庚午春作

· 释行海

槜李当年是越乡,客情何事忽清凉。
霜催燕子归南国,露逼虫声上北堂。
野外几重秋水白,天涯一片暮云黄。
年年有雁书难寄,无梦到家空夜长。

简要说明

这首《庚午春作》是宋代僧人释行海的春日思乡之作,诗人以客居异乡的视角,借早春景物抒发孤寂落寞的心境,层层递进地表达了雁书难托、无梦还家的深沉乡愁,情感真挚凄切。

逐句注释

槜李当年是越乡
槜李:古地名,今浙江嘉兴一带,春秋时属越国疆域,此句点明诗人故乡为槜李,属于越地。
句意:当年的槜李本是我故乡越地。

客情何事忽清凉
客情:客居异乡的情怀;清凉:此处指心境孤寂清冷。
句意:客居在外的情怀为何忽然变得如此清冷?

霜催燕子归南国
霜:早春的薄霜;催:催促。燕子本春日北飞,此处写其南归,反衬诗人客居异乡的处境。
句意:早春的寒霜催促着燕子飞往南方。

露逼虫声上北堂
露逼:浓重的露水侵逼;北堂:古代指母亲居住的堂屋,后常代指故乡家园。
句意:浓重的露气让虫鸣之声仿佛飘向了故乡的北堂。

野外几重秋水白
野外:郊外原野;秋水白:层层秋水泛着白色波纹,此处或为诗人记忆中的故乡秋景,亦或指春日溪涧澄澈如秋水。
句意:郊外层层叠叠的秋水泛着白色波纹。

天涯一片暮云黄
天涯:极远的异乡之地;暮云黄:黄昏时分的云层呈暗黄色,烘托出凄清落寞的氛围。
句意:异乡的天边笼罩着一片黄昏的黄云。

年年有雁书难寄
雁书:典出“鸿雁传书”,指代家书。
句意:每年都有北归的大雁,却难以托付书信寄回故乡。

无梦到家空夜长
无梦到家:连梦中都无法回到故乡;空夜长:徒然对着漫漫长夜。
句意:连梦中都回不了家,只能空自熬过长夜。

现代译文

当年的槜李是我故乡越地,
客居的情怀为何忽地变得清冷凄迷?
薄霜催着燕子往南方飞去,
露气浓重,虫鸣似飘向故乡的北堂故里。
郊外层层秋水泛着白波,
异乡天边铺展一片黄昏的黄云。
年年北归的鸿雁,却难托一纸家书,
连梦都回不了家,只空对着漫漫长夜沉沉。

创作背景

庚午为宋度宗咸淳六年(1270年),释行海为宋代僧人,生平事迹史料记载较少。此诗为诗人客居异乡时的春日感怀之作:彼时他远离故乡槜李(今浙江嘉兴),恰逢早春时节,见燕子南归、暮云沉沉等景,触景生情,加之客居的孤寂落寞,遂写下这首抒发思乡之苦的诗作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“霜催燕子归南国,露逼虫声上北堂”与颈联“野外几重秋水白,天涯一片暮云黄”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象迭用,借景抒情:诗人选取多个经典思乡意象:燕子南归反衬客居难归的处境;北堂代指故乡,寄托对家园的思念;雁书典故化用传统思乡情怀;暮云黄、秋水白则以凄清之景烘托心境,将客居的孤寂与思乡的愁苦融入景物描写之中,虚实结合(如“秋水白”或为记忆中故乡秋景,与眼前春景交织)。
  3. 情感层层递进:开篇点出客居的清冷心境,继而以春日景物触发思乡之念,颈联拓宽意境,以天涯暮云强化异乡漂泊之感,末联直抒胸臆,“雁书难寄”“无梦到家”将思乡之苦推向高潮,长夜漫漫的细节更凸显出孤寂悲凉的情绪。
  4. 语言浅淡却意蕴深沉:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却以极简的笔墨勾勒出浓郁的乡愁,于浅白中见深情。

常见问题

《庚午春作》的作者和朝代是什么?

《庚午春作》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《庚午春作》主要写了什么?

这首《庚午春作》是宋代僧人释行海的春日思乡之作,诗人以客居异乡的视角,借早春景物抒发孤寂落寞的心境,层层递进地表达了雁书难托、无梦还家的深沉乡愁,情感真挚凄切。

《庚午春作》的创作背景是什么?

庚午为宋度宗咸淳六年(1270年),释行海为宋代僧人,生平事迹史料记载较少。此诗为诗人客居异乡时的春日感怀之作:彼时他远离故乡槜李(今浙江嘉兴),恰逢早春时节,见燕子南归、暮云沉沉等景,触景生情,加之客居的孤寂落寞,遂写下这首抒发思乡之苦的诗作。

《庚午春作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“霜催燕子归南国,露逼虫声上北堂”与颈联“野外几重秋水白,天涯一片暮云黄”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象迭用,借景抒情 :诗人选取多个经典思乡意象:燕子南归反衬客居难归的处境;北堂代指故乡,寄托对家园的思念;雁书典故化用传统思乡情怀;暮云黄、秋水白则以凄清之景烘托心境,将客...