这首七言绝句是宋代诗僧释行海的送别之作,诗人在客亭送别欲返回凤山的同道友人穆上人,同时托其捎寄书信给仲深。全诗以杨柳、青山、片帆、烟雨等经典意象烘托离别氛围,抒发了悠悠不尽的惜别春愁,兼具禅林友人间的真挚情谊与江南山水的朦胧意境。
送穆上人归凤山兼简仲深
风急片帆飞鸟外,一江烟雨结春愁。
简要说明
逐句注释
- 客亭杨柳思悠悠:客亭,古时供行人休憩、饯别的驿亭;杨柳,古人有折柳送别的习俗,此处作为送别经典意象烘托离愁;思悠悠,指离别思绪悠长绵延。
- 隔岸青山是越州:隔岸,隔着江面的对岸;越州,古代州名,辖境约当今浙江绍兴一带,此处点明穆上人归去的目的地所在;此句以远景点明友人归途方向,暗含遥念之意。
- 风急片帆飞鸟外:风急,江风迅疾;片帆,指穆上人乘坐的独行帆船;飞鸟外,极言江面开阔,船帆远去至飞鸟视野之外,描绘友人渐行渐远的送别场景。
- 一江烟雨结春愁:一江烟雨,春日江面上笼罩的朦胧烟霭细雨;结春愁,将无形的离别愁绪具象化,仿佛与烟雨江水凝结为一体,以景收束全篇,余韵悠长。
现代译文
客亭边杨柳依依,离别的思绪悠悠不尽。
隔岸连绵的青山之外,便是友人要归去的越州。
江风急疾,独行的船帆远去,消失在飞鸟之外的天际。
一江烟雨朦胧,这春日的愁绪,也随烟水凝结不散。
创作背景
释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写禅林交游、山水闲情。这首诗是送别同道友人穆上人返回凤山(结合“越州”句推测,凤山应位于今浙江绍兴一带)时所作,诗题中“兼简仲深”点明诗人同时嘱托穆上人捎寄书信给友人仲深,暗含对两位同道的牵挂。全诗创作于江南春日的送别场景中,诗人以禅者的视角观照离别,将寻常惜别之情融入江南烟雨意境,无激昂之语,尽显平和真挚的禅林情谊。(注:该诗具体创作年份无明确史料记载,以上为结合文本与宋代江南禅林交游背景的合理推断)
艺术赏析
- 经典意象的烘托作用:全诗紧扣送别主题,选用客亭、杨柳、片帆、烟雨等送别核心意象:“杨柳”暗合折柳赠别的传统习俗,“片帆”凸显友人独行的孤寂,“一江烟雨”则将抽象离愁具象为朦胧江景,层层烘托出离别时的悠悠春愁。
- 情景交融与以景结情:前三句铺陈送别场景与归途远景,末句以“一江烟雨结春愁”收束全篇,将主观离愁融入客观景物,不着痕迹地将惜别之意寄寓于烟雨江景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言风格与审美契合:作为诗僧之作,全诗语言洗练平淡,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒江南送别场景,契合禅者冲淡平和的审美意趣,同时不失真挚的情感温度。
- 章法严谨完整:此诗为七言绝句,起承转合自然流畅:首句起笔点题,次句承笔点明归途,第三句转笔写友人离去之景,第四句合笔收束抒情,章法紧凑完整。
常见问题
《送穆上人归凤山兼简仲深》的作者和朝代是什么?
《送穆上人归凤山兼简仲深》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《送穆上人归凤山兼简仲深》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释行海的送别之作,诗人在客亭送别欲返回凤山的同道友人穆上人,同时托其捎寄书信给仲深。全诗以杨柳、青山、片帆、烟雨等经典意象烘托离别氛围,抒发了悠悠不尽的惜别春愁,兼具禅林友人间的真挚情谊与江南山水的朦胧意境。
《送穆上人归凤山兼简仲深》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写禅林交游、山水闲情。这首诗是送别同道友人穆上人返回凤山(结合“越州”句推测,凤山应位于今浙江绍兴一带)时所作,诗题中“兼简仲深”点明诗人同时嘱托穆上人捎寄书信给友人仲深,暗含对两位同道的牵挂。全诗创作于江南春日的送别场景中,诗人以禅者的视角观照离别,将寻常惜别之情融入江南烟雨意境,无激昂之语,尽显平和真挚的禅林情...
《送穆上人归凤山兼简仲深》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 经典意象的烘托作用 :全诗紧扣送别主题,选用 客亭 、 杨柳 、 片帆 、 烟雨 等送别核心意象:“杨柳”暗合折柳赠别的传统习俗,“片帆”凸显友人独行的孤寂,“一江烟雨”则将抽象离愁具象为朦胧江景,层层烘托出离别时的悠悠春愁。 2. 情景交融与以景结情 :前三句铺陈送别场景与归途远景,末句以“一江烟雨结春愁”收束全篇,将主观离愁融入客观景物,不着痕迹地...