怀珦潜山

· 释行海

楚雨吴烟动客思,江梅发后失归期。
传来踪迹浑无定,飘泊情怀已可知。
鼓角每惊多事日,莺花空度少年时。
与君如此长相别,苦乐同心更有谁。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释行海的怀人之作,以楚雨吴烟的羁旅所见起兴,借江梅开落点明友人归期落空,辗转听闻友人漂泊无定的行踪,抒发自身与友人别离后的羁旅愁思、年华虚度之憾,更以反问收束,道出知音难觅的孤寂怅惘,情感真挚深沉,层层铺叙,从怀友到自伤,脉络清晰。

逐句注释

  1. 楚雨吴烟动客思:楚、吴为古代地域名,此处泛指南方漂泊辗转的各地风物;:牵动、触发;客思:旅居在外的怀友思乡之愁。句意:楚地的雨雾、吴地的烟霭,处处都牵动着我羁旅在外的愁思。
  2. 江梅发后失归期江梅:江边盛放的梅花,常作为时节更迭、归期迟误的意象;:开花;失归期:未能如约返回,此处指与友人约定归聚却未能实现。句意:江边的梅花都已绽放凋谢,却迟迟不见你归来的音讯。
  3. 传来踪迹浑无定传来:辗转听闻;踪迹:行踪去向;:全然、完全;无定:漂泊不定、居无定所。句意:辗转听闻你的行踪,全然没有定准,居无定所。
  4. 飘泊情怀已可知飘泊:同“漂泊”,指旅居流离;情怀:心境、心绪。句意:你辗转漂泊的心境,想来已是不言而喻。
  5. 鼓角每惊多事日鼓角:战鼓与号角,古代军中用以报时、发号施令,此处借指战乱之声或时局动荡的警报;:常常;多事日:指天下多事、时局动荡的岁月。句意:军中的鼓角之声,常常在这多事之秋惊扰人心。
  6. 莺花空度少年时莺花:黄莺与春花,代指春日盛景与青春年华;空度:虚度、白白流逝。句意:大好春光与少年意气,都在奔波中白白消逝。
  7. 与君如此长相别:指友人珦潜山;长相别:长久别离,指相见无期。句意:与你竟已是这样长久地别离了。
  8. 苦乐同心更有谁苦乐同心:指彼此心意相通、同甘共苦;更有谁:以反问句式抒发知音难觅的孤寂。句意:这世间,能与你我这般同甘共苦、心意相通的人,还能有谁呢?

现代译文

楚地的雨雾吴地的烟霭,处处牵动羁旅愁肠,
江边梅花开尽,仍不见你归乡的身影。
辗转听闻你的行踪,全然没有定准,
你辗转漂泊的心境,想来已是不言而喻。
军中鼓角总在动荡时节惊碎人心,
大好春光与少年意气,都在奔波里白白虚度。
与你竟已是这样长久地别离,
这世间同甘共苦、心意相通的人,还能有谁呢?

创作背景

释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,仅知其擅诗,多写羁旅、禅林生活与友人唱和。学界暂无该诗明确的创作年份考证,结合诗中“多事日”“飘泊”等语,推测为南宋时期,诗人旅居南方、与友人珦潜山别离后的怀人之作:当时南宋偏安江南,时局动荡,诗人辗转漂泊,与友人分别后音讯渐稀,见江梅开落而思及友人归期落空,遂作此诗抒发怀友与自伤之情。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:首联以景起兴,由楚雨吴烟触发羁旅愁思,再以江梅开落点明怀友主题,扣住“失归期”奠定全诗基调;颔联转写友人的漂泊状态,以“浑无定”“已可知”抒发共情;颈联转向自身处境,借鼓角、莺花的意象,感慨时局动荡与青春虚度;尾联收束于长久别离后的孤寂,以反问强化知音难觅的怅惘,情感从怀友到自伤,逐层深入。
  2. 意象凝练贴切,抒情自然真挚:诗中运用“楚雨吴烟”“江梅”“鼓角”“莺花”等经典诗词意象,既贴合羁旅场景,又承载丰富内涵:江梅关联归期,鼓角象征乱世,莺花指代年华,无晦涩典故,以质朴的语言抒发真挚情感,符合诗僧清浅自然的创作风格。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“鼓角每惊多事日,莺花空度少年时”对仗工整,“鼓角”对“莺花”、“每惊”对“空度”、“多事日”对“少年时”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  4. 反问收束,余韵悠长:末句“苦乐同心更有谁”以反问作结,既点明与友人的相知之深,又道出别离后知音难觅的孤寂,将全诗的愁思推向高潮,余味悠长。

常见问题

《怀珦潜山》的作者和朝代是什么?

《怀珦潜山》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《怀珦潜山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释行海的怀人之作,以楚雨吴烟的羁旅所见起兴,借江梅开落点明友人归期落空,辗转听闻友人漂泊无定的行踪,抒发自身与友人别离后的羁旅愁思、年华虚度之憾,更以反问收束,道出知音难觅的孤寂怅惘,情感真挚深沉,层层铺叙,从怀友到自伤,脉络清晰。

《怀珦潜山》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,仅知其擅诗,多写羁旅、禅林生活与友人唱和。学界暂无该诗明确的创作年份考证,结合诗中“多事日”“飘泊”等语,推测为南宋时期,诗人旅居南方、与友人珦潜山别离后的怀人之作:当时南宋偏安江南,时局动荡,诗人辗转漂泊,与友人分别后音讯渐稀,见江梅开落而思及友人归期落空,遂作此诗抒发怀友与自伤之情。

《怀珦潜山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :首联以景起兴,由楚雨吴烟触发羁旅愁思,再以江梅开落点明怀友主题,扣住“失归期”奠定全诗基调;颔联转写友人的漂泊状态,以“浑无定”“已可知”抒发共情;颈联转向自身处境,借鼓角、莺花的意象,感慨时局动荡与青春虚度;尾联收束于长久别离后的孤寂,以反问强化知音难觅的怅惘,情感从怀友到自伤,逐层深入。 2. 意象凝练贴切,抒情自然真...