庚午春作

· 释行海

相逢处处说干戈,又报天骄走渡河。
乡国不知音问少,友朋无奈别离多。
杨花漠漠迷春思,芳草萋萋感暮歌。
猿鸟亦移深树隐,野人只在旧烟萝。

简要说明

这首宋代禅僧释行海的七言律诗,作于庚午春日,以动荡的战乱时局开篇,借暮春景物抒发出异乡漂泊时的思乡怀友之愁,同时寄寓了忧时伤乱的深沉感慨,兼具禅寂意趣与家国之思。

逐句注释

  1. 相逢处处说干戈:相逢,途中相遇之人;处处,到处;干戈,本为兵器,此处代指战争。句意:沿途处处相逢的人们,都在议论着战事。
  2. 又报天骄走渡河:天骄,原指匈奴,此处借指南下进犯的蒙古元军;走渡河,渡过黄河向南进犯。句意:又传来急报,敌军已然渡过黄河南下。
  3. 乡国不知音问少:乡国,故乡与故国;音问,音信、消息;少,稀少难寻。句意:故乡那边早已音信断绝,难得传来半点消息。
  4. 友朋无奈别离多:无奈,苦于、怅恨于;别离多,离别频繁、相见无期。句意:亲友故旧总在一次次别离中分散,令人怅恨不已。
  5. 杨花漠漠迷春思:杨花,即柳絮;漠漠,弥漫广布的样子;迷,迷乱、牵动;春思,春日的愁思。句意:漫天飞舞的柳絮缭乱了春日的愁绪。
  6. 芳草萋萋感暮歌:芳草萋萋,化用崔颢《黄鹤楼》“芳草萋萋鹦鹉洲”,形容草木繁茂的样子;感,触发、牵动;暮歌,日暮时分的哀歌。句意:萋萋芳草连天,更触发了日暮哀歌的怅惘之感。
  7. 猿鸟亦移深树隐:猿鸟,猿猴与飞鸟;移,迁徙;深树隐,藏入幽深的树林躲避战乱。句意:连猿猴飞鸟都已迁徙到深林中躲藏避祸。
  8. 野人只在旧烟萝:野人,诗人自指(身为禅僧的山野之人);旧烟萝,旧日隐居的烟霞萝薜之地,代指原本的山居之所。句意:唯有我这山野僧人,仍守在旧日的烟萝隐居之地。

现代译文

沿途处处相逢,人人都在议论战事,
又传急报:敌寇已然渡过黄河南下。
故乡音信早已稀疏难觅,
亲友故旧,总在别离里消磨牵挂。
漫天杨花漠漠,缭乱了春日愁绪,
萋萋芳草连天,更惹日暮哀歌的怅惘。
连猿鸟都迁向深林藏避,
唯有我这野僧,仍守着旧日烟萝旧居。

创作背景

此诗创作于宋咸淳六年(1270年,庚午年)春日。彼时蒙古大军已大举南下,南宋边境战事吃紧,襄樊之围已起,国势危急。诗人释行海为宋末禅僧,此时正漂泊异乡,眼见时局动荡、生灵涂炭,又恰逢暮春时节,故乡音信断绝,亲友离散分离,遂借眼前春景抒发忧时伤乱、思乡怀友的深沉情感,同时流露出世僧人面对乱世的淡然与无奈。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、韵律和谐。颔联、颈联对仗工整:“乡国”对“友朋”、“音问少”对“别离多”,“杨花漠漠”对“芳草萋萋”、“迷春思”对“感暮歌”,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以“干戈”“天骄渡河”点明战乱时局,又以“杨花”“芳草”“猿鸟”“烟萝”等暮春山林意象,将家国之忧与个人愁思融为一体。漫天杨花缭乱春思,萋萋芳草触发暮歌之怅,猿鸟避世反衬自身坚守,将乱世凄惶与禅寂心境结合,情景相生、意蕴深沉。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:颈联“芳草萋萋”化用崔颢《黄鹤楼》名句,既贴合暮春实景,又暗合思乡怀古的意趣,为诗歌增添了文化底蕴与情感厚度。
  4. 层次分明,情感递进:诗歌从宏观时局落笔,转入个人思乡怀友之愁,再借春景深化愁绪,最终收束到自身隐居处境,从天下动荡到个体心境层层递进,既体现了乱世中文人(禅僧)的家国之思,又不失禅寂淡远的风格。

常见问题

《庚午春作》的作者和朝代是什么?

《庚午春作》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《庚午春作》主要写了什么?

这首宋代禅僧释行海的七言律诗,作于庚午春日,以动荡的战乱时局开篇,借暮春景物抒发出异乡漂泊时的思乡怀友之愁,同时寄寓了忧时伤乱的深沉感慨,兼具禅寂意趣与家国之思。

《庚午春作》的创作背景是什么?

此诗创作于宋咸淳六年(1270年,庚午年)春日。彼时蒙古大军已大举南下,南宋边境战事吃紧,襄樊之围已起,国势危急。诗人释行海为宋末禅僧,此时正漂泊异乡,眼见时局动荡、生灵涂炭,又恰逢暮春时节,故乡音信断绝,亲友离散分离,遂借眼前春景抒发忧时伤乱、思乡怀友的深沉情感,同时流露出世僧人面对乱世的淡然与无奈。

《庚午春作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、韵律和谐。颔联、颈联对仗工整:“乡国”对“友朋”、“音问少”对“别离多”,“杨花漠漠”对“芳草萋萋”、“迷春思”对“感暮歌”,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“干戈”“天骄渡河”点明战乱时局,又以“杨花”“芳草”“猿鸟”“...