即事

· 释行海

江上烽烟杂战尘,凤城风景可怜人。
白头老母关情切,眼见莺花不是春。

简要说明

这首七言绝句紧扣“即事”为题,以南宋乱世为背景,先写江边战事炽烈的苍凉之景,再转写京城风物惹人感伤,继而抒发对年迈老母的深切牵挂,最后以眼前莺花却无春意的心境收束,将忧国之思与思亲之情融为一体,抒发了乱世之中诗人内心的沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 江上烽烟杂战尘:江上,指江边的战场;烽烟,古代边防报警的烟火,代指战事;杂战尘,混杂着战阵扬起的尘土。句意:江边烽火连天,混杂着战阵扬起的漫天尘土,战事正酣。
  2. 凤城风景可怜人:凤城,古代对京城的美称,此处指南宋都城临安;可怜人,此处为“令人感伤、怜惜”之意,非今义的“值得怜悯的人”。句意:都城临安的风物景致,却最是惹人愁伤。
  3. 白头老母关情切:白头老母,指年迈的母亲;关情,牵动情怀、牵挂;切,深切。句意:自己年迈的老母让我牵挂得深切不已。
  4. 眼见莺花不是春:眼见,亲眼所见;莺花,黄莺与春花,代指春日的美好景致;不是春,并非真正的春日(双关:既指战乱时节春景失却生机,也指诗人心境悲凉,即便见春景也感受不到春日的美好)。句意:亲眼看见黄莺啼鸣、春花盛放,却只觉得这并不是真正的春天。

现代译文

江边烽火连天混杂着战尘飞扬,
都城的风物最是惹人愁肠。
年迈的老母让我牵挂深切,
眼见莺啼花放,却觉这不是真正的春光。

创作背景

释行海为宋代诗僧,生活于南宋中后期,彼时南宋与蒙古战事频繁,边境烽烟四起,都城临安虽偏安一隅,却已笼罩在战乱的阴影之下。诗人身为僧人,本应超脱世俗,却仍怀有家国之思与亲情之念,此诗即为诗人在临安时,眼见战事消息、思念年迈老母,又逢春日莺花之景,触景生情所作,将乱世中的家国之悲与个人思亲之愁融为一体。

艺术赏析

  1. 即事抒情,层层递进:全诗紧扣“即事”二字,从眼前的江上战事落笔,再延展至京城风物,继而转向个人思亲之情,最后以景结情,将国事、家事、心境串联,情感流转自然,层次分明。
  2. 对比反衬,意境沉郁:诗人以“江上烽烟杂战尘”的苍凉战事,与“凤城风景”的春日景致形成对比,又以眼前莺花盛放的春景,反衬出诗人内心的悲凉,“不是春”一句将个人心境与时代战乱结合,深化了乱世之中春光失色、人心凄苦的意境。
  3. 用词含蓄,意蕴双关:“可怜人”采用古今异义,以“感伤”替代今义的“怜悯”,贴合诗人忧国思亲的心境;“眼见莺花不是春”一语双关,既写战乱时节春景的萧索无生机,也暗指诗人因家国动荡而心境黯淡,即便见春景也无法感受春日暖意,言简意丰。
  4. 情感真挚,打破僧家定式:作为僧人,诗人并未沉溺于空寂禅意,而是抒发了浓厚的世俗亲情与家国之思,展现了乱世中普通人的真实情感,让诗作兼具禅心与世情,更为动人。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣“即事”为题,以南宋乱世为背景,先写江边战事炽烈的苍凉之景,再转写京城风物惹人感伤,继而抒发对年迈老母的深切牵挂,最后以眼前莺花却无春意的心境收束,将忧国之思与思亲之情融为一体,抒发了乱世之中诗人内心的沉郁悲怆。

《即事》的创作背景是什么?

释行海为宋代诗僧,生活于南宋中后期,彼时南宋与蒙古战事频繁,边境烽烟四起,都城临安虽偏安一隅,却已笼罩在战乱的阴影之下。诗人身为僧人,本应超脱世俗,却仍怀有家国之思与亲情之念,此诗即为诗人在临安时,眼见战事消息、思念年迈老母,又逢春日莺花之景,触景生情所作,将乱世中的家国之悲与个人思亲之愁融为一体。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即事抒情,层层递进 :全诗紧扣“即事”二字,从眼前的江上战事落笔,再延展至京城风物,继而转向个人思亲之情,最后以景结情,将国事、家事、心境串联,情感流转自然,层次分明。 2. 对比反衬,意境沉郁 :诗人以“江上烽烟杂战尘”的苍凉战事,与“凤城风景”的春日景致形成对比,又以眼前莺花盛放的春景,反衬出诗人内心的悲凉,“不是春”一句将个人心境与时代战乱结合,...