这首七律是南宋诗僧释行海晚年侨居无为寺时的抒怀之作。开篇以自身五十载游方修行起笔,抒发迟暮漂泊之感;中间联结身世与天地幽思,末句将个人栖身之安与家国之望结合,既含修行者的平淡心境,又透露出对南宋末年国势飘摇的深切忧虑,情感沉郁真挚。
癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为
江南自寄双鱼去,桥上谁乘驷马过。
春入桑麻惊老眼,冷思天地发长歌。
山林亦是吾君赐,日望官军盪白河。
简要说明
逐句注释
- 十五游方今五十:> 十五游方今五十
游方:僧人云游四方参访问道。此句意为自己十五岁便外出云游参学,到如今已届五十之年。 - 磨穿铁砚又重磨:> 磨穿铁砚又重磨
磨穿铁砚:典故出自《新五代史·桑维翰传》,形容勤学苦读、持之以恒。此处借指诗人一生修行治学,刻苦精进,虽已年过半百仍未懈怠,“又重磨”更添半生坚守、岁月蹉跎的感慨。 - 江南自寄双鱼去:> 江南自寄双鱼去
双鱼:代指书信,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,古人常以双鲤鱼形的函匣藏信。此句写诗人身处江南,曾托人寄出书信,暗含对亲友的牵挂或对音讯的期盼。 - 桥上谁乘驷马过:> 桥上谁乘驷马过
驷马:四匹马拉的高车,为古代显贵官员的仪仗座驾。此句写诗人驻足桥上,见显贵车马过往,对比自身漂泊修行的处境,生出世事悬殊、身世飘零的怅惘。 - 春入桑麻惊老眼:> 春入桑麻惊老眼
桑麻:代指农事田园。春日的生机浸染桑田麻地,诗人见此春景,忽然惊觉自己已年老体衰,时光流逝之快令人错愕。 - 冷思天地发长歌:> 冷思天地发长歌
冷思:冷静幽远的深思。诗人对着天地万象深沉思索,胸中郁结的感慨难以排遣,只能放声长歌以抒胸臆。 - 山林亦是吾君赐:> 山林亦是吾君赐
山林:此处指诗人侨居的无为寺归云阁一带的山林栖身之所。诗人认为自己得以安身山林,亦是君王所赐的恩典,暗含对朝廷的感念。 - 日望官军盪白河:> 日望官军盪白河
盪:同“荡”,意为荡平、收复。白河:具体所指虽有争议,学界多认为代指宋蒙对峙的边境沦陷疆土(如白沟河旧边境)。此句直抒胸臆,写诗人每日盼望朝廷官军能够荡平敌寇、收复失地,体现出身为僧人的家国情怀。
现代译文
十五岁便踏上游方参学的旅途,倏忽之间已走过三十五年的光阴;
一生苦修磨穿了铁砚,如今仍在灯下反复研磨修行。
身在江南,早已托人寄去了封封书信,
桥上可有显贵乘车而过,惹得我暗自思量身世浮沉?
春日的生机漫入桑田麻畴,惊觉自己已是垂垂老矣,
对着天地万象幽思难平,只能放声抒发胸中长歌。
这山林栖身之所,原也是君王所赐的恩典,
每日里都盼望官军能荡平白河的敌寇,收复破碎的疆土。
创作背景
此诗题作“癸酉春”,学界一般认为癸酉年为宋度宗咸淳九年(1273),此时南宋已濒临亡国边缘,蒙古大军围困襄阳,国势飘摇。释行海为南宋后期诗僧,著有《雪窗诗集》,一生云游修行,晚年侨居无为寺归云阁。年届五十的他,回望半生漂泊修行,又见南宋朝廷岌岌可危,遂写下此诗,将个人迟暮之叹与家国之忧融为一体。关于癸酉年的具体年份尚有细微争议,但整体创作背景均为南宋末年国势衰微之际。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江南自寄双鱼去,桥上谁乘驷马过”与颈联“春入桑麻惊老眼,冷思天地发长歌”对仗工整,意象对应、声韵和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,“磨穿铁砚”既点出一生苦修的经历,又暗含坚守之志;“双鱼”代指书信,含蓄雅致,避免直白。典故的运用让诗句意蕴更加深厚,不落浅白之弊。
- 情感层次递进:全诗从个人身世(十五至五十)→ 日常感怀(寄书、见车马)→ 迟暮之叹(惊老眼、发长歌)→ 家国之望(望官军荡白河),层层递进,从个人修行的平淡转向家国关怀,情感沉郁真挚,结构完整。
- 意象对比鲜明:诗中既有“桑麻”“山林”等田园隐逸意象,又有“驷马”“官军”“白河”等家国时政意象,二者形成鲜明对比,既体现了僧人栖身山林的出世心境,又暗含忧国忘身的入世情怀,打破了传统僧诗一味超脱的风格。
- 结尾升华主题:末句“日望官军盪白河”将个人安身山林的感念与国家命运相连,一改僧诗常见的出世超脱,展现出诗人深厚的家国情怀,让全诗的意境得到升华,余味悠长。
常见问题
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》的作者和朝代是什么?
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》主要写了什么?
这首七律是南宋诗僧释行海晚年侨居无为寺时的抒怀之作。开篇以自身五十载游方修行起笔,抒发迟暮漂泊之感;中间联结身世与天地幽思,末句将个人栖身之安与家国之望结合,既含修行者的平淡心境,又透露出对南宋末年国势飘摇的深切忧虑,情感沉郁真挚。
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》的创作背景是什么?
此诗题作“癸酉春”,学界一般认为癸酉年为宋度宗咸淳九年(1273),此时南宋已濒临亡国边缘,蒙古大军围困襄阳,国势飘摇。释行海为南宋后期诗僧,著有《雪窗诗集》,一生云游修行,晚年侨居无为寺归云阁。年届五十的他,回望半生漂泊修行,又见南宋朝廷岌岌可危,遂写下此诗,将个人迟暮之叹与家国之忧融为一体。关于癸酉年的具体年份尚有细微争议,但整体创作背景均为南宋末年国势...
《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江南自寄双鱼去,桥上谁乘驷马过”与颈联“春入桑麻惊老眼,冷思天地发长歌”对仗工整,意象对应、声韵和谐,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,“磨穿铁砚”既点出一生苦修的经历,又暗含坚守之志;“双鱼”代指书信,含蓄雅致,避免直白。典故的运用让诗句意蕴更加深厚,不落浅...