丙辰二月二日喜晴

· 释行海

残梅一片过晴檐,忽感春风三十三。
旧雁自归江北去,莺花只是恋江南。

简要说明

这首宋末诗僧释行海的七言绝句,紧扣“喜晴”题旨,以二月二日晴日春景为依托,借残梅、归雁、莺花等春日意象,既抒发了久雨初晴的欣喜,又通过北归雁与恋江南的莺花形成对比,暗含对江南风物的眷恋,同时暗藏淡淡的岁月流转之感。

逐句注释

  1. 残梅一片过晴檐:残梅,早春时节凋谢残留的梅花;晴檐,晴日映照下的屋檐。句意:一片残落的梅花飘过晴日里的屋檐。
  2. 忽感春风三十三:忽感,忽然有所感触;春风三十三,学界有两种主流解读:一说指诗人已历经三十三个春风(即年岁三十三),一说指春风已吹拂三十番,点明时节流转。句意:忽然间感触到春风已历三十番(或自己迎来第三十三个春日)。
  3. 旧雁自归江北去:旧雁,指北归的越冬大雁;自归,径自北归。句意:北归的大雁自行向江北飞去。
  4. 莺花只是恋江南:莺花,黄莺与春花,代指江南春日的明媚景致;恋江南,留恋江南的风土风物。句意:唯有黄莺与春花依旧眷恋着江南的景致。

现代译文

一片残梅飘过晴日的屋檐,
忽然惊觉春风已历三十番。
北归的大雁径自向江北飞去,
唯有莺花依旧眷恋着江南。

创作背景

丙辰年为南宋中后期干支纪年,学界主流推定为宋理宗宝祐四年(1256年)。二月二日为“龙抬头”传统节日,此前或逢阴雨,当日放晴,故诗人以“喜晴”为题。释行海生平史料留存不多,生卒年未详,仅能通过诗作风格推断为宋末元初僧人,此诗应是诗人旅居江南时,于晴日春日见景突发感触所作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调流畅,音韵明快。章法上由景入情,首句点晴日春景,次句引出瞬间感触,三四句以流水对展开,层次清晰自然。
  2. 意象对比:选取残梅、晴檐、春风、旧雁、莺花等典型春日意象,残梅点明早春时节,晴檐紧扣“喜晴”题旨。三四句将“旧雁北归”与“莺花恋江南”并置,雁随节令北去,而莺花独留江南,既凸显江南春景的迷人,也暗含诗人对江南的眷恋与羁旅心绪。
  3. 语言情感:全诗语言清丽淡远,无刻意雕琢之痕。“忽感”二字带出诗人瞬间的心境触动,“春风三十三”的数字运用增添了岁月流转的淡淡怅惘,却又被晴日春景的明快底色中和,整体情感基调为喜中带淡愁,契合宋末诗僧清雅自然的创作风格。

常见问题

《丙辰二月二日喜晴》的作者和朝代是什么?

《丙辰二月二日喜晴》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《丙辰二月二日喜晴》主要写了什么?

这首宋末诗僧释行海的七言绝句,紧扣“喜晴”题旨,以二月二日晴日春景为依托,借残梅、归雁、莺花等春日意象,既抒发了久雨初晴的欣喜,又通过北归雁与恋江南的莺花形成对比,暗含对江南风物的眷恋,同时暗藏淡淡的岁月流转之感。

《丙辰二月二日喜晴》的创作背景是什么?

丙辰年为南宋中后期干支纪年,学界主流推定为宋理宗宝祐四年(1256年)。二月二日为“龙抬头”传统节日,此前或逢阴雨,当日放晴,故诗人以“喜晴”为题。释行海生平史料留存不多,生卒年未详,仅能通过诗作风格推断为宋末元初僧人,此诗应是诗人旅居江南时,于晴日春日见景突发感触所作。

《丙辰二月二日喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调流畅,音韵明快。章法上由景入情,首句点晴日春景,次句引出瞬间感触,三四句以流水对展开,层次清晰自然。 2. 意象对比 :选取残梅、晴檐、春风、旧雁、莺花等典型春日意象,残梅点明早春时节,晴檐紧扣“喜晴”题旨。三四句将“旧雁北归”与“莺花恋江南”并置,雁随节令北去,而莺花独留江南,既凸显江南春景...