送侄孙周上人归剡余亦入吴门

· 释行海

年老心孤怕别离,天涯唯有影相随。
子今皈去重来日,须及梅花未放时。

简要说明

这是一首宋代诗僧所作的送别七言绝句,诗人在送别侄孙周上人回归剡地之际,自身亦将前往吴门。全诗以晚年孤寂的心境为底色,抒发了离别时的怅惘,又以“梅花未放”的约定寄托了对重逢的殷切期许,情感真挚含蓄,意境清寂悠远。

逐句注释

年老心孤怕别离
- 年老:指诗人自身年岁已高;心孤:内心孤寂落寞;怕别离:畏惧与亲友离别。
天涯唯有影相随
- 天涯:极言相隔遥远,此处也指诗人漂泊在外的处境;唯有影相随:只有自身影子相伴,极写孤身独处的寂寥无依。
子今皈去重来日
- 子:对晚辈的尊称,此处指侄孙周上人;周上人:对周姓僧人的尊称,即诗人的侄孙;今皈去:如今回归剡地(今浙江嵊州一带);重来日:下次再相见的时候。
须及梅花未放时
- 须及:一定要等到;梅花未放时:梅花尚未绽放的时节,一般指冬末春初,既点明了约定的时间,又以梅花的高洁意象契合僧人的身份特质。

现代译文

我年岁渐老,内心孤寂,最是害怕别离;
漂泊天涯,唯有影子与我朝夕相伴。
你今日便要回归剡中,待下次重逢之时,
一定要等到那梅花尚未绽放的时节。

创作背景

释行海为宋代诗僧,生平多游历漂泊。此诗为其晚年送别侄孙返乡时所作,此时诗人孤身在外,即将前往吴门(今江苏苏州一带),送别晚辈的离愁与自身漂泊的孤寂交织,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰:开篇以“年老心孤怕别离”直抒胸臆,将自身的孤寂与离愁铺陈开来,“唯有影相随”以极简的意象强化了孤身漂泊的落寞,为送别之情奠定了深沉基调。末句以“梅花未放时”约定重逢,将离别愁绪转化为对未来相聚的期许,含蓄隽永,余味悠长。
  2. 意象运用精妙:“影相随”的具象化描写,将抽象的孤寂变得可感;“梅花”意象的选用,既点明了重逢的时节,又因梅花高洁的品性,契合了僧人的身份,增添了诗的清寂雅致之味。
  3. 语言风格平实自然:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之迹,却于平淡中见真情,贴合诗僧清淡简远的创作风格,将送别时的复杂心境表达得真切动人。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗押韵严谨(韵脚为“离、随、时”,同属平水韵支韵部),平仄大体符合近体诗格律要求,气韵连贯,读来朗朗上口。

常见问题

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》的作者和朝代是什么?

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》主要写了什么?

这是一首宋代诗僧所作的送别七言绝句,诗人在送别侄孙周上人回归剡地之际,自身亦将前往吴门。全诗以晚年孤寂的心境为底色,抒发了离别时的怅惘,又以“梅花未放”的约定寄托了对重逢的殷切期许,情感真挚含蓄,意境清寂悠远。

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,生平多游历漂泊。此诗为其晚年送别侄孙返乡时所作,此时诗人孤身在外,即将前往吴门(今江苏苏州一带),送别晚辈的离愁与自身漂泊的孤寂交织,遂作此诗以抒胸臆。

《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰 :开篇以“年老心孤怕别离”直抒胸臆,将自身的孤寂与离愁铺陈开来,“唯有影相随”以极简的意象强化了孤身漂泊的落寞,为送别之情奠定了深沉基调。末句以“梅花未放时”约定重逢,将离别愁绪转化为对未来相聚的期许,含蓄隽永,余味悠长。 2. 意象运用精妙 :“影相随”的具象化描写,将抽象的孤寂变得可感;“梅花”意象的选用,既点明了重逢的时节,又因梅花...