州)是其故乡,《归剡五首》为其归乡组诗,此为其中一首。据学界主流观点,此诗当作于南宋中期,彼时宋金和议初成,边境战事稍息,但历经战乱的故乡已物是人非。诗人晚年归乡,既有着重回故土的亲切与怅惘,又目睹故乡旧建筑化为丘墟,生出世事沧桑之感。作为诗僧,其诗作自带禅意超脱的底色,此诗既抒发了归乡的复杂心绪,又表达了不求功利、偏爱隐逸的恬淡志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵律和谐。颔联、颈联对仗工整:颔联“乍归故里”对“偏爱沧洲”,“仍如客”对“不为鱼”;颈联“草木有心”对“楼台回首”,“知雨露”对“作丘墟”,对仗严谨,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  2. 用典与意象:多处运用古典意象与典故,如“沧洲”代指隐逸之地,“餐秋菊”化用陶渊明的隐逸典故,精准表达了诗人的归隐志趣;“丘墟”的意象紧扣“世事沧桑”的主题,与“草木有心”“青山”等清新意象形成对比,营造出恬淡中带着怅惘的意境。
  3. 表现手法:采用今昔对比手法,以“楼台”与“丘墟”的反差,凸显故乡的变迁;以“乍归故里仍如客”与“偏爱沧洲”的矛盾感,写出归乡后既亲切又疏离的复杂心境;借景抒情,将个人心绪融入天地、草木、夕阳、青山等景物之中,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:浅近平易,自带禅诗的恬淡超脱,没有晦涩典故,却意蕴悠长。既有对故土的眷恋,又有对世事的释然,体现了诗僧超脱世俗的精神境界。

常见问题

《归剡五首》的作者和朝代是什么?

《归剡五首》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《归剡五首》主要写了什么?

这首诗是释行海归乡剡地后的感怀之作,以初归故里的复杂心境为核心,既追忆江南故土的旧日烟景,又感慨世事沧桑、旧貌易新,同时以诗僧的恬淡超脱,抒发了偏爱隐逸、自适安闲的情怀。

《归剡五首》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,剡地(今浙江嵊州)是其故乡,《归剡五首》为其归乡组诗,此为其中一首。据学界主流观点,此诗当作于南宋中期,彼时宋金和议初成,边境战事稍息,但历经战乱的故乡已物是人非。诗人晚年归乡,既有着重回故土的亲切与怅惘,又目睹故乡旧建筑化为丘墟,生出世事沧桑之感。作为诗僧,其诗作自带禅意超脱的底色,此诗既抒发了归乡的复杂心绪,又表达了不求功利、偏爱隐逸的...

《归剡五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵律和谐。颔联、颈联对仗工整:颔联“乍归故里”对“偏爱沧洲”,“仍如客”对“不为鱼”;颈联“草木有心”对“楼台回首”,“知雨露”对“作丘墟”,对仗严谨,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故,如“沧洲”代指隐逸之地,“餐秋菊”化用陶渊明的隐逸典故,精准表达了诗人的归隐志趣;“...