这首七言律诗是宋代诗僧送别友人石居上人返回山居别业的作品,既抒发了临别怅惘的不舍之情,又道出了离别后方才体悟到的真挚情谊,最终以向往与友人结邻归隐作结,尽显禅僧之间相知相惜的淡泊情怀与闲适志趣。
送石居上人归别业
未能款曲论心事,翻似寻常识面人。
一枕落花终夜雨,十扩芳草故乡春。
栽松若有青山剩,借结茅庐作近邻。
简要说明
逐句注释
不忍送君杨柳津
不忍:不忍心;君:指石居上人;杨柳津:杨柳岸边的渡口,古人有折柳送别的传统,此处点明送别场景。
隔江相忆始相亲
隔江:江水分隔两地;相忆:相互思念;始相亲:才更觉情谊真切,意谓朝夕相处时未必深觉情谊之重,离别后的思念方显相知之深。
未能款曲论心事
款曲:指衷肠、细碎心事;论:倾诉。意谓本想与友人细细倾诉彼此的心境。
翻似寻常识面人
翻:反而;寻常识面人:只是点头之交的普通友人。意谓临别之际,因离愁难抑,反倒拘谨得如同寻常路人,无法尽诉衷肠。
一枕落花终夜雨
一枕:卧于枕上,代指彻夜;落花、夜雨:皆为烘托孤寂怅惘的经典意象,此处既指送别当下的雨夜之景,也暗含想象中友人归乡后独处的清幽孤寂。
十扩芳草故乡春
“十扩”疑为“十亩”之笔误,“十亩芳草”形容故乡春日芳草萋萋的明媚景象,呼应友人归乡后的闲适生活。
栽松若有青山剩
栽松:古人常以松象征高洁品格,此处代指友人在别业经营的雅致景致;青山剩:尚有闲置的青山之地。
借结茅庐作近邻
茅庐:指简陋的山居小屋;作近邻:做邻里。此句表达了诗人渴望追随友人,归隐山居、共守清净的志趣。
现代译文
不忍在杨柳渡口送你远行,
隔江相望时才懂,唯有思念才让情谊愈发真切。
本想与你细细倾诉满腹心事,
临别时却反倒像寻常相识的路人。
你归乡后,定是夜夜卧听落花伴着夜雨,
故乡十亩芳草,尽沐春日暖阳。
若你那青山还有空余之地,
我愿借地结庐,与你做个近邻。
创作背景
释行海为宋代诗僧,生平事迹记载较少,其诗作多写禅林生活与知己情谊。这首诗是其送别同门或友人石居上人返回其山居别业时所作:“别业”即僧人修行隐居的私家山居。全诗未用过多禅门典故,以日常送别场景入诗,尽显真挚的世俗情谊与禅者的淡泊心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“一枕落花终夜雨”与“十亩芳草故乡春”对仗工整,以“一枕”对“十亩”、“落花”对“芳草”、“终夜雨”对“故乡春”,意象贴合、意境相融。全诗章法层层递进:首联点送别场景与情谊体悟,颔联写临别难尽心事的怅惘,颈联想象友人归乡后的清幽生活,尾联直抒归隐结邻的志趣,情感流转自然。
- 意象运用:选取“杨柳津”“落花夜雨”“芳草”“栽松”“茅庐”等经典意象,既有传统送别诗的折柳寄情,又以禅林常见的山居、松竹等意象烘托隐逸志趣,平淡质朴中蕴含禅意。其中“隔江相忆始相亲”一句,将日常相处与离别思念的情感反差道出,兼具哲理与真情,打破了送别诗常见的一味伤感。
- 情感基调:全诗无刻意雕琢之语,以直白真挚的语言抒发知己之情,既有送别时的不舍,又有对情谊的深刻体悟,最终落脚于对闲适清净的归隐生活的向往,尽显宋代禅诗“平淡自然、以情见性”的创作特色。
常见问题
《送石居上人归别业》的作者和朝代是什么?
《送石居上人归别业》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《送石居上人归别业》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧送别友人石居上人返回山居别业的作品,既抒发了临别怅惘的不舍之情,又道出了离别后方才体悟到的真挚情谊,最终以向往与友人结邻归隐作结,尽显禅僧之间相知相惜的淡泊情怀与闲适志趣。
《送石居上人归别业》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,生平事迹记载较少,其诗作多写禅林生活与知己情谊。这首诗是其送别同门或友人石居上人返回其山居别业时所作:“别业”即僧人修行隐居的私家山居。全诗未用过多禅门典故,以日常送别场景入诗,尽显真挚的世俗情谊与禅者的淡泊心境。
《送石居上人归别业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“一枕落花终夜雨”与“十亩芳草故乡春”对仗工整,以“一枕”对“十亩”、“落花”对“芳草”、“终夜雨”对“故乡春”,意象贴合、意境相融。全诗章法层层递进:首联点送别场景与情谊体悟,颔联写临别难尽心事的怅惘,颈联想象友人归乡后的清幽生活,尾联直抒归隐结邻的志趣,情感流转自然。 2. 意象运用 :选取“杨柳津”...