送灵江住金华讲院

· 释行海

功成身退只留侯,多少英雄隐白头。
为报襄阳今日事,未应先向赤松游。

简要说明

这是一首赠别僧人之作,以汉代留侯张良功成身退的典故为核心意象,既感慨功成身退的英雄寥寥,又恳切寄语友人灵江:当下仍有教务职责需尽,不必急于效仿张良追随赤松子归隐游仙。

逐句注释

  1. 功成身退只留侯:留侯指汉初名臣张良,刘邦称帝后封其为留侯,晚年功成身退,传说追随仙人赤松子游仙。句意:能做到功成身退的,唯有留侯张良一人罢了。
  2. 多少英雄隐白头:隐白头指年老方选择归隐。句意:古往今来多少英雄,直到满头白发才得以归隐。
  3. 为报襄阳今日事:为报,意为告知、寄语;结合诗题“住金华讲院”,此处当指讲院教务等当下应尽的职责。句意:且将眼前应做的事务告知于你。
  4. 未应先向赤松游:未应,即不应;赤松游指张良归隐游仙的典故。句意:你不应先急着效仿张良,去追随赤松子游仙归隐。

现代译文

唯有留侯张良能功成身退,
多少英雄直待白头方归隐。
且听我寄语你眼前的事务,
不必急于追随赤松子游仙。

创作背景

释行海为宋代诗僧,这首诗是送别友人灵江入住金华讲院时所作。灵江或为修行僧人,此前或有归隐求仙之意,诗人借张良典故,既抒发对英雄功成身退的追慕与感慨,又恳切劝勉友人:既然赴任讲院主持教务,当先尽到职责,不必急于脱离世事归隐。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以张良“功成身退从赤松游”的典故为核心,前两句感慨功成身退的稀有,后两句反用典故,将归隐时机与当下职责结合,贴合赠别讲院住持的场景,无生硬堆砌之感。
  2. 对比与转折结构:首句以“只留侯”突出张良的特例,次句“多少英雄隐白头”形成对比,凸显多数英雄难以早悟归隐;末两句以“为报”“未应”形成转折,从追慕先贤转向劝勉友人,情感从感慨转为恳切,逻辑清晰。
  3. 语言质朴含蓄:全诗语言平易无华,“襄阳今日事”一语暗含对世俗事务的关照,含蓄表达了对友人投身教务、不负所托的期许,于平淡中见深意。

常见问题

《送灵江住金华讲院》的作者和朝代是什么?

《送灵江住金华讲院》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送灵江住金华讲院》主要写了什么?

这是一首赠别僧人之作,以汉代留侯张良功成身退的典故为核心意象,既感慨功成身退的英雄寥寥,又恳切寄语友人灵江:当下仍有教务职责需尽,不必急于效仿张良追随赤松子归隐游仙。

《送灵江住金华讲院》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,这首诗是送别友人灵江入住金华讲院时所作。灵江或为修行僧人,此前或有归隐求仙之意,诗人借张良典故,既抒发对英雄功成身退的追慕与感慨,又恳切劝勉友人:既然赴任讲院主持教务,当先尽到职责,不必急于脱离世事归隐。

《送灵江住金华讲院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以张良“功成身退从赤松游”的典故为核心,前两句感慨功成身退的稀有,后两句反用典故,将归隐时机与当下职责结合,贴合赠别讲院住持的场景,无生硬堆砌之感。 2. 对比与转折结构 :首句以“只留侯”突出张良的特例,次句“多少英雄隐白头”形成对比,凸显多数英雄难以早悟归隐;末两句以“为报”“未应”形成转折,从追慕先贤转向劝勉友人,情感从感慨转...