次徐相公韵十首・老将

· 释行海

战曾无甲马无鞍,谏猎书生贱武官。
每忆云中擒虏健,几番雪里枕戈寒。
箙留响箭机心在,袍损团花血点乾。
间拍旧弓怜臂力,更怜西北战场宽。

简要说明

这首诗以宋代老将的口吻自述生平,追忆昔日边塞征战的勇武与艰辛,抒发了武官被文臣轻贱的不平,以及虽年事已高仍心系西北边疆战事的深沉情怀,整体风格沉郁悲壮,饱含老兵的壮志与怅惘。

逐句注释

  1. 战曾无甲马无鞍:战曾,指曾经经历过无数征战;无甲,身无铠甲;马无鞍,战马无鞍鞯。极言征战生涯的艰苦简陋,常年征战连基本作战装备都无暇周全。
  2. 谏猎书生贱武官:谏猎书生,典故出自汉代司马相如《谏猎疏》,此处代指轻视武事的文臣;贱,轻视、鄙夷。直指宋代重文轻武的社会现状,武官备受文臣轻贱。
  3. 每忆云中擒虏健:云中,古代郡名,今山西大同一带,代指北部边境要塞;擒虏健,指擒拿胡虏的矫健勇武。老兵时常追忆当年在边塞擒敌的飒爽英姿。
  4. 几番雪里枕戈寒:枕戈,枕着兵器而卧,形容时刻保持戒备;雪地里枕戈而眠,凸显戍边的苦寒与时刻备战的辛劳。
  5. 箙(fú)留响箭机心在:箙,盛箭的器具;响箭,带哨音的箭,用于传讯示警;机心,指作战的谋略与警惕之心。箭袋中仍留存着当年的响箭,胸中的戒备与谋算从未消退。
  6. 袍损团花血点乾:袍损团花,战袍上的团花纹饰已经磨损残破;血点乾,征战时留下的血渍已经干涸凝结(“乾”为“干”的古异体字)。形容老兵历经多次征战,身上战袍满是战痕。
  7. 间(jiàn)拍旧弓怜臂力:间,偶尔;拍旧弓,抚摸着陪伴多年的旧弓;怜臂力,怜惜自己当年的膂力如今已然衰退。
  8. 更怜西北战场宽:西北战场,指宋代与西夏、辽对峙的北部边境战场;宽,指战场辽阔、战事未平。老兵既怜惜自身臂力衰退,更牵挂着辽阔的西北边疆战事未息。

现代译文

曾历百战,连铠甲战马都简陋不堪,
谏猎书生般的文臣,偏偏轻贱武官。
每忆起当年云中要塞擒虏的矫健,
多少次在漫天雪里,枕戈而卧,寒气透骨寒。
箭袋里还留着响箭,机心未曾稍减,
战袍上团花磨损,战血干涸留斑斑。
偶抚旧弓,怜惜当年臂力如今是否依然,
更牵念那辽阔的西北战场,烽烟未散。

创作背景

释行海为宋代诗僧,此诗为次韵徐相公之作,即按照原诗的韵脚创作唱和诗。宋代重文轻武,武官地位低下,备受文臣轻视,加之当时西北边境长期面临西夏、辽的军事威胁,边患不断。诗人借老将之口,既抒发了老兵久历征战却被轻贱的不平,也寄托了对边防局势的深切忧虑,以及老兵虽老仍怀报国之心的深沉情感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,颈联“箙留响箭机心在,袍损团花血点乾”对仗工整,“箙留”对“袍损”、“响箭”对“团花”、“机心在”对“血点乾”,格律严谨,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:选取“响箭”“旧弓”“雪枕戈”“血点袍”等极具代表性的边塞老兵意象,勾勒出老兵一生征战的沧桑形象,营造出沉郁苍凉的意境。
  3. 用典与抒情:以“谏猎书生”的典故,精准点出宋代重文轻武的社会现实,抒发武官被轻贱的愤懑。全诗以老兵自述的口吻展开,从追忆往昔征战,到当下处境的怅惘,再到心系边疆的牵挂,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻堆砌,以白描手法刻画老兵形象,将个人迟暮之叹与国家边患之忧融为一体,情感深沉厚重,极具感染力。

常见问题

《次徐相公韵十首・老将》的作者和朝代是什么?

《次徐相公韵十首・老将》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《次徐相公韵十首・老将》主要写了什么?

这首诗以宋代老将的口吻自述生平,追忆昔日边塞征战的勇武与艰辛,抒发了武官被文臣轻贱的不平,以及虽年事已高仍心系西北边疆战事的深沉情怀,整体风格沉郁悲壮,饱含老兵的壮志与怅惘。

《次徐相公韵十首・老将》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,此诗为次韵徐相公之作,即按照原诗的韵脚创作唱和诗。宋代重文轻武,武官地位低下,备受文臣轻视,加之当时西北边境长期面临西夏、辽的军事威胁,边患不断。诗人借老将之口,既抒发了老兵久历征战却被轻贱的不平,也寄托了对边防局势的深切忧虑,以及老兵虽老仍怀报国之心的深沉情感。

《次徐相公韵十首・老将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,颈联“箙留响箭机心在,袍损团花血点乾”对仗工整,“箙留”对“袍损”、“响箭”对“团花”、“机心在”对“血点乾”,格律严谨,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取“响箭”“旧弓”“雪枕戈”“血点袍”等极具代表性的边塞老兵意象,勾勒出老兵一生征战的沧桑形象,营造出沉郁苍凉的意境。 3. 用典与抒情 :以“谏猎书生”的典故,精准...