这首七言律诗是宋代诗僧释行海答谢友人陈通判(号竹心)来访之作。诗中先描绘秋日清晨与友人重逢的清幽场景,再叙谈时事、慨叹患难真情,继而追忆旧谊、点明友人仕宦经历,最后以对江淮战事的忧思作结,既抒发了重逢的欣喜与友情的珍贵,更寄寓了忧国忧民、期盼天下太平的深沉情怀。
天竺谢竹心陈通判见访
慷慨剧谈当世事,艰难方见故人情。
杏园旧宴魁麟笔,莲幕重开佐凤城。
青琐玉堂殊有待,江淮何日可休兵。
简要说明
逐句注释
- 紫袍乌帽马蹄轻:紫袍、乌帽为宋代官员常礼服与冠帽,代指友人陈通判的官员身份;“马蹄轻”既写坐骑轻快,也暗含友人出行时的从容兴致。
- 晓浥秋山桂露清:晓,清晨;浥,沾湿、浸润。此句写秋日清晨的秋山被桂花清露浸润,氛围清幽澄澈,点明相逢的时节与环境。
- 慷慨剧谈当世事:慷慨,激昂磊落;剧谈,畅谈、纵论。此句写二人相逢后激昂地纵论当下国家大事。
- 艰难方见故人情:艰难,指时局动荡、世事多艰。此句意为在动荡艰难的时局中,更能显现出故交情谊的真挚可贵。
- 杏园旧宴魁麟笔:杏园旧宴,唐代新科进士在杏园举行的宴会,后世代指科举及第的荣耀;魁,居首位、出众;麟笔,即麟史,指史官之笔,代指卓越文才。此句追忆友人往昔科举及第、才华出众的过往。
- 莲幕重开佐凤城:莲幕,典出《南史·庾杲之传》,后以“莲幕”美称将帅或州府幕府;凤城,古代对京城的美称,此处指南宋都城临安。此句写友人如今在幕府中辅佐京城政务,彰显其仕宦经历。
- 青琐玉堂殊有待:青琐,指皇宫中刻有花纹、涂以青漆的门窗,代指宫廷;玉堂,为翰林院的美称,代指朝廷中枢官署;殊有待,意为尚有重要使命与职位等待。
- 江淮何日可休兵:江淮,指南宋与蒙元对峙的江淮前线;休兵,停止战事。此句以问句作结,抒发诗人对平息战乱、天下太平的深切期盼。
现代译文
身着紫袍乌帽的友人,乘马踏露而来步履轻快,
秋日清晨的山间,桂树清露沾湿衣襟天地澄澈。
我们激昂纵论当下家国世事,
唯有在艰难时局中,才更见故交情谊的真挚恳切。
忆往昔你科举及第文才出众名动一时,
如今又在幕府中辅佐京城一展才学。
朝廷中枢尚有重任待你担当,
可江淮前线的战火,何日才能停息?
创作背景
释行海为宋代诗僧,活动于南宋末年,当时南宋朝廷偏安江南,江淮一带正与蒙元军队对峙,战事频仍,国势渐衰。诗人驻锡于杭州天竺山一带,友人陈通判(号竹心)专程来访,二人相逢后共话时事,诗人有感于乱世中友情的可贵,同时忧念家国时局,遂作此诗答谢来访并抒发忧国情怀。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为结合时代背景与诗作内容的合理推断)
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联抒情言志,颈联追忆与叙写友人仕宦经历,尾联收束于忧国之思,层层递进,章法井然。颔联与颈联对仗工整,符合律诗格律要求,语言凝练流畅。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处运用典故:“杏园旧宴”代指科举荣耀,“莲幕”美称幕府,“青琐玉堂”代指朝廷中枢,既贴合友人的官员身份与经历,又增添了诗作的文化底蕴。
- 情景交融,情感真挚:首联以“秋山桂露”的清幽之景烘托相逢的雅致氛围,与颔联乱世谈时事的慷慨形成反差,更凸显出患难真情的可贵;尾联以问句收束,将个人重逢的欣喜与家国之忧融为一体,情感深沉悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言平实晓畅,无刻意雕琢之痕,却能将景、情、事、理融为一体,既展现了诗僧的清雅襟怀,又体现出忧国忧民的入世情怀,代表了宋代僧诗的典型风格。
常见问题
《天竺谢竹心陈通判见访》的作者和朝代是什么?
《天竺谢竹心陈通判见访》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《天竺谢竹心陈通判见访》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释行海答谢友人陈通判(号竹心)来访之作。诗中先描绘秋日清晨与友人重逢的清幽场景,再叙谈时事、慨叹患难真情,继而追忆旧谊、点明友人仕宦经历,最后以对江淮战事的忧思作结,既抒发了重逢的欣喜与友情的珍贵,更寄寓了忧国忧民、期盼天下太平的深沉情怀。
《天竺谢竹心陈通判见访》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,活动于南宋末年,当时南宋朝廷偏安江南,江淮一带正与蒙元军队对峙,战事频仍,国势渐衰。诗人驻锡于杭州天竺山一带,友人陈通判(号竹心)专程来访,二人相逢后共话时事,诗人有感于乱世中友情的可贵,同时忧念家国时局,遂作此诗答谢来访并抒发忧国情怀。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为结合时代背景与诗作内容的合理推断)
《天竺谢竹心陈通判见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联抒情言志,颈联追忆与叙写友人仕宦经历,尾联收束于忧国之思,层层递进,章法井然。颔联与颈联对仗工整,符合律诗格律要求,语言凝练流畅。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处运用典故:“杏园旧宴”代指科举荣耀,“莲幕”美称幕府,“青琐玉堂”代指朝廷中枢,既贴合友人的官员身份与经历,又增添了诗作的文化...