这首宋代诗僧释行海的羁旅绝句,以泛舟溪行的所见所感为核心,抒发了常年漂泊的客居愁怀,又以水村山涧的清寂梅花映衬心境,于淡远的禅意中暗含羁旅清苦与生命的沉静之美。
自永和溪上泛舟至余不
看看又年别年华,多在征途少在家。
一种客怀清更苦,水村山磵见梅花。
一种客怀清更苦,水村山磵见梅花。
简要说明
逐句注释
看看又年别年华,
多在征途少在家。
一种客怀清更苦,
水村山磵见梅花。
- 看看又年别年华:“看看”为叠词,表眼见、转眼间;“别年华”指辞别旧岁、时光流逝,意为又逢岁末,年华悄然老去。
- 多在征途少在家:“征途”指漂泊行旅的路途,此句直白道出诗人常年云游在外、归家时日寥寥的羁旅状态。
- 一种客怀清更苦:“一种”意为同样、一样;“客怀”指羁旅之人的情怀;“清更苦”指心境清寂之中,更添羁旅漂泊的愁苦滋味。
- 水村山磵见梅花:“水村”指临水的村落,“山磵”(“磵”为“涧”的异体字)即山间溪涧;此句写行舟途中,于水村山涧间忽见凌寒绽放的梅花。
现代译文
转眼又是一年光景悄然逝去,
我多半漂泊在旅途,难得归家。
同样的羁旅情怀,清寂里更添愁苦,
却在水村山涧的沿途,撞见了凌寒初放的梅花。
创作背景
释行海为宋代诗僧,传世诗作多写云游漂泊的日常与禅林心境,生平史料记载较少。此诗应作于诗人泛舟浙北湖州境内的永和溪、余不溪(均为苕溪支流)的行旅途中,时值岁末将至,诗人常年云游在外,见沿途清寂的水村山景,触发羁旅愁思,又逢梅花凌寒绽放,以梅的清苦高洁映衬自身心境,写下这首羁旅感怀之作。
艺术赏析
- 意象呼应,情景交融:全诗以“客怀”为情感主线,先以“看看又年别年华”“多在征途少在家”铺写年华流逝、常年漂泊的羁旅愁苦,再以“水村山磵”的清寂环境烘托心境。末句“见梅花”为核心转折:梅花凌寒独放的清苦姿态,与诗人“清更苦”的客怀形成同构呼应,将人的羁旅愁绪与自然物的品格融为一体,淡远含蓄。
- 语言风格平易淡远:全诗无晦涩用典,以白描手法勾勒行旅所见,语言浅白流畅,却在平淡中暗藏禅意。诗人并未刻意渲染悲戚,而是于清苦的羁旅情怀中,以梅花点出沉静自持的生命美感,契合宋代禅诗“平淡自然、意趣高远”的典型风格。
- 章法结构自然流转:前两句叙事抒情,直陈漂泊之苦;后两句由情入景,以偶遇梅花收束全篇,情感转折自然无迹,余韵悠长,将羁旅之愁与清寂之景浑然一体。
常见问题
《自永和溪上泛舟至余不》的作者和朝代是什么?
《自永和溪上泛舟至余不》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《自永和溪上泛舟至余不》主要写了什么?
这首宋代诗僧释行海的羁旅绝句,以泛舟溪行的所见所感为核心,抒发了常年漂泊的客居愁怀,又以水村山涧的清寂梅花映衬心境,于淡远的禅意中暗含羁旅清苦与生命的沉静之美。
《自永和溪上泛舟至余不》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,传世诗作多写云游漂泊的日常与禅林心境,生平史料记载较少。此诗应作于诗人泛舟浙北湖州境内的永和溪、余不溪(均为苕溪支流)的行旅途中,时值岁末将至,诗人常年云游在外,见沿途清寂的水村山景,触发羁旅愁思,又逢梅花凌寒绽放,以梅的清苦高洁映衬自身心境,写下这首羁旅感怀之作。
《自永和溪上泛舟至余不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象呼应,情景交融 :全诗以“客怀”为情感主线,先以“看看又年别年华”“多在征途少在家”铺写年华流逝、常年漂泊的羁旅愁苦,再以“水村山磵”的清寂环境烘托心境。末句“见梅花”为核心转折:梅花凌寒独放的清苦姿态,与诗人“清更苦”的客怀形成同构呼应,将人的羁旅愁绪与自然物的品格融为一体,淡远含蓄。 2. 语言风格平易淡远 :全诗无晦涩用典,以白描手法勾勒行旅...