送用上人

· 释行海

秋风吹客客凄凉,君欲还乡我忆乡。
山好真登秦望处,石桥偏拾禹余粮。

简要说明

这是一首送别僧友的七言绝句,诗人以秋日秋风起兴,借羁旅之景烘托离愁,既抒发了友人还乡时自己生发的思乡之愁,又通过秦望山、禹余粮的典故暗合故乡胜景,将送别情绪与个人羁旅孤寂的心境融为一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 秋风吹客客凄凉:秋风点明送别时节;前一个“客”指旅居在外的人,此处兼指诗人与友人两位羁旅僧众;“凄凉”形容孤寂愁苦的心境。
  2. 君欲还乡我忆乡:“君”是对友人用上人的尊称;“还乡”指返回故乡;此句写友人即将归乡,诗人触景生情,自身也涌起浓浓的思乡之情。
  3. 山好真登秦望处秦望山,位于今浙江绍兴,相传秦始皇曾登此山望海,是吴越一带的名山胜迹,此处代指友人故乡的佳山丽水。
  4. 石桥偏拾禹余粮:“石桥”疑指会稽山一带的古桥,与秦望山同属绍兴地域;禹余粮,既是中药名,又称禹粮石,传说为大禹治水时遗留的粮食所化,也是绍兴一带的特产,此处既实指当地风物,又暗合大禹遗迹的文化内涵。

现代译文

秋风卷过,羁旅的游子倍觉凄凉;
你将踏归途重返故乡,我却独自在异乡思念家乡。
那秦望山的绝佳胜处,真值得登临远眺;
石桥边,偏可拾得那传说中的禹余粮。

创作背景

释行海是宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多围绕羁旅、禅意、送别等主题。此诗为送别友人用上人还乡所作,诗人当时正旅居异乡,秋日的秋风触发了羁旅愁思,见友人即将归乡,更勾起自身思乡之情,遂借眼前之景与故乡典故写下此诗,以寄离愁与乡思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“凉、乡、粮”,属平水韵下平七阳部,整体格律虽有个别字的小拗,但不影响吟诵的流畅性。章法上以“秋风”起兴,先点出羁旅凄凉之境,再由友人还乡引出自身乡思,后半联宕开一笔,想象友人归乡后可登临胜景、拾得风物,以虚景反衬实景的羁旅孤寂,章法流转自然。
  2. 用典与意象:诗中运用秦望山、禹余粮两处典故,均紧扣友人还乡的目的地绍兴一带,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的思乡之情具象化为可感的故乡胜景,避免了送别诗的空泛。叠用“客”字,强化了羁旅者的身份,突出了“凄凉”的心境。
  3. 情感表达:全诗将送别之愁与思乡之苦融为一体,没有刻意渲染离别,而是以平实的语言道出羁旅者的共通心境,情感沉郁真挚,兼具禅诗的淡远与客子的深情。

常见问题

《送用上人》的作者和朝代是什么?

《送用上人》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送用上人》主要写了什么?

这是一首送别僧友的七言绝句,诗人以秋日秋风起兴,借羁旅之景烘托离愁,既抒发了友人还乡时自己生发的思乡之愁,又通过秦望山、禹余粮的典故暗合故乡胜景,将送别情绪与个人羁旅孤寂的心境融为一体,情感真挚沉郁。

《送用上人》的创作背景是什么?

释行海是宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多围绕羁旅、禅意、送别等主题。此诗为送别友人用上人还乡所作,诗人当时正旅居异乡,秋日的秋风触发了羁旅愁思,见友人即将归乡,更勾起自身思乡之情,遂借眼前之景与故乡典故写下此诗,以寄离愁与乡思。

《送用上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“凉、乡、粮”,属平水韵下平七阳部,整体格律虽有个别字的小拗,但不影响吟诵的流畅性。章法上以“秋风”起兴,先点出羁旅凄凉之境,再由友人还乡引出自身乡思,后半联宕开一笔,想象友人归乡后可登临胜景、拾得风物,以虚景反衬实景的羁旅孤寂,章法流转自然。 2. 用典与意象 :诗中运用秦望山、禹余粮两处典故,均紧扣友人...