己酉作

· 释行海

十载风烟不蹔闲,往来吴越旧江山。
如今结屋云深处,不欲听人话世间。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释行海的抒怀之作,诗人回顾十年辗转奔波的劳碌经历,抒发了厌倦世俗纷扰与乱世动荡,决意归隐深山、远离世间俗事的淡远心境。

逐句注释

  1. 十载风烟不蹔闲:十载,即十年;风烟,此处暗指战乱、世事纷扰;“蹔”为“暂”的异体字,意为片刻、一时。句意:十年来世事纷扰,未曾有过片刻清闲。
  2. 往来吴越旧江山:吴越,泛指春秋吴、越两国故地,即今江浙一带;旧江山,指历经沧桑、留存至今的故土山河。句意:曾辗转奔走在吴越一带的故土山河之间。
  3. 如今结屋云深处:结屋,搭建屋舍,指隐居建宅;云深处,云雾缭绕的深山僻静之处,代指远离尘嚣的隐居之地。句意:如今我在云雾缭绕的深山之中盖起了茅屋。
  4. 不欲听人话世间:不欲,即不想、不愿;人话世间,指世人谈论世俗人间的琐事纷争。句意:再也不想听旁人议论这俗世人间的纷纷扰扰。

现代译文

十载风尘劳碌,未尝得片刻清闲,
辗转奔走于吴越故土的山河之间。
而今我在云雾深处分筑茅庐,
再不愿听闻世人议论俗世纷纭。

创作背景

关于诗中“己酉”的具体年份,学界有两种主流说法:一为南宋理宗宝祐三年(1255年),二为宋恭帝德祐元年(1275年),二者均处于南宋末年战乱频仍、国势日蹙的动荡时期。释行海作为南宋末年诗僧,早年曾辗转各地奔波谋生或游历,晚年决意归隐山林,远离动荡时局与世俗纷争,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 今昔对比,心境转折鲜明:前两句铺叙过往十年奔波劳碌的困顿状态,后两句陡然转向如今归隐山林的闲适决绝,今昔对照之下,诗人厌倦尘嚣、向往宁静的心境凸显无遗。
  2. 意象空灵,暗合禅意:以“风烟”暗喻世间战乱与纷扰,以“云深处”勾勒出清幽绝尘的隐居环境,借自然意象烘托出淡远出尘的禅家心境,意境空灵悠远,不着痕迹。
  3. 直抒胸臆,质朴自然:末句“不欲听人话世间”不加修饰地吐露诗人对世俗的厌倦,直白表达了远离尘嚣的愿望,语言浅近平实,契合僧人淡然超脱的身份与审美风格。
  4. 格律合规,气韵流畅:全诗为七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调,韵脚统一(平水韵下平十五删),整体气韵连贯,读来朗朗上口。

常见问题

《己酉作》的作者和朝代是什么?

《己酉作》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《己酉作》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释行海的抒怀之作,诗人回顾十年辗转奔波的劳碌经历,抒发了厌倦世俗纷扰与乱世动荡,决意归隐深山、远离世间俗事的淡远心境。

《己酉作》的创作背景是什么?

关于诗中“己酉”的具体年份,学界有两种主流说法:一为南宋理宗宝祐三年(1255年),二为宋恭帝德祐元年(1275年),二者均处于南宋末年战乱频仍、国势日蹙的动荡时期。释行海作为南宋末年诗僧,早年曾辗转各地奔波谋生或游历,晚年决意归隐山林,远离动荡时局与世俗纷争,遂作此诗抒发心境。

《己酉作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,心境转折鲜明 :前两句铺叙过往十年奔波劳碌的困顿状态,后两句陡然转向如今归隐山林的闲适决绝,今昔对照之下,诗人厌倦尘嚣、向往宁静的心境凸显无遗。 2. 意象空灵,暗合禅意 :以“风烟”暗喻世间战乱与纷扰,以“云深处”勾勒出清幽绝尘的隐居环境,借自然意象烘托出淡远出尘的禅家心境,意境空灵悠远,不着痕迹。 3. 直抒胸臆,质朴自然 :末句“不欲听...