这首诗是宋代僧人释行海晚年羁旅异乡的感怀之作,以春日异乡风物为依托,抒发了自己半生云游漂泊的羁旅愁思,以及对故乡深切的思念之情,整体情感沉郁真挚,兼具禅意与人间烟火气息。
前之十首次诗
十五游方今五十,异乡偏感故乡春。
吴樯语燕频留客,楚谷蛮莺苦唤人。
柳瘿冷悬芳信雨,花须暖污阿香尘。
如今又在长安别,夜夜天边望北辰。
吴樯语燕频留客,楚谷蛮莺苦唤人。
柳瘿冷悬芳信雨,花须暖污阿香尘。
如今又在长安别,夜夜天边望北辰。
简要说明
逐句注释
- 十五游方今五十:游方,指僧人云游四方参学。句意:我十五岁便外出云游参学,到如今已经年满五十,算来漂泊已有三十五年之久。
- 异乡偏感故乡春:偏感,格外触动。句意:身在异乡之时,偏偏对故乡的春日景色有着格外深切的感触。
- 吴樯语燕频留客:吴樯,吴地的帆船桅杆,代指吴地的舟船或岸边设施;语燕,鸣叫的燕子。句意:吴地舟边,鸣叫的燕子频频似在挽留我这位异乡来客。
- 楚谷蛮莺苦唤人:楚谷,楚地的山谷;蛮莺,泛指南方边远地区的黄莺,“蛮”为古代对南方地域的泛称,无贬义。句意:楚地山谷间,南方的黄莺苦苦啼鸣,似在催促归人。
- 柳瘿冷悬芳信雨:柳瘿,柳树枝干上增生的瘤状赘生物;芳信雨,指带来春日讯息的春雨。句意:清冷的春雨中,柳树的瘿瘤冷冷地悬挂在枝头。
- 花须暖污阿香尘:花须,即花蕊;阿香,传说中神话里推雷车的女神(出自《搜神后记》),此处代指春日里弥漫的淡香尘泥。句意:春日的花蕊被暖风吹拂,沾染了带着淡淡香气的尘泥。
- 如今又在长安别:长安,此处借古地名代指宋代客居的重镇或都会;“别”指离别故乡、重添羁旅愁绪。句意:如今我又身处长安客地,再度涌起离别故乡的怅惘。
- 夜夜天边望北辰:北辰,即北极星,古代常用来喻指故土、归宿之地。句意:每一夜我都遥望天边的北极星,寄托对家乡的思念。
现代译文
十五岁便踏上云游的路途,如今鬓边已染五十霜华。
身在异乡,最是触动我心弦的,是那记忆里故乡的春日烟霞。
吴地舟边,呢喃的燕子频频似要将我挽留;
楚谷深处,蛮地黄莺苦苦啼鸣,声声催我归家。
清冷春雨里,柳瘤寂寂悬于枝头;
暖风吹拂间,花蕊沾了香尘点点。
而今又在这长安客地,重添离别故园的愁绪,
每一夜我都望向天边北辰,将思念寄往遥远的家乡。
创作背景
释行海为宋代僧人,有《雪岑和尚续集》传世,其诗作多写羁旅漂泊、禅林生活与自然风物。此诗为其晚年云游生涯的感怀之作:他十五岁即外出参学,漂泊半生,晚年辗转至吴楚一带的客居重镇,适逢春日,见异乡春景触景生情,回忆起半生漂泊的际遇,抒发对故乡的深切思念,同时暗含对安稳归宿的向往。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“吴樯语燕”对“楚谷蛮莺”,“频留客”对“苦唤人”,以禽鸟的不同情态烘托羁旅的矛盾心绪;颈联“柳瘿冷悬”对“花须暖污”,“芳信雨”对“阿香尘”,以冷暖对比的景物营造细腻的春日氛围,格律严谨,对仗精工。
- 借景抒情,情景交融:全诗以“春”为核心意象,将游子的愁思融入异乡春日的细微景物之中:从“语燕留客”“蛮莺唤人”的禽鸟,到“柳瘿悬雨”“花须污尘”的草木,无一不带着客居者的主观情感,清冷与暖意交织,既写出春日的细腻生机,又烘托出漂泊者的孤寂怅惘。
- 用典自然,契合身份:两处用典贴合禅僧身份与诗作意境:“阿香”的典故为春日的香尘增添了神话色彩,弱化了尘俗气息;“北辰”的意象将个人思乡之情升华为对归宿的追寻,既指地理上的故乡,也暗含禅林精神归宿的意味。
- 数字对比强化情感:开篇“十五游方今五十”以两个年龄数字的对比,直接点出半生漂泊的漫长岁月,为全诗的愁思奠定了沉郁的基调,让羁旅之愁更具厚度。
常见问题
《前之十首次诗》的作者和朝代是什么?
《前之十首次诗》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《前之十首次诗》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人释行海晚年羁旅异乡的感怀之作,以春日异乡风物为依托,抒发了自己半生云游漂泊的羁旅愁思,以及对故乡深切的思念之情,整体情感沉郁真挚,兼具禅意与人间烟火气息。
《前之十首次诗》的创作背景是什么?
释行海为宋代僧人,有《雪岑和尚续集》传世,其诗作多写羁旅漂泊、禅林生活与自然风物。此诗为其晚年云游生涯的感怀之作:他十五岁即外出参学,漂泊半生,晚年辗转至吴楚一带的客居重镇,适逢春日,见异乡春景触景生情,回忆起半生漂泊的际遇,抒发对故乡的深切思念,同时暗含对安稳归宿的向往。
《前之十首次诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“吴樯语燕”对“楚谷蛮莺”,“频留客”对“苦唤人”,以禽鸟的不同情态烘托羁旅的矛盾心绪;颈联“柳瘿冷悬”对“花须暖污”,“芳信雨”对“阿香尘”,以冷暖对比的景物营造细腻的春日氛围,格律严谨,对仗精工。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以“春”为核心意象,将游子的愁思融入异乡春日的细微景物之中:...