次徐相公韵十首・入塞

· 释行海

血战胡儿尽堕鞍,一番奏凯一封官。
兵枭铁鹞威方猛,酒赐金蕉胆不寒。
雁塞月阴青燐淡,渔阳雪苦紫茸乾。
胡亡未必胡无种,韬略萦心不放宽。

简要说明

这首诗是诗人依徐相公原诗韵脚所作的边塞和诗,先铺叙宋军征战胡虏的胜利场景与将士论功行赏的盛况,再刻画边塞苦寒的戍边环境,最后以警醒之语收束,点明即便胡虏受挫也不可放松战备的核心主旨,兼具豪迈的军旅气概与清醒的边防忧患意识。

逐句注释

血战胡儿尽堕鞍
注释:血战指激烈残酷的战斗;胡儿是古代对北方游牧民族的蔑称;尽堕鞍指敌军士卒纷纷从马鞍上坠落,借指战死。句意:激烈的战斗中,胡虏兵卒全都坠马毙命。

一番奏凯一封官
注释:奏凯指传来胜利捷报;一封官指每一次捷报都对应着一批将士论功行赏、晋升官爵。句意:每一次传来胜利的捷报,都有将士得到官爵封赏。

兵枭铁鹞威方猛
注释:指宋军;指斩杀敌军后悬首示众;铁鹞原是辽金时期的重甲精锐骑兵,此处借指敌军的精锐部队。句意:我军斩杀敌军精锐铁鹞骑兵,军威正盛。

酒赐金蕉胆不寒
注释:金蕉即金蕉杯,是华贵的金属酒器,代指朝廷赏赐的美酒;胆不寒指将士们胆气豪壮,毫无怯意。句意:朝廷赏赐金蕉杯盛的美酒,将士饮后胆气更壮,毫无畏惧。

雁塞月阴青燐淡
注释:雁塞指雁门关一带的边塞要地;月阴指月光笼罩的阴影地带;青燐即磷火,俗称鬼火,此处借指战场遗骨散发的磷光,烘托战后边塞的荒凉凄清。句意:雁门关边塞,月光下的荒野里,磷火淡弱飘忽。

渔阳雪苦紫茸乾
注释:渔阳原是唐代边塞重镇,此处泛指北方边塞;雪苦指暴雪苦寒的天气;紫茸指用紫绒制成的御寒毛毡;同“干”,指因酷寒衣物冻得发硬干裂。句意:渔阳一带暴雪苦寒,御寒的毛毡都被冻得硬邦邦的。

胡亡未必胡无种
注释:胡亡指胡虏势力被击败、衰微;无种指彻底灭绝,不留后患。句意:即便胡虏的势力被击败,也未必能将他们彻底斩尽杀绝。

韬略萦心不放宽
注释:韬略指用兵作战的谋略;萦心指萦绕心间;不放宽指不能放松战备警惕。句意:用兵韬略时刻萦绕心头,丝毫不能放松戒备。

现代译文

酣战之中胡虏兵卒纷纷坠马毙命,
每传捷报便有将士论功受赏封官。
我军枭斩敌军精锐铁鹞,军威正猛,
朝廷赐下金蕉美酒,将士胆气豪壮无寒。
雁塞边地,月光下荒野磷火淡隐,
渔阳暴雪苦寒,御寒毡毯冻得硬干。
就算胡虏受挫也未必能彻底灭绝,
用兵韬略常萦心间,丝毫不能放宽警惕。

创作背景

释行海为宋代诗僧,擅长创作军旅、边塞题材诗作。“次韵”即按照原诗的韵脚和字序和诗,此作为和徐相公《入塞》诗所作。徐相公具体身份未详,当为当时主持北方或西北边防的朝廷重臣。宋代边患始终严峻,辽、金、西夏等外敌环伺,此诗应创作于宋军对胡虏取得阶段性胜利,但边防仍需谨慎的时期。诗人虽为僧人,却心系边防大局,借诗作抒发对戍边将士的共情与对边防战备的重视。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,前四句铺陈胜利盛况,笔调豪迈昂扬;后四句先以边塞实景形成情绪转折,最后以议论收束主旨,张弛有度,层层递进,从颂军功过渡到思忧患,立意深远。
  2. 用典精准凝练:以“铁鹞”借指敌军精锐骑兵,贴合宋代边患的历史背景,既丰富了意象的厚重感,又避免了泛泛而谈的军旅套话。
  3. 意象烘托到位:“青燐”“雪苦”“紫茸乾”等意象,既描绘了边塞环境的严酷,也侧面烘托了戍边将士的艰辛,与前四句的军威盛景形成鲜明对比,凸显边防任务的艰巨。
  4. 思想深度突出:不同于一般边塞诗单纯歌颂军功,此诗最后两句跳出即时胜利的喜悦,传递出居安思危的边防意识,使诗歌跳出平庸的军旅颂歌范畴,兼具豪迈气概与沉郁思考。
  5. 格律对仗工整:颔联“兵枭铁鹞威方猛,酒赐金蕉胆不寒”、颈联“雁塞月阴青燐淡,渔阳雪苦紫茸乾”均严格遵循近体诗对仗规则,平仄协调,语言刚健明快,契合军旅诗的风格特色。

常见问题

《次徐相公韵十首・入塞》的作者和朝代是什么?

《次徐相公韵十首・入塞》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《次徐相公韵十首・入塞》主要写了什么?

这首诗是诗人依徐相公原诗韵脚所作的边塞和诗,先铺叙宋军征战胡虏的胜利场景与将士论功行赏的盛况,再刻画边塞苦寒的戍边环境,最后以警醒之语收束,点明即便胡虏受挫也不可放松战备的核心主旨,兼具豪迈的军旅气概与清醒的边防忧患意识。

《次徐相公韵十首・入塞》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,擅长创作军旅、边塞题材诗作。“次韵”即按照原诗的韵脚和字序和诗,此作为和徐相公《入塞》诗所作。徐相公具体身份未详,当为当时主持北方或西北边防的朝廷重臣。宋代边患始终严峻,辽、金、西夏等外敌环伺,此诗应创作于宋军对胡虏取得阶段性胜利,但边防仍需谨慎的时期。诗人虽为僧人,却心系边防大局,借诗作抒发对戍边将士的共情与对边防战备的重视。

《次徐相公韵十首・入塞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,前四句铺陈胜利盛况,笔调豪迈昂扬;后四句先以边塞实景形成情绪转折,最后以议论收束主旨,张弛有度,层层递进,从颂军功过渡到思忧患,立意深远。 2. 用典精准凝练 :以“铁鹞”借指敌军精锐骑兵,贴合宋代边患的历史背景,既丰富了意象的厚重感,又避免了泛泛而谈的军旅套话。 3. 意象烘托到位 :“青燐”“雪苦”“紫茸乾”等意...