这首诗围绕历史记载展开,诗人对史书未为功臣立传一事表达了质疑和不满,借古事抒发了对历史记载公正性的思考。
读史 其一
雁门翼处不身亲,成事安知非楚人。
何事当年良史笔,啬于一传着功臣。
何事当年良史笔,啬于一传着功臣。
简要说明
逐句注释
- “雁门翼处不身亲”:
- 字词:“雁门”,地名,是重要关隘;“翼处”,辅助、协助之处;“身亲”,亲身经历。
- 句意:指在雁门协助之事没有亲身经历。这里具体所指可能是在雁门发生的某些历史事件中相关人物的辅助行为,诗人未亲身见证。
- “成事安知非楚人”:
- 字词:“成事”,成功的事情;“安知”,怎么知道;“楚人”,指楚国人。
- 句意:怎么知道成就此事的不是楚国人呢。这里可能暗示有楚国人在相关历史事件中有重要贡献却未被重视。
- “何事当年良史笔”:
- 字词:“何事”,为什么;“良史笔”,优秀史官的笔触,即史官的记载。
- 句意:为什么当年那些优秀史官的笔下。
- “啬于一传着功臣”:
- 字词:“啬”,吝啬;“一传”,一篇传记;“著”,记载。
- 句意:吝啬于用一篇传记来记载功臣。
现代译文
在雁门协助之事我未曾亲身经历,
又怎知成就此事的不是楚国人呢。
为什么当年那些优秀史官的笔下,
吝啬于为功臣写下一篇传记呢。
创作背景
萧澥生活在南宋时期,当时社会文化相对繁荣,史学也有一定发展。他可能在阅读史书过程中,发现了史书在记载某些历史事件和人物时存在遗漏或不公正的情况,从而有感而发创作此诗。具体针对哪段历史难以确切知晓,但从诗中可以看出他对历史记载的严谨性和公正性持有审视的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 疑问手法:诗中多处运用疑问语气,如“成事安知非楚人”“何事当年良史笔”,引发读者对历史记载真实性和完整性的思考,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 借古讽今:虽表面是在探讨历史记载问题,但也可能影射出当时社会存在的一些不公正现象,借对历史的批判来表达对现实的不满。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,简洁有力地表达了诗人的观点和情感,以质朴的语言展现深刻的思考。
- 意境营造:整首诗营造出一种对历史严肃审视的氛围,让读者跟随诗人的疑问去反思历史记载的客观性和公正性,使诗歌具有一定的思想深度和历史厚重感。
常见问题
《读史 其一》的作者和朝代是什么?
《读史 其一》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。
《读史 其一》主要写了什么?
这首诗围绕历史记载展开,诗人对史书未为功臣立传一事表达了质疑和不满,借古事抒发了对历史记载公正性的思考。
《读史 其一》的创作背景是什么?
萧澥生活在南宋时期,当时社会文化相对繁荣,史学也有一定发展。他可能在阅读史书过程中,发现了史书在记载某些历史事件和人物时存在遗漏或不公正的情况,从而有感而发创作此诗。具体针对哪段历史难以确切知晓,但从诗中可以看出他对历史记载的严谨性和公正性持有审视的态度。
《读史 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 疑问手法 :诗中多处运用疑问语气,如“成事安知非楚人”“何事当年良史笔”,引发读者对历史记载真实性和完整性的思考,增强了诗歌的感染力和表现力。 借古讽今 :虽表面是在探讨历史记载问题,但也可能影射出当时社会存在的一些不公正现象,借对历史的批判来表达对现实的不满。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,简洁有力地表达了诗人的观点和情感,以质朴的语...