写乐府昭君怨后

· 萧澥

古今题品几词人,莫怨边风两鬓尘。
不是丹青曾汝误,琵琶到老一宫嫔。

简要说明

这首诗围绕昭君出塞的故事展开,诗人针对古往今来诸多题咏昭君的词人观点提出不同看法,认为昭君不应埋怨边塞生活,若不是画师误她,她到老也不过是宫中一个普通的嫔御,表达了对昭君命运的独特思考。

逐句注释

  • “古今题品几词人”:
    • 字词:“题品”,指对事物进行评论、题咏;“几”,多少。
    • 句意:古往今来,有多少词人对昭君出塞之事进行过题咏和评论。
  • “莫怨边风两鬓尘”:
    • 字词:“边风”,边塞的风;“两鬓尘”,两鬓沾满灰尘,形容在边塞生活的艰辛。
    • 句意:昭君啊,你不要埋怨边塞的风沙让你两鬓沾满灰尘。
  • “不是丹青曾汝误”:
    • 字词:“丹青”,指画师毛延寿;“汝”,你,指昭君。
    • 句意:如果不是画师毛延寿曾经耽误了你(没有把你画好献给皇帝)。
  • “琵琶到老一宫嫔”:
    • 字词:“琵琶”,昭君出塞时常弹琵琶以寄思乡之情;“宫嫔”,宫中的嫔御。
    • 句意:那么你到老也只是宫中一个普通的嫔御而已。

现代译文

古往今来,有多少词人题咏过昭君的故事,
昭君啊,你莫要埋怨边塞的风沙让你两鬓染尘。
若不是画师毛延寿耽误了你,
即便弹着琵琶直到老去,你也不过是宫中一个普通的嫔御。

创作背景

萧澥生活于南宋时期。昭君出塞的故事在历史上流传已久,许多文人墨客都曾以此为题材进行创作,大多表达对昭君远嫁塞外的同情和对画师误人的谴责。萧澥此诗可能是他在阅读了众多关于昭君的题咏之作后,有感而发,试图从不同角度对昭君的命运进行重新审视和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论抒情:整首诗以议论为主,诗人直接表达自己对昭君命运的独特见解,不同于以往诗词单纯的抒情或叙事,通过议论来抒发自己对历史故事的思考,发人深省。
    • 假设推理:“不是丹青曾汝误,琵琶到老一宫嫔”运用假设的手法,通过假设没有画师误人这一情节,推理出昭君可能的命运,从而强化了自己的观点。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却一针见血地表达出核心观点,具有很强的说服力。诗人用平实的语言对传统观点进行反驳,使读者能够清晰地理解他的意图。
  • 立意创新:在众多以昭君出塞为题材的诗词中,大多是同情昭君的不幸遭遇,谴责画师的恶行。而萧澥此诗另辟蹊径,从另一个角度看待昭君的命运,认为出塞未必是坏事,打破了传统的思维定式,使诗歌具有独特的艺术价值。

常见问题

《写乐府昭君怨后》的作者和朝代是什么?

《写乐府昭君怨后》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。

《写乐府昭君怨后》主要写了什么?

这首诗围绕昭君出塞的故事展开,诗人针对古往今来诸多题咏昭君的词人观点提出不同看法,认为昭君不应埋怨边塞生活,若不是画师误她,她到老也不过是宫中一个普通的嫔御,表达了对昭君命运的独特思考。

《写乐府昭君怨后》的创作背景是什么?

萧澥生活于南宋时期。昭君出塞的故事在历史上流传已久,许多文人墨客都曾以此为题材进行创作,大多表达对昭君远嫁塞外的同情和对画师误人的谴责。萧澥此诗可能是他在阅读了众多关于昭君的题咏之作后,有感而发,试图从不同角度对昭君的命运进行重新审视和思考。

《写乐府昭君怨后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论抒情 :整首诗以议论为主,诗人直接表达自己对昭君命运的独特见解,不同于以往诗词单纯的抒情或叙事,通过议论来抒发自己对历史故事的思考,发人深省。 假设推理 :“不是丹青曾汝误,琵琶到老一宫嫔”运用假设的手法,通过假设没有画师误人这一情节,推理出昭君可能的命运,从而强化了自己的观点。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却一针见血地表达...