还安舟中

· 萧澥

乱蝉鸣咽夕阳天,杨柳阴中几客船。
岸下长江流浩浩,谁知岸小有乾田。

简要说明

这是一首宋代羁旅写景绝句,诗人乘船返乡途中于黄昏江上所见景致,以平实白描勾勒江天暮色,又通过壮阔江流与岸边干旱小田的鲜明对比,暗含对民生生计的细微关怀。整体情感沉敛内敛,无激昂之语,却在景与情的交融中传递出文人式的体察与感慨。

逐句注释

  1. 乱蝉鸣咽夕阳天:乱蝉指嘈杂聒噪的秋蝉;鸣咽原指哭泣抽噎,此处以拟人手法形容蝉声凄切沙哑;夕阳天指黄昏时分的天空。整句描绘暮色中,秋蝉发出凄切叫声的江天景象。
  2. 杨柳阴中几客船:杨柳阴即柳树的浓荫之下;客船指旅客乘坐的舟楫,此处既指江上其他旅人船只,也暗含诗人自身的羁旅身份。句意为柳树荫下停泊着几只漂泊的客船。
  3. 岸下长江流浩浩:岸下指江岸下方;浩浩形容江水浩大汹涌、奔流不息的样子。此句以宏阔之笔铺陈长江的壮阔气势。
  4. 谁知岸小有乾田:谁知即“有谁知晓、无人留意”;岸小指岸边的小片贫瘠土地;乾(gān)通“干”,乾田即干旱龟裂、难以耕作的田地。此句以反问收束,将视线从浩荡江流拉向岸边小田,暗含对民生困境的隐晦关注。

现代译文

秋蝉的聒噪化作呜咽,弥散在黄昏的天际,
柳树浓荫之下,系着几只漂泊的客船。
岸下的长江浩浩荡荡奔涌东流,
又有谁能想到,岸边的小片田地,早已干旱龟裂?

创作背景

萧澥为宋代文人,生平史料记载较少,仅知其多作写景抒怀之诗。《还安舟中》当为诗人乘船返回故乡安地(具体地名未详)途中所作,时值秋日黄昏,诗人于舟中眺望江景,见浩荡江流与岸边贫瘠干旱的田地形成强烈反差,触景生情,以极简笔墨写下此作,抒发羁旅途中的所见所感,暗含对底层民生的细微体察。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以秋日黄昏典型意象入笔,乱蝉、夕阳、杨柳、客船、长江、乾田均为日常之景,却通过组合营造出双层意境:开篇以“鸣咽”拟人秋蝉,为江景蒙上羁旅清冷的底色,随后以“浩浩长江”打破小景氛围,形成视觉张力,将江天阔大之景与羁旅愁思自然融合。
  2. 对比手法的运用:第三句的宏阔江流与第四句的“岸小乾田”形成鲜明反差,以宏大自然景观反衬民生细微困境,诗人未直接抒发同情,而是以“谁知”的反问暗合体察,让情感藏于景中,含蓄蕴藉。
  3. 语言与格律:全诗语言平实自然,纯用白描手法,契合宋诗“平淡自然”的审美取向。格律上为标准七言绝句,平仄协调,二、四句古韵同属先韵,读来朗朗上口,尽显宋诗“言有尽而意无穷”的特色。

常见问题

《还安舟中》的作者和朝代是什么?

《还安舟中》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。

《还安舟中》主要写了什么?

这是一首宋代羁旅写景绝句,诗人乘船返乡途中于黄昏江上所见景致,以平实白描勾勒江天暮色,又通过壮阔江流与岸边干旱小田的鲜明对比,暗含对民生生计的细微关怀。整体情感沉敛内敛,无激昂之语,却在景与情的交融中传递出文人式的体察与感慨。

《还安舟中》的创作背景是什么?

萧澥为宋代文人,生平史料记载较少,仅知其多作写景抒怀之诗。《还安舟中》当为诗人乘船返回故乡安地(具体地名未详)途中所作,时值秋日黄昏,诗人于舟中眺望江景,见浩荡江流与岸边贫瘠干旱的田地形成强烈反差,触景生情,以极简笔墨写下此作,抒发羁旅途中的所见所感,暗含对底层民生的细微体察。

《还安舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以秋日黄昏典型意象入笔,乱蝉、夕阳、杨柳、客船、长江、乾田均为日常之景,却通过组合营造出双层意境:开篇以“鸣咽”拟人秋蝉,为江景蒙上羁旅清冷的底色,随后以“浩浩长江”打破小景氛围,形成视觉张力,将江天阔大之景与羁旅愁思自然融合。 2. 对比手法的运用 :第三句的宏阔江流与第四句的“岸小乾田”形成鲜明反差,以宏大自然景观反衬民生细微...