留癯翁

· 释行海

一载相思始见君,同心长是不同群。
因看世上多青草,只话山中好白云。
路远寄书难得到,放深别语岂堪闻。
西湖正有梅花发,水堠官程且莫云。

简要说明

这首诗是宋末诗僧释行海留别友人癯翁的作品,先叙一年相思终得重逢的欣喜,再道二人志趣相投却聚少离多的遗憾,借“世上青草”与“山中白云”的对比,流露对世俗纷扰的厌弃与对隐居闲适生活的向往,末以西湖盛景挽留友人,抒发了临别之际的不舍与真挚情谊。

逐句注释

  1. 一载相思始见君:一载,即一年;始,才;君,对友人癯翁的尊称。句意:整整一年的思念牵挂,今日才得以与您相见。
  2. 同心长是不同群:同心,指心意相投、志趣相合;长是,总是;不同群,指难以常相聚首、同处一地。句意:我们心意相通,却总是难得聚在一起。
  3. 因看世上多青草:因看,因为看到;此处以“世上多青草”比喻世俗的繁杂纷扰,也可指眼前春日遍野的青草。句意:眼见世间处处是繁芜的纷扰(或春日遍野青草)。
  4. 只话山中好白云:只话,只谈论;“山中好白云”以山间白云象征超脱世俗的隐居闲适生活,化用山水田园诗的经典归隐意象。句意:我们只愿畅谈山中白云悠悠的自在生活。
  5. 路远寄书难得到:路远,指路途遥远;寄书,寄送书信。句意:路途如此遥远,寄去的书信也难以送达您的手中。
  6. 放深别语岂堪闻:学界普遍认为“放深”为传抄讹误,应作“临别深语”;岂堪闻,哪里忍心听闻。句意:临别之际的恳切话语,实在不忍心去听。
  7. 西湖正有梅花发:西湖,指杭州西湖;发,指梅花绽放。句意:西湖边的梅花正次第开放。
  8. 水堠官程且莫云:水堠,水边设置的驿路标记,代指驿路行程;官程,官府规定的公务差旅行程;且莫云,暂且不要提起。句意:水边驿路的公务行程,暂且不要再提了吧。

现代译文

整整一年的相思牵挂,今日才得与您相见,
心意相投却总是难得聚首相伴。
眼见世间处处是繁芜的纷扰,
只愿同你畅谈山中白云悠悠的自在。
路途遥远,寄去的书信也难送到您手边,
临别时的恳切话语,实在不忍心听闻。
西湖的梅花正凌寒绽放,
水边驿路的公务行程,暂且莫要再提。

创作背景

释行海是宋末诗僧,著有《雪川诗集》,与当时的文人隐士多有交游。这首诗创作于西湖一带,诗人与久别重逢的友人癯翁相聚畅谈志趣,感叹聚少离多,临别之际以西湖盛景挽留对方,不愿友人急于踏上公务行程,抒发了真挚的离别情谊与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准七言律诗,颔联“因看世上多青草,只话山中好白云”对仗工整,以“世上”对“山中”、“青草”对“白云”,意象对比鲜明,凸显出世俗纷扰与山居闲适的反差。全诗情感层层递进:先写重逢之喜,再叙知己相投的情谊,继而转入离别愁绪,末以景结情,收束自然含蓄。
  2. 意象运用:以“白云”作为归隐闲适的核心意象,化用王维、陶渊明等山水田园诗的经典意境,含蓄表达诗人厌弃世俗的心境;以“青草”喻世俗繁杂,与“白云”形成强烈对比,强化了诗歌的思想内涵。
  3. 情感表达:开篇直抒一年相思的重逢之喜,中间借“不同群”“寄书难到”抒发聚少离多的遗憾,颈联“别语岂堪闻”直接点明离别之痛,尾联以西湖梅花盛景挽留友人,将离愁别绪融入实景之中,委婉悠长,余味未尽。
  4. 全诗语言浅近自然,没有晦涩用典,却能将知己情谊、离别愁绪与归隐向往融为一体,兼具文人诗的雅致与禅僧的淡远心境。

常见问题

《留癯翁》的作者和朝代是什么?

《留癯翁》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《留癯翁》主要写了什么?

这首诗是宋末诗僧释行海留别友人癯翁的作品,先叙一年相思终得重逢的欣喜,再道二人志趣相投却聚少离多的遗憾,借“世上青草”与“山中白云”的对比,流露对世俗纷扰的厌弃与对隐居闲适生活的向往,末以西湖盛景挽留友人,抒发了临别之际的不舍与真挚情谊。

《留癯翁》的创作背景是什么?

释行海是宋末诗僧,著有《雪川诗集》,与当时的文人隐士多有交游。这首诗创作于西湖一带,诗人与久别重逢的友人癯翁相聚畅谈志趣,感叹聚少离多,临别之际以西湖盛景挽留对方,不愿友人急于踏上公务行程,抒发了真挚的离别情谊与对归隐生活的向往。

《留癯翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准七言律诗,颔联“因看世上多青草,只话山中好白云”对仗工整,以“世上”对“山中”、“青草”对“白云”,意象对比鲜明,凸显出世俗纷扰与山居闲适的反差。全诗情感层层递进:先写重逢之喜,再叙知己相投的情谊,继而转入离别愁绪,末以景结情,收束自然含蓄。 2. 意象运用 :以“白云”作为归隐闲适的核心意象,化用王维、陶渊明等山水田园诗的经典意...