送以道上人住常州王潜泉别业

· 释行海

茫茫野水接秋天,载去苹花月一船。
世上岂无闲宇宙,吴中别有好林泉。
田丰绿荠桃晨雨,爨老红萝闭夕烟。
早晚亦归王戴邑,溪房相对鹭鸶眠。

简要说明

这是一首送别禅僧的七言律诗,以清寂雅致的笔触描绘了吴中隐居胜地的清幽景致,既抒发了对友人以道上人归隐常州王潜泉别业的祝福,也暗含了诗人自身对闲适禅隐生活的向往,全无送别诗常见的离愁别绪,整体意境恬淡悠然。

逐句注释

茫茫野水接秋天:茫茫,辽阔无边貌;野水,野外江湖水面;接秋天,与秋日长空相接。此句勾勒出秋日水天相连的开阔旷野之景。
载去苹花月一船:载去,指以道上人乘船离去;苹花,即白苹花,水边常见的清雅植物,为古典诗词经典意象;月一船,满船皆被月色笼罩。此句写友人乘船远去,船中载着苹花与漫天月色,画面清寂优美。
世上岂无闲宇宙:岂无,难道没有;闲宇宙,指脱离尘俗的闲适自在天地。以反问语气点明世间并非没有清净归隐之处。
吴中别有好林泉:吴中,今苏常一带,古属吴地;林泉,山林泉石,代指清幽隐居处所。此句点明常州王潜泉别业正是绝佳的归隐胜地。
田丰绿荠桃晨雨:田丰,田地肥沃丰产;绿荠,翠绿的荠菜,田间常见野菜;桃(疑为“洮”通假,意为洗涤)晨雨,晨雨润泽荠菜。此句描绘晨雨过后田间荠菜鲜亮翠绿的田园景致。
爨老红萝闭夕烟:爨(cuàn),炊灶;爨老,灶火久熄,显出居所的清幽静谧;红萝,指色红的萝蔓或松萝;闭夕烟,傍晚烟霭笼罩遮蔽。此句写夕烟笼蔓,居所静谧无烟的黄昏之景。
早晚亦归王戴邑:早晚,迟早、终有一天;王戴邑,暗用东晋隐士王徽之、戴颙的典故,代指清雅隐逸之地。此句言诗人自己终将归隐此类清净处所。
溪房相对鹭鸶眠:溪房,溪边房舍;相对,与鹭鸶相伴而居;鹭鸶,水边水鸟,象征闲适恬淡。此句以溪房鹭眠的画面收束全诗,尽显隐居地的清幽安闲。

现代译文

辽阔野水与秋日长空相接,
你载着满船白苹与月色远去。
世间难道没有清净闲适的天地?
吴中自有这绝佳的林泉隐居处。
晨雨润过,田间荠菜翠绿鲜亮,
灶冷烟凝,夕烟笼罩着红萝蔓。
我早晚也会归隐到这清雅之地,
溪边茅舍与鹭鸶相对安眠。

创作背景

释行海为宋代诗僧,号月江,善作清隽禅意小诗。这首诗是其送别同为僧人的友人以道上人,前往常州隐士王潜泉的私人别墅(别业)时所作。宋代文人和禅僧寄情林泉、归隐山林之风盛行,诗人并未抒发送别离愁,而是借描绘隐居胜地的景致,传递出对禅隐生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以水天、月船、绿荠、红萝、溪房、鹭鸶等清寂意象,构建出超脱尘俗的禅隐氛围,将送别之意融入闲适景致,全无悲戚,尽显悠然恬淡的禅意之美。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联以反问强化对吴中别业的推崇,颈联“田丰绿荠”对“爨老红萝”、“晨雨”对“夕烟”,对仗工整严谨,尽显律诗格律之美。
  3. 用典与抒情:尾联“王戴邑”暗用隐士典故,点明隐居地的清雅属性,含蓄丰富诗的内涵;全诗借景抒情,将送别祝福与自身归隐之志融为一体,情感蕴藉含蓄,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗句式平易浅白,却处处透着雅致意境,以白描手法勾勒隐居场景,语言清新自然,贴合禅诗恬淡质朴的风格。

常见问题

《送以道上人住常州王潜泉别业》的作者和朝代是什么?

《送以道上人住常州王潜泉别业》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送以道上人住常州王潜泉别业》主要写了什么?

这是一首送别禅僧的七言律诗,以清寂雅致的笔触描绘了吴中隐居胜地的清幽景致,既抒发了对友人以道上人归隐常州王潜泉别业的祝福,也暗含了诗人自身对闲适禅隐生活的向往,全无送别诗常见的离愁别绪,整体意境恬淡悠然。

《送以道上人住常州王潜泉别业》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,号月江,善作清隽禅意小诗。这首诗是其送别同为僧人的友人以道上人,前往常州隐士王潜泉的私人别墅(别业)时所作。宋代文人和禅僧寄情林泉、归隐山林之风盛行,诗人并未抒发送别离愁,而是借描绘隐居胜地的景致,传递出对禅隐生活的认同与向往。

《送以道上人住常州王潜泉别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以水天、月船、绿荠、红萝、溪房、鹭鸶等清寂意象,构建出超脱尘俗的禅隐氛围,将送别之意融入闲适景致,全无悲戚,尽显悠然恬淡的禅意之美。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联以反问强化对吴中别业的推崇,颈联“田丰绿荠”对“爨老红萝”、“晨雨”对“夕烟”,对仗工整严谨,尽显律诗格律之美。 3. 用典与抒情 :尾联“...