归剡五首

· 释行海

处处溪山处趣真,不曾富贵不曾贫。
梦中觅句浑如醒,秋后看花亦似春。
未许黄金酬苦节,只应白鸟伴闲身。
门前一径苍苔色,终岁喜无车马尘。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释行海归隐剡地的抒怀之作,以质朴的笔触描绘山居日常与心境,通过溪山、闲居场景的刻画,抒发了不求富贵、安于淡泊、超脱尘俗的闲适志趣,暗含禅家超脱物外的平和心境。

逐句注释

  1. 处处溪山处趣真:前一个“处”指各处、到处;后一个“处”指处所、地方。趣真即天然本真的意趣。句意:各处溪山胜景,都透着不加修饰的自然意趣。
  2. 不曾富贵不曾贫:指诗人安于平淡,既不刻意追求富贵荣华,也未曾为贫困所困,实则表达对物质得失的超脱。
  3. 梦中觅句浑如醒觅句指寻觅诗句、作诗;浑如意为完全如同。句意:在梦中构思诗句的状态,竟与醒着时一般真切自然。
  4. 秋后看花亦似春:秋后指萧索的秋日;亦似春意为依旧如同春日般充满生机。句意:秋日里观赏花卉,心境超脱的诗人仍觉其如春日般动人。
  5. 未许黄金酬苦节未许即不允许、不屑于;苦节指坚守清贫困苦的高洁节操。句意:不肯用黄金来酬劳我坚守的苦节,即不屑于以节操换取财富。
  6. 只应白鸟伴闲身白鸟多指代白鹭等水鸟,象征闲适自由的隐逸生活;闲身指归隐后闲散无拘的自身。句意:只适合以白鸟为友,相伴度过闲散的余生。
  7. 门前一径苍苔色指小路;苍苔即青色苔藓,暗指少有人至,环境清幽。句意:门前的小路铺满了苍青色的苔藓。
  8. 终岁喜无车马尘终岁指全年;车马尘代指世俗的车马喧嚣、官场应酬的尘俗浊气。句意:整年都欣喜于没有尘俗车马的打扰,保有清净的山居环境。

现代译文

处处溪山都藏着本真意趣,
我不恋富贵,也未曾困于清贫。
梦中寻诗的况味,竟与醒时无异,
秋日看花,也恍若春日般生机盎然。
不肯以黄金换取我坚守的苦节,
只愿与白鸟为伴,守这闲散一身。
门前小径铺遍苍苔绿意,
整年都欢喜,没有车马尘嚣扰人。

创作背景

释行海为南宋中后期诗僧,生平史料记载不多,学界推测其晚年归隐于剡地(今浙江嵊州一带),此地自古便是山水清幽、隐士云集之地。此诗为其归隐组诗《归剡五首》之一,彼时诗人脱离尘俗羁绊,以禅心观照山水日常,将超脱名利的平和心境融入笔下,尽显禅隐生活的闲适与安然。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:
    > 梦中觅句浑如醒,秋后看花亦似春
    > 未许黄金酬苦节,只应白鸟伴闲身
    平仄合律,读来朗朗上口,兼具格律美感。
  2. 意象清幽脱俗:诗中选取溪山白鸟苍苔车马尘等典型隐逸意象,以白描手法勾勒山居日常,将诗人超脱物外的心境具象化,营造出远离尘嚣的清幽意境。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以平淡直白的语言写日常见闻与心境,却暗含禅理:以平常心观照万物,则醒梦无别、春秋无异,不为贫富、时节所扰,尽显禅家的平和超脱。
  4. 结构圆融完整:开篇以“处处溪山处趣真”点出山居意趣,结尾以“终岁喜无车马尘”呼应开篇的“趣真”,将写景、抒情、言志融为一体,首尾照应,脉络清晰。
  5. 情志高度统一:诗中“不曾富贵不曾贫”“未许黄金酬苦节”直白地表达了诗人对名利的不屑与对高洁节操的坚守,“白鸟伴闲身”“无车马尘”则将这种志趣落实到具体的隐居生活中,情志与场景高度贴合。

常见问题

《归剡五首》的作者和朝代是什么?

《归剡五首》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《归剡五首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释行海归隐剡地的抒怀之作,以质朴的笔触描绘山居日常与心境,通过溪山、闲居场景的刻画,抒发了不求富贵、安于淡泊、超脱尘俗的闲适志趣,暗含禅家超脱物外的平和心境。

《归剡五首》的创作背景是什么?

释行海为南宋中后期诗僧,生平史料记载不多,学界推测其晚年归隐于剡地(今浙江嵊州一带),此地自古便是山水清幽、隐士云集之地。此诗为其归隐组诗《归剡五首》之一,彼时诗人脱离尘俗羁绊,以禅心观照山水日常,将超脱名利的平和心境融入笔下,尽显禅隐生活的闲适与安然。

《归剡五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整: 梦中觅句浑如醒,秋后看花亦似春 未许黄金酬苦节,只应白鸟伴闲身 平仄合律,读来朗朗上口,兼具格律美感。 2. 意象清幽脱俗 :诗中选取 溪山 、 白鸟 、 苍苔 、 车马尘 等典型隐逸意象,以白描手法勾勒山居日常,将诗人超脱物外的心境具象化,营造出远离尘嚣的清幽意境。 3. 语言质朴自然 :全诗...