清明日作

· 释行海

柳外田园耕野苔,长安谁又弃官来。
黄花亦谓先生死,岁岁重阳少得开。

简要说明

这首七言绝句为清明日即兴之作,以春日田园景致开篇,借“长安弃官”的追问与菊花拟人之语,抒发了诗人对世俗官场的疏离态度,以及自身隐居不仕、清寂自守的隐逸情怀,暗含知音难觅、世人不识的淡淡落寞。

逐句注释

  1. 柳外田园耕野苔:柳外,柳树丛边;田园,指归隐的乡野居所;耕野苔,田垄间长满野生苔藓,或指在长满苔藓的田间劳作,点明春日田园静谧荒寂的氛围。
  2. 长安谁又弃官来:长安,古典诗词中常用以代指国都,此处代指宋代京城官场;弃官来,指弃官归隐至此。此句以反问语气,感慨当世少有甘愿弃官归隐的士人。
  3. 黄花亦谓先生死:黄花,即菊花,为重阳时节绽放的经典隐逸意象;亦谓,也以为;先生,此处泛指归隐的高士,亦指向诗人自身。此句将菊花拟人化,借菊花之口道出世人对隐逸高士的遗忘。
  4. 岁岁重阳少得开:岁岁,每年;重阳,农历九月九日,为传统赏菊登高的节日;少得开,意为每年重阳时节,菊花都难得绽放,此处以花的不开呼应“先生死”的戏谑之语,暗写高士被世人淡忘的清寂处境。

现代译文

柳树丛边的田园乡野,田垄间长满了野生苔藓;
长安城里的官场之中,如今还有谁肯弃官归隐来此?
连那篱边的菊花都以为,那位归隐的高士已经逝去,
岁岁重阳佳节之时,它都难得再绽开笑颜。

创作背景

释行海为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山水田园、禅理隐逸为主题。此诗题为《清明日作》,清明为春日祭祖、踏青的节令,诗人却于田园间感怀:见柳外田园的苔痕满垄,联想到京城官场的追名逐利,感慨当世鲜有人能效仿古人弃官归隐;又以菊花自况,借“黄花谓死”的拟人之语,抒发自己隐居多年、不被世人知晓的清寂心境,暗含其坚守隐逸之志、疏离世俗的人生态度。学界对其具体创作年份暂无定论,此为结合诗作主题与宋代隐逸诗风潮的合理解读。

艺术赏析

  1. 意象与代称运用:以“长安”代指京城官场,沿用古典诗词的经典代称,凝练含蓄;选取柳、田园、野苔、黄花、重阳等传统隐逸意象,营造出静谧淡远的田园氛围,贴合隐逸主题。
  2. 拟人修辞:“黄花亦谓先生死”将菊花拟人化,赋予其评判世事的视角,既新奇巧妙,又含蓄地表达了诗人被世人遗忘的落寞,将抽象的心境寄托于具象的花景之中,余味悠长。
  3. 对比与反问手法:首句的田园静景与次句“长安”的官场喧腾形成隐性对比,突出诗人对官场的疏离;次句以“谁又弃官来”的反问,强化了对当世士风的感慨,引人深思。
  4. 意境与章法:全诗以春日田园的淡远景致开篇,转入对官场的追问,再以黄花的拟人之语收束,整体意境清寂淡远,将隐逸情怀与落寞心绪融为一体,兼具禅理意趣与文学美感。
  5. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《清明日作》的作者和朝代是什么?

《清明日作》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《清明日作》主要写了什么?

这首七言绝句为清明日即兴之作,以春日田园景致开篇,借“长安弃官”的追问与菊花拟人之语,抒发了诗人对世俗官场的疏离态度,以及自身隐居不仕、清寂自守的隐逸情怀,暗含知音难觅、世人不识的淡淡落寞。

《清明日作》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山水田园、禅理隐逸为主题。此诗题为《清明日作》,清明为春日祭祖、踏青的节令,诗人却于田园间感怀:见柳外田园的苔痕满垄,联想到京城官场的追名逐利,感慨当世鲜有人能效仿古人弃官归隐;又以菊花自况,借“黄花谓死”的拟人之语,抒发自己隐居多年、不被世人知晓的清寂心境,暗含其坚守隐逸之志、疏离世俗的人生态度。学界对其具体创...

《清明日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与代称运用 :以“长安”代指京城官场,沿用古典诗词的经典代称,凝练含蓄;选取柳、田园、野苔、黄花、重阳等传统隐逸意象,营造出静谧淡远的田园氛围,贴合隐逸主题。 2. 拟人修辞 :“黄花亦谓先生死”将菊花拟人化,赋予其评判世事的视角,既新奇巧妙,又含蓄地表达了诗人被世人遗忘的落寞,将抽象的心境寄托于具象的花景之中,余味悠长。 3. 对比与反问手法 :...