归剡五首

· 释行海

三十将成道未成,菱花频照意频惊。
百年得趣非容易,万事无心是太平。
白雪阳春谁欲听,青鞋布袜世相轻。
天台庐岳难忘处,泉石皆知旧姓名。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗僧释行海欲归故乡剡中时所作,以自身修行感悟为核心,抒发了年近三十仍未悟道的惶惑、看破世俗的旷达超脱,以及对故乡山水的深切眷恋,兼具禅门心境与羁旅乡思,情感复杂而沉挚。

逐句注释

  1. 三十将成道未成:三十,指诗人年近三十;将成道,谓修行即将有所精进;,此处指禅门彻悟的正果与修行境界。句意:年纪将近三十,修行本该有所成就,却仍未能彻悟大道。
  2. 菱花频照意频惊菱花,代指铜镜(古代铜镜常铸菱花纹饰,故以“菱花”代镜);频照,频频照镜自视;意频惊,内心频频惊动、惶恐,暗指对修行进度的自省与怅惘。句意:频频对着菱花镜自照,每一次都暗自心惊。
  3. 百年得趣非容易:百年,指一生一世;得趣,指体悟禅理真趣、获得精神的闲适自在。句意:一生之中能够真正体悟到禅理的真趣,实在不是容易的事。
  4. 万事无心是太平无心,禅门核心概念之一,指摒弃刻意的计较与执念,顺任本心自然;太平,此处指内心的安宁平和,亦指超脱世俗束缚的自在境界。句意:抛开所有刻意的追求与俗念,顺应本心便是内心的太平自在。
  5. 白雪阳春谁欲听白雪阳春,典出宋玉《对楚王问》,原指楚国高雅的乐曲,后代指高雅的文艺、思想或心境,此处指诗人的禅理见地与志趣。句意:我这如《阳春白雪》般高雅的心境与见地,又有谁愿意聆听呢?
  6. 青鞋布袜世相轻青鞋布袜,原指隐士、僧人清贫朴素的装束,亦代指超脱世俗的行止;世相轻,世俗之人轻视诗人的修行志趣与清贫生活。句意:身着青鞋布袜的清贫行止,总被世俗之人所轻视。
  7. 天台庐岳难忘处天台,天台山,位于今浙江天台,与剡中(今浙江嵊州)邻近,是诗人故乡一带的名山;庐岳,即庐山,此处泛指曾游历的名山胜境;难忘处,难以忘怀的旧游之地。句意:天台山、庐山这些曾经游历或熟悉的胜境,是我难以忘怀之处。
  8. 泉石皆知旧姓名泉石,代指故乡的山泉岩石与风物;旧姓名,指诗人旧日的名号,亦指故乡山水曾见证诗人过往的行踪。句意:故乡的山泉岩石,似乎都还认得我旧日的姓名。

现代译文

将近三十岁,修行的功夫还未修成;
频频对镜自照,每一次都暗自心惊。
一生能得禅理真趣,本就不易;
摒除万般俗念,便是内心太平。
我这如阳春白雪般的高怀,谁人肯听?
青鞋布袜的清贫行止,总被世俗看轻。
天台山、庐山这些旧游之地,怎能忘怀?
故乡的泉石草木,都还认得我旧日的姓名。

创作背景

释行海是宋代知名诗僧,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中后期,一生多游历江南名山。这首《归剡五首》是其游历归来、准备返回故乡剡中时所作,学界主流观点认为创作于诗人年近三十之际。此时诗人在外修行游历多年,既对自身修行进度未达预期感到惶惑,又看透了世俗对清贫修行者的轻视,同时怀着对故乡山水的深切眷恋,将禅门的超脱心境与羁旅乡思融为一体,抒发了既怅惘又释然的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“成、惊、平、轻、名”属宋代平水韵八庚韵部,平仄符合南宋律诗规范。颔联(三四句)“百年得趣”对“万事无心”、“非容易”对“是太平”,颈联(五六句)“白雪阳春”对“青鞋布袜”、“谁欲听”对“世相轻”,对仗工整,节奏明快,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象兼具禅理与乡思:诗中运用了多重意象:以“菱花镜”烘托自省惶惑的心境,以“白雪阳春”喻高雅志趣,以“青鞋布袜”点明清贫修行的身份,以“天台庐岳”“泉石”寄托故乡眷恋,其中“泉石皆知旧姓名”将山水拟人化,赋予故乡风物以温情,将个人修行感悟与乡思自然融合。
  3. 情感复杂,意蕴深厚:全诗围绕“道未成”与“无心太平”的矛盾展开,既有对修行进度的惶惑、对世俗轻视的怅惘,又有顺应本心的超脱与对故乡的眷恋,情感层次丰富,于浅白的语言中藏着禅门的通透与细腻的乡思。
  4. 禅理入诗,风格平易:诗人以禅门概念“无心”“道”入诗,却未刻意堆砌禅语,语言浅近自然,兼具诗的意境与禅的理趣,体现了宋代诗僧“以禅入诗”的典型创作风格。

常见问题

《归剡五首》的作者和朝代是什么?

《归剡五首》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《归剡五首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗僧释行海欲归故乡剡中时所作,以自身修行感悟为核心,抒发了年近三十仍未悟道的惶惑、看破世俗的旷达超脱,以及对故乡山水的深切眷恋,兼具禅门心境与羁旅乡思,情感复杂而沉挚。

《归剡五首》的创作背景是什么?

释行海是宋代知名诗僧,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中后期,一生多游历江南名山。这首《归剡五首》是其游历归来、准备返回故乡剡中时所作,学界主流观点认为创作于诗人年近三十之际。此时诗人在外修行游历多年,既对自身修行进度未达预期感到惶惑,又看透了世俗对清贫修行者的轻视,同时怀着对故乡山水的深切眷恋,将禅门的超脱心境与羁旅乡思融为一体,抒发了既怅惘又释然的复杂...

《归剡五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“成、惊、平、轻、名”属宋代平水韵八庚韵部,平仄符合南宋律诗规范。颔联(三四句)“百年得趣”对“万事无心”、“非容易”对“是太平”,颈联(五六句)“白雪阳春”对“青鞋布袜”、“谁欲听”对“世相轻”,对仗工整,节奏明快,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象兼具禅理与乡思 :诗中运用了多重意象:以“菱花...