归剡五首

· 释行海

此生书剑学无成,癖爱林泉梦亦清。
甘苦已知浮世味,亲疎尽见旧交情。
五湖风月随闲客,十载冰霜对短檠。
归得又思沧海去,是谁堪结岁寒盟。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释行海归乡剡中时所作的组诗之一,以自我抒怀的口吻,先言半生文武学业无成、独爱林泉清寂的志趣,再叙尝尽世味、看透人情的通透,最后抒发归乡后仍向往沧海远游、怅叹知己难寻的复杂心境,兼具禅僧的清寂与文人的怅惘。

逐句注释

此生书剑学无成
注释:书剑,代指文武之学或仕途经济的修习;无成,指功业、学业未有所成。句意:这一生研习文武之道终究无所成就。
癖爱林泉梦亦清
注释:癖爱,深爱成癖;林泉,指山林泉石,代指隐居之地;梦亦清,连梦境都澄澈清净。句意:唯独痴爱山林泉石的隐居生活,连梦境都清寂纯净。
甘苦已知浮世味
注释:甘苦,指世间百态的酸甜苦乐;浮世,指喧嚣动荡的尘世。句意:早已尝遍了人世间的种种甘苦滋味。
亲疎尽见旧交情
注释:亲疎,亲近与疏远的人;旧交情,旧日的情谊。主流解读为:历经世事后,看透了亲友间旧日交情的真实面目,尽显世态炎凉(一说指亲疏之人皆显露出旧日情谊,结合全诗基调,前者更贴合诗人心境)。句意:亲疏之人的旧日情谊本貌,都已尽数看清。
五湖风月随闲客
注释:五湖,泛指太湖流域一带,代指隐士游赏的江湖胜境;风月,指清风明月等自然景致;闲客,闲适的隐士。句意:五湖的清风明月都伴随闲淡的隐士流转。
十载冰霜对短檠
注释:十载,泛指多年;冰霜,比喻清苦坚贞的修行或治学生活;短檠,指矮架的油灯,代指寒窗苦读的孤灯。句意:十年来对着孤灯,过着清苦坚贞的生活。
归得又思沧海去
注释:归得,指回到剡中故乡;沧海,代指辽远的江湖或世外之地。句意:刚回到故乡,却又向往着去往沧海之滨远游。
是谁堪结岁寒盟
注释:岁寒盟,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后比喻坚贞不渝的知己之交。句意:又有谁能与我缔结这岁寒相从的知己之约呢?

现代译文

这一生文武学业终究无所成,
唯独痴爱林泉幽境,连梦境都澄澈安宁。
世间的甘苦滋味早已尝遍,
亲疏情谊的本貌也尽数看清。
五湖的风月都伴我闲游,
十载寒窗对着孤灯苦守清宁。
刚回到故乡却又向往沧海远游,
可谁能与我结下岁寒的知己之盟?

创作背景

学界对释行海的具体生平行迹考证较少,仅从其诗作可推知其有多年游历经历,剡中(今浙江嵊州)为其故乡或早年修行的故地。这首诗是他游历归来归乡时所作:作为禅僧,他既曾入世修习、体验世俗浮沉,又始终秉持对林泉清寂的向往,归乡后并未完全安顿,仍在归隐与更深远的求道求索间徘徊,全诗正是其半生心境的集中写照。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联、颈联均采用宽对,以“甘苦”对“亲疎”、“浮世味”对“旧交情”,颈联“五湖风月”对“十载冰霜”、“随闲客”对“对短檠”,格律严谨。全诗结构层层递进:首联点出志趣与失意,颔联转写世态洞察,颈联追忆过往清苦生活,尾联收束于怅惘孤独,情感流转自然。
  2. 意象用典:诗中多处化用古典意象,“书剑”代指仕进之路,“林泉”“五湖风月”指向隐居闲适,“短檠”“冰霜”强化清苦修行的状态,“岁寒盟”化用《论语》典故,点明对坚贞知己的渴求,用典自然不露痕迹。
  3. 情感层次:全诗以“归”为核心,先言自身“学无成”的失意,再转写看透世情的通透,最后落脚于归乡后的矛盾心态——既爱林泉之静,又向往沧海之远,以反问收束,将禅僧的清寂与文人的怅惘融为一体,意蕴悠长。
  4. 语言风格:整体语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,符合宋僧诗“闲远清寂”的典型风格,于浅白的叙述中藏着深沉的人生感慨。

常见问题

《归剡五首》的作者和朝代是什么?

《归剡五首》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《归剡五首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释行海归乡剡中时所作的组诗之一,以自我抒怀的口吻,先言半生文武学业无成、独爱林泉清寂的志趣,再叙尝尽世味、看透人情的通透,最后抒发归乡后仍向往沧海远游、怅叹知己难寻的复杂心境,兼具禅僧的清寂与文人的怅惘。

《归剡五首》的创作背景是什么?

学界对释行海的具体生平行迹考证较少,仅从其诗作可推知其有多年游历经历,剡中(今浙江嵊州)为其故乡或早年修行的故地。这首诗是他游历归来归乡时所作:作为禅僧,他既曾入世修习、体验世俗浮沉,又始终秉持对林泉清寂的向往,归乡后并未完全安顿,仍在归隐与更深远的求道求索间徘徊,全诗正是其半生心境的集中写照。

《归剡五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联、颈联均采用宽对,以“甘苦”对“亲疎”、“浮世味”对“旧交情”,颈联“五湖风月”对“十载冰霜”、“随闲客”对“对短檠”,格律严谨。全诗结构层层递进:首联点出志趣与失意,颔联转写世态洞察,颈联追忆过往清苦生活,尾联收束于怅惘孤独,情感流转自然。 2. 意象用典 :诗中多处化用古典意象,“书剑”代指仕...