这首七言律诗是宋代诗僧释行海客居归云阁时的怀友之作,抒发了对远在听雨斋、上竺的两位友人馨果的深切思念。全诗以春风雨夜的客居之景为依托,将清冷孤寂的羁旅心境与真挚的友人情谊融为一体,兼具禅林清雅之韵与世俗温情。
寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友
千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
简要说明
逐句注释
- 千金溪上归云阁:千金溪为浙江湖州一带的溪流名,归云阁是诗人此时寄居的处所。
- 双桧峰前听雨斋:双桧峰因生长双株桧树而得名,听雨斋是友人馨果的书斋居所。
- 两地相思春冷淡:两地指诗人所在的归云阁与友人所在的听雨斋等地;春冷淡意为春日景色萧索,烘托出思念的孤寂清冷。
- 尺书难尽客情怀:尺书代指书信;客情怀指客居他乡的羁旅情思,意为一纸书信难以完全抒发内心的思念与客居愁绪。
- 风兼水气寒吹帽:兼指夹杂;水气为溪上的水汽,此句描绘风雨天气中水汽裹挟寒意、吹透帽檐的清冷场景。
- 雨积檐声夜滴阶:积指雨水在檐下汇聚;檐声指雨滴打在屋檐的声响,此句写夜雨连绵、滴落在台阶上的清寂画面。
- 想得梅边旧行径:想得即遥想;梅边指梅花旁的小路;旧行径是昔日与友人同游时走过的路径。
- 履痕闻被落花埋:履痕指行人的脚印;闻被表揣度、想象,意为遥想当年的旧径,如今脚印早已被春日落花掩埋。
现代译文
千金溪畔的归云阁里,我暂寄客身;
双桧峰前的听雨斋,正是友人居处。
相隔两地,春日满是清冷的思念,
一纸书信,难尽羁旅的愁绪万千。
寒风裹着溪上水汽,寒意透入帽檐,
夜雨积在檐下,彻夜滴响阶前。
遥想当年与你们同游的梅边小径,
料想那旧日足迹,早已被落花掩埋。
创作背景
释行海是宋代活跃于江南一带的诗僧,与禅林友人多有交游唱和。此诗为其客居归云阁时所作,彼时正值春日,恰逢风雨之夜,诗人独处寓所,感念与友人昔日同游的情谊,又因相隔两地无法相见,遂以眼前风雨之景起兴,抒发对两位友人的深切思念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的规范结构,首联点出双方居处,点明怀友主题;颔联直抒胸臆,写两地相思与客居愁绪;颈联转入眼前实景,以风雨寒夜之景烘托心境;尾联宕开一笔,遥想旧径落花,虚实结合收束全诗,情感层层递进,章法井然。
- 对仗精工巧妙:首联以地名对举,“千金溪上”对“双桧峰前”,“归云阁”对“听雨斋”,自然点明双方空间距离;颈联“风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶”对仗工整,“风”对“雨”、“水气”对“檐声”、“寒吹帽”对“夜滴阶”,不仅平仄协调,更将风雨寒夜的清寂场景具象化。
- 虚实相生造境:诗人以眼前风雨之景为实写,以遥想梅边旧径、落花埋履痕为虚写,将当下的客居孤寂与往昔的同游之乐、如今的相隔之思融为一体,让抽象的思念变得可感可触,拓展了诗歌意境。
- 清雅含蓄抒情:作为诗僧之作,全诗未用晦涩典故,以日常意象承载情感,语言质朴清雅,怀友之情含蓄深沉,既符合禅林诗的冲淡之韵,又不失真挚的世俗温情。
常见问题
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》的作者和朝代是什么?
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释行海客居归云阁时的怀友之作,抒发了对远在听雨斋、上竺的两位友人馨果的深切思念。全诗以春风雨夜的客居之景为依托,将清冷孤寂的羁旅心境与真挚的友人情谊融为一体,兼具禅林清雅之韵与世俗温情。
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》的创作背景是什么?
释行海是宋代活跃于江南一带的诗僧,与禅林友人多有交游唱和。此诗为其客居归云阁时所作,彼时正值春日,恰逢风雨之夜,诗人独处寓所,感念与友人昔日同游的情谊,又因相隔两地无法相见,遂以眼前风雨之景起兴,抒发对两位友人的深切思念。
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的规范结构,首联点出双方居处,点明怀友主题;颔联直抒胸臆,写两地相思与客居愁绪;颈联转入眼前实景,以风雨寒夜之景烘托心境;尾联宕开一笔,遥想旧径落花,虚实结合收束全诗,情感层层递进,章法井然。 2. 对仗精工巧妙 :首联以地名对举,“千金溪上”对“双桧峰前”,“归云阁”对“听雨斋”,自然点明双方空间距离;颈联“风兼水气寒...