这首七言律诗是宋代诗僧释行海赠给李姓隐士的作品。全诗通过勾勒隐士的衣食居所、日常志趣、交游心境,赞扬了李隐士不慕荣利、超脱世俗的高洁品格,同时以秋风疏柳喻世态炎凉,暗含对世俗人情淡薄的感慨,兼具咏人与抒怀双重意涵。
赠李隐士
白苎为衣草结庐,相逢犹问世何如。
每弹山水忘忧曲,懒上王侯自荐书。
白眼鸥边窥宇宙,清罇月下宴樵渔。
时情任似长亭柳,才向秋风日日疎。
每弹山水忘忧曲,懒上王侯自荐书。
白眼鸥边窥宇宙,清罇月下宴樵渔。
时情任似长亭柳,才向秋风日日疎。
简要说明
逐句注释
- 白苎为衣草结庐:白苎(zhù):苎麻织就的粗布,此处代指以苎麻缝制的粗布衣裳。草结庐:以茅草搭建简陋屋舍,形容居所简朴无华。句意:隐士身着粗麻布衣裳,以茅草为屋隐居山林。
- 相逢犹问世何如:相逢:诗人与隐士相遇。犹:尚且、还。问世何如:问询世间世事的治乱兴衰。句意:与你相逢之际,你尚且还在关心世间的种种情形。
- 每弹山水忘忧曲:每:常常、每每。山水忘忧曲:泛指描绘山水意境、可消解烦忧的琴曲,一说特指古琴曲《忘忧》。句意:你时常弹奏山水之曲,以此忘却世间俗务带来的忧愁。
- 懒上王侯自荐书:懒:慵懒不愿。上:呈上、进献。王侯:代指达官显贵。自荐书:自我举荐以求仕进的书信。句意:你懒于向权贵呈上举荐自己的文书,不愿奔走仕途求取功名。
- 白眼鸥边窥宇宙:白眼:化用阮籍青白眼典故,对世俗权贵不屑相待,以白眼示之。鸥边:鸥鸟栖息的水边,代指隐逸清净之地。窥宇宙:静观天地乾坤,超脱世俗束缚。句意:在鸥鸟翔集的水边,你冷眼旁观天地万象,不屑与世俗同流合污。
- 清罇月下宴樵渔:清罇(zūn):同“清樽”,指清酒与酒杯,代指饮酒。月下:月光之下。宴樵渔:宴请樵夫、渔父等山野隐士之人。句意:月光之下,你举着清酒,与樵夫渔父宴饮欢聚。
- 时情任似长亭柳:时情:世俗的人情世故。任:如同、好比。长亭柳:长亭为古代送别之所,折柳赠别是传统习俗,此处长亭柳常象征离别与人情淡薄,随风飘散。句意:世俗的人情世故,就像长亭边的杨柳。
- 才向秋风日日疎:才向:刚到、一到。秋风:秋季的风,常象征萧瑟凋零。日日疎(shū):“疎”为“疏”的古字,意为稀疏、淡薄。句意:刚到秋风时节,便一日日变得稀疏凋零,喻指世态炎凉,人情日渐淡薄。
现代译文
身着粗麻布衣裳,以茅草搭建山居屋舍。
相逢之际,你尚且还在问询世间兴衰。
常弹山水之曲,消解心中烦忧;
懒向权贵呈上自荐文书,不愿奔走仕途。
在鸥鸟翔集的水边冷眼静观天地,
月光下举着清酒,与樵夫渔父宴饮欢歌。
世俗人情恰似长亭边的杨柳,
刚到秋风时节,便一日日稀疏凋零。
创作背景
释行海为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山林隐逸、禅理禅趣为主题。这首《赠李隐士》具体创作时间不详,应为诗人与李姓隐士相逢相交,了解其隐居生涯后所作。宋代隐逸文化兴盛,文人士大夫与隐士交游唱和蔚然成风,此诗既体现了当时社会对高洁隐逸品格的推崇,也寄托了诗人对世俗人情淡薄的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六鱼部押韵(庐、如、书、渔、疏),颔联、颈联对仗工整:颔联“每弹山水忘忧曲”对“懒上王侯自荐书”,以“每弹”对“懒上”,“山水忘忧曲”对“王侯自荐书”;颈联“白眼鸥边窥宇宙”对“清罇月下宴樵渔”,“白眼”对“清罇”,“鸥边”对“月下”,“窥宇宙”对“宴樵渔”,对仗工稳,韵律和谐。全诗以隐士形象为核心,从外在衣食居所到内在志趣品格,再到交游心境,最后以世情对比收束,层次分明,结构严谨。
- 用典自然,意象鲜明:诗中“白眼”化用阮籍青白眼典故,精准刻画出隐士对世俗权贵的不屑;“鸥边”“樵渔”紧扣隐逸主题,以鸥鸟忘机、樵渔野老的意象,烘托出隐士超脱机心、亲近自然的高洁形象。
- 咏人与抒怀结合:前六句以白描手法刻画隐士的日常与志趣,赞扬其不慕荣利的品格;尾联以“长亭柳在秋风中日渐稀疏”的景象,比喻世俗人情的淡薄,将对隐士的赞美与对世态的感慨自然融合,情感真挚深沉,不落俗套。
- 语言朴素自然:全诗没有华丽的辞藻,以平实的语言勾勒隐士形象,却能精准传递出人物的精神气质,兼具禅诗的淡远与山林诗的清逸。
常见问题
《赠李隐士》的作者和朝代是什么?
《赠李隐士》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《赠李隐士》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释行海赠给李姓隐士的作品。全诗通过勾勒隐士的衣食居所、日常志趣、交游心境,赞扬了李隐士不慕荣利、超脱世俗的高洁品格,同时以秋风疏柳喻世态炎凉,暗含对世俗人情淡薄的感慨,兼具咏人与抒怀双重意涵。
《赠李隐士》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山林隐逸、禅理禅趣为主题。这首《赠李隐士》具体创作时间不详,应为诗人与李姓隐士相逢相交,了解其隐居生涯后所作。宋代隐逸文化兴盛,文人士大夫与隐士交游唱和蔚然成风,此诗既体现了当时社会对高洁隐逸品格的推崇,也寄托了诗人对世俗人情淡薄的感慨。
《赠李隐士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六鱼部押韵(庐、如、书、渔、疏),颔联、颈联对仗工整:颔联“每弹山水忘忧曲”对“懒上王侯自荐书”,以“每弹”对“懒上”,“山水忘忧曲”对“王侯自荐书”;颈联“白眼鸥边窥宇宙”对“清罇月下宴樵渔”,“白眼”对“清罇”,“鸥边”对“月下”,“窥宇宙”对“宴樵渔”,对仗工稳,韵律和谐。全诗以隐士形象为核...