这首七言律诗是宋代诗僧释行海寄赠友人一贯通的怀人之作,全诗围绕与友人阔别三载的思念展开,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅孤寂、对友人的深切牵挂,以及遥望友人居处却不得见的怅惘之情。
寄一贯通
身在异乡春又老,梦回孤馆雨生寒。
江山有待人皆往,桃李无言客自看。
东望沃洲何处是,暮云重叠锁峰峦。
简要说明
逐句注释
别君容易见君难
君:指诗人的友人一贯通。此句直抒胸臆,点明与友人离别后重逢的艰难,奠定全诗怀友思归的情感基调。三载无书去问安
三载:指与友人分别已三年。无书:未互通书信。去问安:前往问候对方起居安否,此处指未能寄信问候。此句写久别失音的挂念。身在异乡春又老
异乡:指诗人漂泊在外之地。春又老:春天又将逝去,暗指时光流逝、羁旅之久,暗含年华渐老的感慨。梦回孤馆雨生寒
梦回:从梦中醒来。孤馆:孤寂的客舍。雨生寒:雨夜的寒气袭人。此句写梦醒后客馆雨夜的凄冷场景,烘托羁旅愁思。江山有待人皆往
江山有待:大好江山正待有人共赏。人皆往:世人都纷纷前往游赏。此句以世人皆游江山的场景,反衬诗人漂泊在外、不得与友人同赏春景的落寞。桃李无言客自看
桃李无言:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,既指春日里桃李默默开花,也暗含对友人品德高洁、不言而自有风范的赞美。客自看:自有游客前来观赏。东望沃洲何处是
东望:向着东方遥望。沃洲:沃洲山,位于今浙江新昌,为古代名士、僧人游赏胜地,此处代指友人一贯通的居处。何处是:不知其具体所在,表达遥念友人却难寻踪迹的怅惘。暮云重叠锁峰峦
暮云:傍晚的云层。重叠:云层厚重连绵。锁峰峦:云雾笼罩重重峰峦。此句以景结情,将怀友的怅惘融入清冷的暮景之中,言有尽而意无穷。
现代译文
与君一别后,重逢竟是这般艰难,
转眼三载过去,连一封问安的信都未曾寄传。
我漂泊在异乡,眼看着春去春回、年华渐老,
夜半从客舍的梦中惊醒,窗外冷雨潇潇,更添凄寒。
大好江山正待有人共赏,世人都纷纷前去游赏,
唯有那无言的桃李,静静开着,自有过客流连。
我向着东方遥望沃洲故地,却不知它究竟在何方,
只见暮色里层层叠叠的云霭,锁住了重重峰峦。
创作背景
释行海为南宋诗僧,正史与地方志中关于其生平记载较少。此诗为诗人寄赠友人一贯通的作品,据诗意推测,诗人与友人分别已有三载,自身漂泊异乡,久未互通音信,因羁旅孤寂、思念友人,故而作此诗遥寄,抒发怀友与羁愁之思。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人游方漂泊在外时所作。
艺术赏析
此诗为标准七言律诗,格律严谨,艺术特色鲜明:
其一,对仗工整。颔联“身在异乡春又老,梦回孤馆雨生寒”与颈联“江山有待人皆往,桃李无言客自看”严格合律,不仅词性、结构相对,意境也相互映衬,将羁旅之愁与春老之叹融为一体,符合律诗的体裁要求。
其二,用典自然不露痕迹。颈联“桃李无言”化用《史记》典故,既贴合春日实景,又暗含对友人品德高洁、不言而自有风范的赞美,使诗句兼具写实与喻义。
其三,抒情手法多样。既有“别君容易见君难”的直抒胸臆,直接点明离别之憾;又以“梦回孤馆雨生寒”“暮云重叠锁峰峦”借景抒情,用雨夜孤馆、暮云锁峰的清冷场景烘托羁旅孤寂与怀友怅惘;颈联用世人游赏江山的场景反衬自身漂泊的落寞,情感表达层层递进。
其四,以景结情余韵悠长。尾联以暮云笼罩峰峦的清冷画面收束全诗,将遥望友人却不得见的怅惘融入景中,意境悠远,言有尽而意无穷,将怀友之思与羁旅之愁融为一体,整体风格清寂淡雅,兼具诗僧作品的禅意与世俗的真情。
常见问题
《寄一贯通》的作者和朝代是什么?
《寄一贯通》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《寄一贯通》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释行海寄赠友人一贯通的怀人之作,全诗围绕与友人阔别三载的思念展开,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅孤寂、对友人的深切牵挂,以及遥望友人居处却不得见的怅惘之情。
《寄一贯通》的创作背景是什么?
释行海为南宋诗僧,正史与地方志中关于其生平记载较少。此诗为诗人寄赠友人一贯通的作品,据诗意推测,诗人与友人分别已有三载,自身漂泊异乡,久未互通音信,因羁旅孤寂、思念友人,故而作此诗遥寄,抒发怀友与羁愁之思。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人游方漂泊在外时所作。
《寄一贯通》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为标准七言律诗,格律严谨,艺术特色鲜明: 其一, 对仗工整 。颔联“身在异乡春又老,梦回孤馆雨生寒”与颈联“江山有待人皆往,桃李无言客自看”严格合律,不仅词性、结构相对,意境也相互映衬,将羁旅之愁与春老之叹融为一体,符合律诗的体裁要求。 其二, 用典自然不露痕迹 。颈联“桃李无言”化用《史记》典故,既贴合春日实景,又暗含对友人品德高洁、不言而自有风范的赞...