自永和溪上泛舟至余不

· 释行海

来往篙师夜唱歌,动人离思恼人多。
就船欲作东皈梦,无奈溪山月色何。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释行海泛舟吴越溪间的即兴之作,以舟行夜闻船歌起兴,抒发了羁旅途中的离乡愁思,同时借眼前溪山月色,写出了诗人欲归不得、留恋美景的复杂心境,意境清幽淡远,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 来往篙师夜唱歌:来往:指船夫驾船往来行驶;篙师:撑船的船工。句意:船工们驾船往来,夜里正唱着悠扬的船歌。
  2. 动人离思恼人多:动:触动、引发;离思:离别故乡的愁思;恼人:使人烦恼。句意:这歌声触动了我满心的离乡愁绪,教人烦恼不已,愁思万千。
  3. 就船欲作东皈梦:就船:靠在船边、身处船上;东皈:向东回归故乡(“皈”通“归”,指归乡)。句意:靠在船舷上,本想做一场回归故乡的乡梦。
  4. 无奈溪山月色何:无奈:没有办法、难以割舍;溪山月色:溪边的山峦与清辉月色。句意:却偏偏被眼前溪山月色的美景牵绊,不知如何是好。

现代译文

船工们往来撑船,夜里唱起悠悠的船歌,
歌声触动我满心离思,愁绪教人烦扰良多。
靠在船舷本欲做一场东归的乡梦,
却偏被这溪山月色牵绊,无处安放心绪。

创作背景

释行海为宋末诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写山水禅意与羁旅情思。这首诗是其泛舟永和溪(今浙江湖州境内)至余不溪途中的即兴之作。吴越水乡多溪山胜景,诗人云游途中夜航舟中,闻船工歌声触发漂泊之感,本欲暂作归乡之梦,却被眼前清幽的溪山月色打动,流露出羁旅之人既思归又留恋沿途景致的矛盾心境。学界对具体创作年份无定论,普遍认为是其吴越云游时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“下平五歌”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 起兴自然:开篇以船夫夜歌起兴,以寻常舟行场景引出自身羁旅愁思,将个人情感融入水乡日常景致,不显突兀。
  3. 情景交融:诗人以“溪山月色”作为情感的落脚点,将抽象的离思具象化在清寂的夜景之中,末句“无奈溪山月色何”以景结情,不直接抒发不舍,却将“欲归不忍去”的复杂心境藏于景中,含蓄悠远。
  4. 情感细腻:从“动人离思”的直抒胸臆,到“欲作东皈梦”的归乡心愿,再到“无奈”的两难抉择,层层递进,将羁旅之人的思乡与留恋交织,既符合僧人云游的身份,又流露了普通人共有的漂泊愁绪。

常见问题

《自永和溪上泛舟至余不》的作者和朝代是什么?

《自永和溪上泛舟至余不》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《自永和溪上泛舟至余不》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释行海泛舟吴越溪间的即兴之作,以舟行夜闻船歌起兴,抒发了羁旅途中的离乡愁思,同时借眼前溪山月色,写出了诗人欲归不得、留恋美景的复杂心境,意境清幽淡远,情感真挚细腻。

《自永和溪上泛舟至余不》的创作背景是什么?

释行海为宋末诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写山水禅意与羁旅情思。这首诗是其泛舟永和溪(今浙江湖州境内)至余不溪途中的即兴之作。吴越水乡多溪山胜景,诗人云游途中夜航舟中,闻船工歌声触发漂泊之感,本欲暂作归乡之梦,却被眼前清幽的溪山月色打动,流露出羁旅之人既思归又留恋沿途景致的矛盾心境。学界对具体创作年份无定论,普遍认为是其吴越云游时期的作品。

《自永和溪上泛舟至余不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“下平五歌”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 起兴自然 :开篇以船夫夜歌起兴,以寻常舟行场景引出自身羁旅愁思,将个人情感融入水乡日常景致,不显突兀。 3. 情景交融 :诗人以“溪山月色”作为情感的落脚点,将抽象的离思具象化在清寂的夜景之中,末句“无奈溪山月色何”以景结情,不直...