这首宋代诗僧的春日感怀之作,以自身五十载云游漂泊经历起笔,借无为寺周遭春日景致,抒发了羁旅异乡的愁思、对故乡的深切思念,同时暗含年华老去、时光流逝的怅惘之情。
癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为
江山是处逢春好,风月关情奈老何。
冒雨花开新接树,衔泥燕补旧营窠。
故园昨夜思归切,听得櫂船人唱歌。
简要说明
逐句注释
十五游方今五十
游方:指僧人云游四方参学。句意:我十五岁便离家外出云游参学,到如今已经年届五十。客亭杨柳感人多
客亭:旅途中的驿亭,供行人休憩送别;杨柳:古典诗词中常见的离别意象,古人有折柳赠别的传统。句意:旅驿边的杨柳,最能触动羁旅之人的愁绪。江山是处逢春好
是处:到处、处处。句意:江山各处都恰逢春日盛景,风光无限。风月关情奈老何
风月:指自然山水风月之景;关情:牵动情怀;奈老何:对年老体衰无可奈何。句意:眼前的风月美景虽牵动心怀,可我已垂垂老矣,对此又能如何呢?冒雨花开新接树
接树:指嫁接的树木。句意:冒着春雨的花朵,开在新嫁接的树上。衔泥燕补旧营窠
营窠:筑巢;窠:鸟窝。句意:燕子衔着春泥,修补旧日的巢窝。故园昨夜思归切
故园:故乡;切:深切、恳切。句意:昨夜我深切地思念起故乡。听得櫂船人唱歌
櫂:同“棹”,指船桨,代指划船;櫂船即划船。句意:忽然听到江上划船人悠悠的歌声。
现代译文
十五岁便外出云游参学,
转眼已是年过半百的年纪。
旅驿边的杨柳最是解意,
撩动我羁旅异乡的万千愁绪。
江山处处都逢着春日盛景,
风光明媚正好。
眼前风月无边牵动情怀,
可我已垂垂老矣,对此又能如何?
春雨淅沥,新嫁接的树上花开正盛,
燕子衔着春泥,修补着旧日的巢窠。
昨夜我分外深切地思念起故乡,
忽然听到江上划船人悠悠的歌声。
创作背景
此诗题中“癸酉春”“侨居无为寺归云阁”,可知诗作于癸酉年,学界主流观点认为是南宋理宗宝祐元年(1253年),此时诗人正侨居杭州无为寺归云阁。释行海少年即离家云游参学,漂泊数十载,年届五十仍羁旅在外,春日见周遭景物萌发,触景生情,结合自身漂泊生涯与衰老之感,写下此作寄寓思乡之愁与时光流逝的怅惘。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出自身漂泊时长与羁旅愁绪;颔联转写春日江山风月之盛,以乐景反衬哀情,强化年老漂泊的感伤;颈联以工稳对仗描绘春日实景,以燕子归巢的意象反衬诗人自身不得归家的处境;尾联收束到故园之思,以棹歌声作结,将抽象的思乡之情具象化,含蓄悠远。
- 意象贴合传统,情感真挚:选取“杨柳”“燕巢”“故园”“棹歌”等古典羁旅思乡经典意象,既贴合主题,又易于引发读者共鸣;“冒雨花开”“衔泥燕补”的细节描写,生动展现春日生机,与诗人的愁思形成张力,兼具禅意与人间情味。
- 对仗工整精妙:颈联“冒雨花开新接树,衔泥燕补旧营窠”对仗严谨,“冒雨”对“衔泥”,“花开”对“燕补”,“新接树”对“旧营窠”,动静结合,既写出春日万物更新的自然之景,又暗含时光循环、人事漂泊的哲思。
- 格律合规,语言浅白自然:全诗以平水韵下平五歌为韵,平仄协调,语言质朴无华却情感饱满,将僧人身份的淡然与常人共有的思乡之愁融为一体,不落禅诗空泛的俗套。
常见问题
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》的作者和朝代是什么?
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》主要写了什么?
这首宋代诗僧的春日感怀之作,以自身五十载云游漂泊经历起笔,借无为寺周遭春日景致,抒发了羁旅异乡的愁思、对故乡的深切思念,同时暗含年华老去、时光流逝的怅惘之情。
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》的创作背景是什么?
此诗题中“癸酉春”“侨居无为寺归云阁”,可知诗作于癸酉年,学界主流观点认为是南宋理宗宝祐元年(1253年),此时诗人正侨居杭州无为寺归云阁。释行海少年即离家云游参学,漂泊数十载,年届五十仍羁旅在外,春日见周遭景物萌发,触景生情,结合自身漂泊生涯与衰老之感,写下此作寄寓思乡之愁与时光流逝的怅惘。
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出自身漂泊时长与羁旅愁绪;颔联转写春日江山风月之盛,以乐景反衬哀情,强化年老漂泊的感伤;颈联以工稳对仗描绘春日实景,以燕子归巢的意象反衬诗人自身不得归家的处境;尾联收束到故园之思,以棹歌声作结,将抽象的思乡之情具象化,含蓄悠远。 2. 意象贴合传统,情感真挚 :选取“杨柳”“燕巢”“故园”“棹歌...