戏效玉台体

· 萧澥

薄倖抛人轻似棱,忆君还似恨君多。
此心至竟真相忆,到得恨时无奈何。

简要说明

这首诗是宋代诗人萧澥效仿玉台体的闺怨之作,以弃妇的第一人称口吻,细腻描摹了被爱人抛弃后,女子爱恨交织、纠结难断的复杂心境,看似轻俏戏谑,实则饱含真挚的痴情。

逐句注释

  1. 薄倖抛人轻似棱薄倖,唐宋诗词中常用以指代负心寡情的男子,典出杜牧《遣怀》“赢得青楼薄倖名”。抛人,指抛弃自身。轻似棱:以器物棱角的锐利冷硬,形容对方抛弃自己时态度决绝、轻佻无情,毫无留恋。
  2. 忆君还似恨君多:君,指代薄情郎。句意是:思念你的同时,却又对你怨恨颇深,爱恨交织难分难解。
  3. 此心至竟真相忆:至竟,意为终究、到底。句意是:我的本心终究是真的牵念着你。
  4. 到得恨时无奈何:到得,即“等到”。句意是:待到恨意翻涌之时,却终究无可奈何——既无法彻底消解恨意,也无法断绝对你的思念。

现代译文

负心郎抛我时那般冷硬决绝,
念着你啊偏又怨你太多。
我的心终究是真的牵念着你,
待到恨意翻涌时,却又无可奈何。

创作背景

玉台体源自南朝徐陵编纂的《玉台新咏》,多以男女情爱、闺怨情思为题材,风格绮丽婉约,注重细腻描摹情感。萧澥为宋代诗人,生平史料记载较少,这首诗以“戏效”为名,并非刻意调侃,而是模拟玉台体的柔婉笔调,借传统闺怨题材抒发真挚的情爱心理,并无明确的时事创作缘起。

艺术赏析

  1. 风格贴合:严格贴合玉台体的创作传统,以闺中女子的视角切入,语言柔丽细腻,以“戏”为名弱化了直白的抒情,反而让情感更显含蓄动人。
  2. 情感递进:全诗以“抛人”起笔,先铺陈被弃的伤痛,再写爱恨交织的矛盾,继而剖白真心,最后以“无奈何”收束,层层递进,将女子“爱深恨亦深,恨深却难绝”的复杂心理刻画得淋漓尽致。
  3. 语言巧思:用语浅白自然,多采用口语化表达(如“至竟”“到得”),避免了玉台体常有的堆砌辞藻之弊,让情感更具真实感;以“轻似棱”喻绝情之态,以“忆”与“恨”的反复对比,强化了情感的张力。
  4. 结构精巧:四句小诗篇幅短小,前两句铺陈情绪,后两句剖白本心,转折自然,短短二十字便将一段纠结的情爱心事写得饱满动人,体现了小篇幅抒情诗的精妙之处。

常见问题

《戏效玉台体》的作者和朝代是什么?

《戏效玉台体》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。

《戏效玉台体》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人萧澥效仿 玉台体 的闺怨之作,以弃妇的第一人称口吻,细腻描摹了被爱人抛弃后,女子爱恨交织、纠结难断的复杂心境,看似轻俏戏谑,实则饱含真挚的痴情。

《戏效玉台体》的创作背景是什么?

玉台体 源自南朝徐陵编纂的《玉台新咏》,多以男女情爱、闺怨情思为题材,风格绮丽婉约,注重细腻描摹情感。萧澥为宋代诗人,生平史料记载较少,这首诗以“戏效”为名,并非刻意调侃,而是模拟玉台体的柔婉笔调,借传统闺怨题材抒发真挚的情爱心理,并无明确的时事创作缘起。

《戏效玉台体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格贴合 :严格贴合玉台体的创作传统,以闺中女子的视角切入,语言柔丽细腻,以“戏”为名弱化了直白的抒情,反而让情感更显含蓄动人。 2. 情感递进 :全诗以“抛人”起笔,先铺陈被弃的伤痛,再写爱恨交织的矛盾,继而剖白真心,最后以“无奈何”收束,层层递进,将女子“爱深恨亦深,恨深却难绝”的复杂心理刻画得淋漓尽致。 3. 语言巧思 :用语浅白自然,多采用口语...