这是一首送别赠友诗,诗人送别僧人穆上人返回凤山,同时嘱托其捎信给友人仲深,借送别之机抒发了十载旅居西湖、身边缺少知音共赏的深沉相思之苦,兼具禅门情谊与世俗真挚情感。
送穆上人归凤山兼简仲深
南国风烟暗客尘,凤凰山上百花春。
烦君话我相思苦,十载西湖欠一人。
烦君话我相思苦,十载西湖欠一人。
简要说明
逐句注释
- 南国风烟暗客尘:南国,泛指南方地区;风烟,既指烟岚风物,也暗含旅途风尘;暗,形容景象朦胧迷蒙;客尘,本指旅人身上的尘埃,亦借指世俗尘劳。此句点明送别时南方的朦胧氛围,兼写穆上人旅途的风尘况味。
- 凤凰山上百花春:凤凰山,穆上人归驻的地点,点明此行目的地;百花春,描绘凤凰山春日百花盛放的盛景,既写归途之地的美好,也暗含对友人归处的祝愿。
- 烦君话我相思苦:烦君,劳烦您;话,告知、捎带口信;相思苦,指对友人的思念之愁。此句明确嘱托:请穆上人抵达凤山后,替诗人转告仲深自己的思念之苦。
- 十载西湖欠一人:十载,指诗人旅居西湖的时长;西湖,诗人当时的居处之地;欠一人,指缺失了能与自己共赏西湖景致的知音(即仲深),极言十年来的孤寂之感。
现代译文
南方烟岚迷蒙,旅途尘意昏昏。
您归去的凤凰山头,已是百花逢春。
烦劳您替我捎去思念的苦辛:
十年西湖湖畔,独少了共赏的一人。
创作背景
释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,此诗为送别友人穆上人返回凤山时所作,同时嘱托其捎信给友人仲深。结合“十载西湖欠一人”可知,诗人已在西湖边旅居十年,与仲深情谊深厚,如今仲深不在身边,借穆上人归去之机,抒发离别之际的相思与孤寂,体现出禅门僧人之外的世俗真情。
艺术赏析
- 章法谨严,流转自然:此诗为七言绝句,押平水韵十一真部,符合七绝格律规范。首句点送别场景与旅途况味,次句点明友人归处,三四句直抒胸臆,从送别场景自然过渡到寄言友人,情感层层递进。
- 借景衬情,对比鲜明:首句以“风烟暗客尘”烘托送别时朦胧怅惘的氛围,次句写凤凰山“百花春”的明媚盛景,以乐景反衬哀情,更凸显诗人独居西湖的孤寂与思念之深。
- 语言质朴,情感凝练:全诗不用生僻典故,以浅白的语言道出“十载西湖欠一人”的核心情感,将十年旅居的孤寂浓缩于“欠一人”三字之中,极简却极有张力。作为诗僧之作,“客尘”一语兼顾了旅途意象与禅门语境,既贴合身份,又不显得空泛,在禅心之中融入了真切的世俗情谊。
- 紧扣题旨,寄言自然:题目“兼简仲深”的要求在三四句得到落实,将送别穆上人与寄言仲深结合,使送别之意与相思之情融为一体,避免了赠别诗的空泛,情感落点明确。
常见问题
《送穆上人归凤山兼简仲深》的作者和朝代是什么?
《送穆上人归凤山兼简仲深》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《送穆上人归凤山兼简仲深》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,诗人送别僧人穆上人返回凤山,同时嘱托其捎信给友人仲深,借送别之机抒发了十载旅居西湖、身边缺少知音共赏的深沉相思之苦,兼具禅门情谊与世俗真挚情感。
《送穆上人归凤山兼简仲深》的创作背景是什么?
释行海为宋代诗僧,生平史料记载较少,此诗为送别友人穆上人返回凤山时所作,同时嘱托其捎信给友人仲深。结合“十载西湖欠一人”可知,诗人已在西湖边旅居十年,与仲深情谊深厚,如今仲深不在身边,借穆上人归去之机,抒发离别之际的相思与孤寂,体现出禅门僧人之外的世俗真情。
《送穆上人归凤山兼简仲深》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,流转自然 :此诗为七言绝句,押平水韵十一真部,符合七绝格律规范。首句点送别场景与旅途况味,次句点明友人归处,三四句直抒胸臆,从送别场景自然过渡到寄言友人,情感层层递进。 2. 借景衬情,对比鲜明 :首句以“风烟暗客尘”烘托送别时朦胧怅惘的氛围,次句写凤凰山“百花春”的明媚盛景,以乐景反衬哀情,更凸显诗人独居西湖的孤寂与思念之深。 3. 语言质...