自永和溪上泛舟至余不

· 释行海

水天空阔正斜阳,何处山川是故乡。
望断吴云心更远,寒鸦成阵雁成行。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释行海泛舟溪上途中所作,通过描绘水天落日、吴云寒鸦、雁阵等江上晚景,抒发了羁旅漂泊中的怀乡之愁与孤身孤寂之感,情景交融,意境苍茫悠远。

逐句注释

水天空阔正斜阳
注释:水天指水面与长空;空阔形容辽阔空旷;斜阳指西斜的落日。此句勾勒出溪上水面与长空相接、夕阳西下的苍茫晚景。

何处山川是故乡
注释:何处即哪里;山川此处代指故土家园。诗人极目远眺,不禁发问:何处的山川才是我的故乡?以问句直抒羁旅怀乡的愁绪。

望断吴云心更远
注释:望断指望至视线穷尽,极目远眺;吴云代指诗人泛舟所在的江南吴地一带的云天。诗人望尽吴地云天,思乡之心愈发悠远绵长,将抽象的怀思具象化。

寒鸦成阵雁成行
注释:寒鸦指秋冬时节的乌鸦,自带萧瑟孤寂的氛围感;雁成行指大雁排成整齐行列,古代大雁常作为传书、归乡的经典意象。此句以眼前实景,进一步烘托羁旅漂泊的孤独与怀乡之思。

现代译文

水面与长空辽阔无垠,正是夕阳西下的时分。
极目远眺,何处的山川才是我的故乡?
望尽吴地的云天,思乡之心愈发悠远。
寒鸦成群结队,大雁也排成了行行。

创作背景

释行海为宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山水、羁旅、禅趣为主题。永和溪、余不溪均位于今浙江湖州境内,诗人泛舟往返两溪之间,触景生情,借江上晚景抒发怀乡之思。目前学界暂无确切的创作年份考证,仅能根据其行踪推测为其江南羁游时期所作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚为“阳、乡、行”(ang韵),音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象经典:选取斜阳、吴云、寒鸦、雁阵等羁旅怀乡的经典意象,其中“寒鸦成阵”以群鸟聚集反衬诗人孤身漂泊的孤寂,“雁成行”则以候鸟归队的场景,强化了诗人对故乡的思念与归期无着的怅惘。
  3. 情景交融:首句以阔大苍茫的晚景奠定孤寂清冷的基调,第三句直抒胸臆点出怀乡之情,末句以实景收束,将抽象的愁思融入眼前之景,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 对仗精巧:末句“寒鸦成阵”与“雁成行”形成工整对仗,句式整齐,增强了诗歌的音乐美感与画面层次感,将萧瑟孤寂的江上晚景具象呈现。

常见问题

《自永和溪上泛舟至余不》的作者和朝代是什么?

《自永和溪上泛舟至余不》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《自永和溪上泛舟至余不》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释行海泛舟溪上途中所作,通过描绘水天落日、吴云寒鸦、雁阵等江上晚景,抒发了羁旅漂泊中的怀乡之愁与孤身孤寂之感,情景交融,意境苍茫悠远。

《自永和溪上泛舟至余不》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山水、羁旅、禅趣为主题。永和溪、余不溪均位于今浙江湖州境内,诗人泛舟往返两溪之间,触景生情,借江上晚景抒发怀乡之思。目前学界暂无确切的创作年份考证,仅能根据其行踪推测为其江南羁游时期所作。

《自永和溪上泛舟至余不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚为“阳、乡、行”(ang韵),音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象经典 :选取斜阳、吴云、寒鸦、雁阵等羁旅怀乡的经典意象,其中“寒鸦成阵”以群鸟聚集反衬诗人孤身漂泊的孤寂,“雁成行”则以候鸟归队的场景,强化了诗人对故乡的思念与归期无着的怅惘。 3. 情景交融 :首句以阔大苍茫的晚景...