田翁

· 释行海

春晴野花喜桑麻,恣纵儿孙斗万花。
头白县门犹未识,但闻人说有官家。

简要说明

这首七言绝句以一位终老田园的老农为核心形象,描绘了春日乡村的生机与农家悠然的日常,刻画了老翁不谙世事、远离官场纷争的淳朴状态,寄寓了诗人对超脱世俗的田园生活的向往。

逐句注释

  1. 春晴野花喜桑麻:春晴,春日晴朗的天气。喜,此处为拟人手法,野花盛放仿佛为桑麻的茁壮生长而欣喜;桑麻,泛指农作物,代指田园农耕生活。
  2. 恣纵儿孙斗万花:恣纵,放任、听凭。斗万花,指孩童们以花草为戏,争相嬉戏玩耍(类似后世的斗草游戏)。
  3. 头白县门犹未识:头白,头发花白,代指年老。县门,县衙的大门,此处借代官府与县城。犹未识,从未见过。
  4. 但闻人说有官家:但,只、仅仅。闻人说,听旁人提及。官家,古代对官府、朝廷的通称,此处特指封建官府。

现代译文

春日晴光融融,野花肆意盛放,桑麻长势正旺。
任由儿孙们嬉闹玩耍,争着把玩各色春花。
满头白发的老翁,连县衙的大门都未曾见过,
只听旁人说起过“官家”二字。

创作背景

释行海是宋代诗僧,其诗作多以山水田园、禅意闲情为主题,风格淡远质朴。此诗当为诗人于江南乡村见闻所作,通过刻画一位终生未踏足县城、不知官场为何物的老农,抒发了自身远离尘嚣、寄情田园的心境,契合了禅僧超脱世俗的精神追求。(注:关于其具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其晚年闲居乡村时的作品)

艺术赏析

  1. 白描手法与浅白语言:全诗无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒春日田园生机与老农日常,语言质朴自然,形象鲜活可感。
  2. 拟人与反衬手法:首句“喜”字赋予野花以人的情感,烘托出春日田园的盎然生机;后两句以“头白县门犹未识”与“但闻人说有官家”形成反衬,通过老农从未见过官府、仅闻其名的细节,凸显其与世隔绝、纯粹质朴的状态,暗含对官场纷扰的回避与对田园淳朴生活的推崇。
  3. 格律与音韵:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,以平水韵六麻部押韵,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 意境营造:全诗由景及人,从春日田园的整体氛围过渡到个体老农的形象,整体意境淡远闲适,传递出超脱世俗的宁静感,契合宋代山水田园诗的典型审美取向。

常见问题

《田翁》的作者和朝代是什么?

《田翁》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《田翁》主要写了什么?

这首七言绝句以一位终老田园的老农为核心形象,描绘了春日乡村的生机与农家悠然的日常,刻画了老翁不谙世事、远离官场纷争的淳朴状态,寄寓了诗人对超脱世俗的田园生活的向往。

《田翁》的创作背景是什么?

释行海是宋代诗僧,其诗作多以山水田园、禅意闲情为主题,风格淡远质朴。此诗当为诗人于江南乡村见闻所作,通过刻画一位终生未踏足县城、不知官场为何物的老农,抒发了自身远离尘嚣、寄情田园的心境,契合了禅僧超脱世俗的精神追求。(注:关于其具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其晚年闲居乡村时的作品)

《田翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与浅白语言 :全诗无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒春日田园生机与老农日常,语言质朴自然,形象鲜活可感。 2. 拟人与反衬手法 :首句“喜”字赋予野花以人的情感,烘托出春日田园的盎然生机;后两句以“头白县门犹未识”与“但闻人说有官家”形成反衬,通过老农从未见过官府、仅闻其名的细节,凸显其与世隔绝、纯粹质朴的状态,暗含对官场纷扰的回避与对田园淳朴生...