这首诗是释行海归居剡中故乡时所作,借眼前清寂之景,抒发了身世浮沉的慨叹、归隐后的寂寥心境,更寄寓了对中原故土的深切思念,情感沉郁苍凉,兼具禅隐意趣与家国之悲。
归剡五首
流水东流竟不回,已将心事作寒灰。
窗前白鸟寻常过,篱下黄花寂寞开。
玉佩金鞍浑是梦,凤箫龙管只堪哀。
多时不得中原信,暮雨西风雁自来。
窗前白鸟寻常过,篱下黄花寂寞开。
玉佩金鞍浑是梦,凤箫龙管只堪哀。
多时不得中原信,暮雨西风雁自来。
简要说明
逐句注释
- 流水东流竟不回:> 流水东流竟不回。
注释:东流,向东奔流;竟,终究、竟然。此句以流水东去不复回喻指时光流逝、往事难追,暗含身世飘零之叹。 - 已将心事作寒灰:> 已将心事作寒灰。
注释:寒灰,冷却的灰烬,语出《庄子·齐物论》“心固可使如死灰乎”,此处指心境一度消沉如死灰,看似万念俱寂,实则暗藏未熄的家国牵挂。 - 窗前白鸟寻常过:> 窗前白鸟寻常过。
注释:白鸟,此处多指白鸥,契合隐居环境的清幽;寻常,平常、日常。此句写居所窗前白鸥自在飞过的实景,烘托出环境的静谧与孤寂。 - 篱下黄花寂寞开:> 篱下黄花寂寞开。
注释:黄花,即菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象;寂寞,清冷孤寂。此句以篱边菊花独自绽放的景象,进一步渲染居处的清冷寂寥。 - 玉佩金鞍浑是梦:> 玉佩金鞍浑是梦。
注释:玉佩金鞍,代指权贵的仪仗与世俗富贵生活;浑,全、都。此句谓往昔的世俗荣华、功名期许皆如幻梦,暗含对过往经历的释怀与怅惘。 - 凤箫龙管只堪哀:> 凤箫龙管只堪哀。
注释:凤箫龙管,泛指精美的管弦乐器,代指昔日宴饮笙歌之景;只堪哀,只能令人心生悲哀。此句追忆往昔盛景不再,只剩今时的哀感。 - 多时不得中原信:> 多时不得中原信。
注释:中原,此处指被异族占据的南宋故土;信,音讯、消息。此句直接抒发对沦陷故土的深切思念,因久无音讯而倍增惆怅。 - 暮雨西风雁自来:> 暮雨西风雁自来。
注释:暮雨,傍晚的冷雨;西风,秋日的寒风,常烘托悲凉氛围;雁,大雁,古代常以雁传书,此处雁来却无音讯,更添思念之苦。此句以景结情,借暮雨西风中飞至的大雁,收束全诗的故国之思。
现代译文
东流的江水终究一去不回,我心头的往事早已化作冷灰。
窗前的白鸥寻常自在飞过,篱边的菊花寂寞独自盛开。
昔日的玉佩金鞍全都是幻梦,当年的凤箫龙管只余下悲哀。
许久没有收到中原的音讯,暮雨西风里,大雁却悄然飞来。
创作背景
释行海为南宋末年诗僧,生卒年不详,活跃于宋末元初之际,剡地(今浙江嵊州)是其故乡。南宋覆亡后,诗人归隐剡中,历经家国沦丧、身世飘零之痛,归乡后目睹故居清寂之景,触景生情,写下《归剡五首》组诗以抒怀抱。此诗为组诗之一,既流露禅隐的寂寥,更饱含对中原故土的深切眷恋。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“回、灰、开、哀、来”均属平水韵上平十灰,平仄协调,符合七律格律规范。颔联“窗前白鸟寻常过,篱下黄花寂寞开”与颈联“玉佩金鞍浑是梦,凤箫龙管只堪哀”均对仗工整,方位、名词、动宾结构一一对应,展现出娴熟的律诗创作技巧。
- 意象叠加与情景交融:诗人以“流水”“寒灰”奠定沉郁基调,又以“白鸟”“黄花”“暮雨”“西风”“雁”等意象构建清寂苍凉的意境,将归隐的寂寥、身世的慨叹与家国之思融为一体。“篱下黄花”化用陶渊明隐逸典故,既贴合隐居身份,又以“寂寞”二字点出心境;末句“雁自来”以雁传书的传统意象,反衬久无中原音讯的惆怅,以景结情,余味悠长。
- 情感层次递进:全诗由眼前实景起笔,先叹时光流逝、心事成灰,再以清寂之景烘托孤寂,继而转入对往昔世俗繁华的追忆,最终落脚于故国之思,情感从个人身世之叹延伸至家国之悲,层层递进,沉郁苍凉。
- 语言平实自然:全诗不堆砌辞藻,以白描手法写眼前之景,抒情直白却不失含蓄,禅意与家国情怀交织,于平淡中见深沉。
常见问题
《归剡五首》的作者和朝代是什么?
《归剡五首》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《归剡五首》主要写了什么?
这首诗是释行海归居剡中故乡时所作,借眼前清寂之景,抒发了身世浮沉的慨叹、归隐后的寂寥心境,更寄寓了对中原故土的深切思念,情感沉郁苍凉,兼具禅隐意趣与家国之悲。
《归剡五首》的创作背景是什么?
释行海为南宋末年诗僧,生卒年不详,活跃于宋末元初之际,剡地(今浙江嵊州)是其故乡。南宋覆亡后,诗人归隐剡中,历经家国沦丧、身世飘零之痛,归乡后目睹故居清寂之景,触景生情,写下《归剡五首》组诗以抒怀抱。此诗为组诗之一,既流露禅隐的寂寥,更饱含对中原故土的深切眷恋。
《归剡五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“回、灰、开、哀、来”均属平水韵上平十灰,平仄协调,符合七律格律规范。颔联“窗前白鸟寻常过,篱下黄花寂寞开”与颈联“玉佩金鞍浑是梦,凤箫龙管只堪哀”均对仗工整,方位、名词、动宾结构一一对应,展现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 意象叠加与情景交融 :诗人以“流水”“寒灰”奠定沉郁基调,又以“白鸟”“黄花”“...