送用上人

· 释行海

归去人应问上都,飞蝗飞不到西湖。
襄阳应有班师日,风传幕有乌。

简要说明

这是一首兼具赠别与家国情怀的诗作,诗人借送友人返乡之机,将日常送别与宋末抗元时局相融合,既暗含对友人归途与家乡亲友的关切,更寄托了对都城临安免受兵灾、襄阳前线战事平息、宋军班师凯旋的深切期盼,蕴含浓厚的家国之思。

逐句注释

  1. 归去人应问上都
    归去:指上人返回故乡。人应问:家乡亲友当会向你询问。上都:此处代指南宋都城临安(今杭州),或泛指当朝京城。句意:你此番返乡,家乡亲友想必会向你问及京城的近况。
  2. 飞蝗飞不到西湖
    飞蝗:即蝗虫,古代常见天灾,此处借指外敌侵扰或战乱祸患。西湖:代指南宋都城临安一带,因西湖为临安核心名胜。句意:但愿肆虐的飞蝗永远不会飞到西湖之畔,祈愿京城免受兵灾与灾祸。
  3. 襄阳应有班师日
    襄阳:南宋西北军事重镇,宋元襄樊之战为宋末存亡关键战事,元军长期围攻此地。班师:指军队得胜返回,此处盼宋军击退元军、收复襄阳后班师回朝。句意:襄阳之地应当有宋军班师凯旋的那一日。
  4. 风传幕有乌
    风传:风中捎来消息。幕:指前线军营帷幕或幕府营帐。乌:此处或指乌鸦,古代军营中常有乌鸦聚集,暗喻前线战事仍在持续。句意:风中传来前线军营中的动静与战事相关的讯息。

现代译文

你此番归去,家乡亲友定当问及京城近况;
只愿肆虐的飞蝗,永远飞不到西湖之畔。
襄阳城该有宋军班师凯旋的那日,
风里捎来前线军营的零星动静。

创作背景

释行海为宋末元初诗僧,活跃于南宋末年抗元战事期间。1267年元军开始围攻襄阳,襄阳保卫战持续六年之久,是南宋朝廷存亡的关键战役。此诗当作于襄阳被围期间,诗人送别友人用上人返乡,借赠别之机抒发对国事的忧虑,将个人情谊与家国命运紧密结合,体现了宋末文人(诗僧)的家国情怀。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,含蓄深沉:诗人以“飞蝗”借喻外敌与战乱,以“西湖”代指都城临安,将对京城安宁的祈愿融入浅显意象,避免直白的时政议论,显得委婉克制。
  2. 赠别与国事融合:全诗跳出单纯赠别诗的窠臼,将送别友人的日常场景与宋末抗元战局紧密结合,格局远超一般赠别之作,使送别之情承载了厚重的家国关怀。
  3. 语言浅近,意境悠长:全诗用词平实无晦涩典故,却能将复杂时局与情感凝练于四句之中。末句“风传幕有乌”以军营场景收束,暗点前线战事未平,留下怅惘与期盼的余韵。
  4. 注:关于“风传幕有乌”一句,学界对“乌”的意象解读略有分歧:一说“乌”指乌鹊,象征征戍之苦;一说以乌鸦聚集军营暗喻战乱未平,本文采用主流的战事暗喻解读。

常见问题

《送用上人》的作者和朝代是什么?

《送用上人》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送用上人》主要写了什么?

这是一首兼具赠别与家国情怀的诗作,诗人借送友人返乡之机,将日常送别与宋末抗元时局相融合,既暗含对友人归途与家乡亲友的关切,更寄托了对都城临安免受兵灾、襄阳前线战事平息、宋军班师凯旋的深切期盼,蕴含浓厚的家国之思。

《送用上人》的创作背景是什么?

释行海为宋末元初诗僧,活跃于南宋末年抗元战事期间。1267年元军开始围攻襄阳,襄阳保卫战持续六年之久,是南宋朝廷存亡的关键战役。此诗当作于襄阳被围期间,诗人送别友人用上人返乡,借赠别之机抒发对国事的忧虑,将个人情谊与家国命运紧密结合,体现了宋末文人(诗僧)的家国情怀。

《送用上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,含蓄深沉 :诗人以“飞蝗”借喻外敌与战乱,以“西湖”代指都城临安,将对京城安宁的祈愿融入浅显意象,避免直白的时政议论,显得委婉克制。 2. 赠别与国事融合 :全诗跳出单纯赠别诗的窠臼,将送别友人的日常场景与宋末抗元战局紧密结合,格局远超一般赠别之作,使送别之情承载了厚重的家国关怀。 3. 语言浅近,意境悠长 :全诗用词平实无晦涩典故,却能将复...