这首宋代诗僧的送别之作,以清幽山水胜境起笔,借金华山的仙真典故,将送别友人住持金华讲院的情谊融入禅意超脱的意境之中。既描绘了讲院所在的清幽环境,也暗含对友人精进禅修、契合道心的美好祝愿,整体风格淡远空灵。
送灵江住金华讲院
石里烟云护洞天,一条流水狭能船。
金华仙子如相见,应问人间是几年。
金华仙子如相见,应问人间是几年。
简要说明
逐句注释
- 石里烟云护洞天:石里,指山石缝隙之间;烟云,云雾烟气;洞天,道家所称的神仙居住的洞府,此处代指金华讲院所在的金华山清幽胜境。句意:山石缝隙间的云雾烟气环绕护卫着如同神仙洞府般的清幽胜境。
- 一条流水狭能船:狭,狭窄;能船,指河道虽窄却可通行小船。句意:一条溪水河道狭窄,却能容得下小舟通行。
- 金华仙子如相见:金华仙子,典出金华山黄初平(黄大仙)叱石成羊的传说,此处代指金华山的仙真或当地禅林前辈。句意:倘若能与金华山的仙真相逢相遇。
- 应问人间是几年:应,理应、定会。句意:他们定会询问,这世间如今已是何年何月。
现代译文
山石缝隙间烟霞萦绕,护持着洞天般的清幽胜境,
一条溪流水道虽窄,却能容得下小舟通行。
倘若能与金华山的仙真相逢,
他们定会问起,这人间如今已是何年。
创作背景
释行海为宋代诗僧,生平史籍记载不多,此诗为送别友人灵江僧人前往金华讲院住持讲学所作。金华山为道教名山,亦是禅林胜地,留有黄初平叱石成羊的经典传说。诗人以金华山的地域文化与山水胜境为依托,借赠别之机,寄托了对友人在清幽禅境中精进佛法、体悟超脱之境的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,平仄协调,首二句采用宽对,“石里烟云”对“一条流水”、“护洞天”对“狭能船”,音韵和谐流畅,符合近体诗的韵律要求。
- 以景衬情,含蓄蕴藉:前两句不直接言送别,而是铺陈金华讲院的清幽环境,以“洞天”“狭船”的意象营造出超脱尘俗的禅境,暗合僧人修行的清净氛围。
- 用典自然:后两句借金华仙子的典故,将禅家“超越世俗时间观念”的核心思想具象化,以“问人间几年”的设问,不着痕迹地表达出对禅修境界的向往,同时将送别之情藏于典故之中,全无直白感伤之语,淡远空灵。
- 风格契合诗僧身份:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,以自然山水与禅理相融,尽显宋代禅诗空灵超脱的典型风格。
常见问题
《送灵江住金华讲院》的作者和朝代是什么?
《送灵江住金华讲院》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《送灵江住金华讲院》主要写了什么?
这首宋代诗僧的送别之作,以清幽山水胜境起笔,借金华山的仙真典故,将送别友人住持金华讲院的情谊融入禅意超脱的意境之中。既描绘了讲院所在的清幽环境,也暗含对友人精进禅修、契合道心的美好祝愿,整体风格淡远空灵。
《送灵江住金华讲院》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,生平史籍记载不多,此诗为送别友人灵江僧人前往金华讲院住持讲学所作。金华山为道教名山,亦是禅林胜地,留有黄初平叱石成羊的经典传说。诗人以金华山的地域文化与山水胜境为依托,借赠别之机,寄托了对友人在清幽禅境中精进佛法、体悟超脱之境的期许。
《送灵江住金华讲院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,平仄协调,首二句采用宽对,“石里烟云”对“一条流水”、“护洞天”对“狭能船”,音韵和谐流畅,符合近体诗的韵律要求。 2. 以景衬情,含蓄蕴藉 :前两句不直接言送别,而是铺陈金华讲院的清幽环境,以“洞天”“狭船”的意象营造出超脱尘俗的禅境,暗合僧人修行的清净氛围。 3. 用典自然 :后两句借金华仙子的典故,将禅家“超越世俗时间...