绍定庚寅纪事

· 萧澥

民困饥寒为盗贼,却从乐处弄干戈。
大都郡邑初轻视,不剪柔桑烦斧柯。

简要说明

这首七言绝句是南宋讽喻纪事诗,以绍定年间的民变事件为背景,揭露百姓因饥寒铤而走险沦为盗贼的现实,批判地方官府漠视民生、一味动用武力镇压的昏聩之举,抒发了对底层百姓的同情与对时政的不满。

逐句注释

  1. 民困饥寒为盗贼:困,困苦不堪;为,沦为。句意:百姓被饥寒逼至绝境,不得已铤而走险沦为盗贼。
  2. 却从乐处弄干戈:乐处,指地方承平日久的安乐之乡;弄干戈,动用武力弹压。句意:本应是安居乐业的土地,官府却悍然动用武力镇压民众。
  3. 大都郡邑初轻视:大都,大多;郡邑,泛指地方州县官府;初轻视,指地方官员从始至终漠视百姓的生计困境。句意:各地州县官府从一开始就无视民生问题。
  4. 不剪柔桑烦斧柯:柔桑,鲜嫩的桑枝,代指百姓赖以生存的蚕桑产业;斧柯,斧柄,此处代指斧钺等武力工具。句意:官府不肯扶持百姓的蚕桑生计,反倒劳师动众动用武力,本末倒置。

现代译文

百姓被饥寒逼得走投无路,只得铤而走险沦为盗贼;
本是安居乐业的乡邦,官府却悍然挥动干戈弹压。
各地州县官员从一开始就漠视民生疾苦,
不肯守护百姓活命的桑田,反倒劳烦斧钺制造祸端。

创作背景

绍定庚寅即宋理宗绍定三年(公元1230年),此时南宋偏安江南,地方吏治腐败、赋税苛重,叠加灾荒频发,底层百姓生计无着,各地农民起义此起彼伏。诗人萧澥作为社会乱象的亲历者,目睹地方官员对民生困境麻木不仁,动辄以武力镇压民变,深感时政荒谬,遂作此诗记录并批判这一社会怪象。

艺术赏析

  1. 多重对比强化讽刺:全诗以三组对比凸显批判力度:将百姓“饥寒为盗”的无奈与官府“弄干戈”的残暴相对比,凸显统治阶层的荒谬;将“柔桑”(民生根本)与“斧柯”(武力镇压)相对比,揭露施政逻辑的本末倒置;将“民困”的现实与“郡邑轻视”的态度相对比,直指吏治腐朽。
  2. 白描语言直击要害:全诗无华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒出“官逼民反”却又“以暴制暴”的社会怪象,情感沉郁痛切,讽刺意味直白浓厚。
  3. 纪事与讽喻兼具:作为纪事诗,全诗紧扣绍定年间的社会现实,同时超越单纯记事,将批判矛头指向地方治理的系统性失效,兼具史料价值与文学批判意义。

常见问题

《绍定庚寅纪事》的作者和朝代是什么?

《绍定庚寅纪事》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。

《绍定庚寅纪事》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋讽喻纪事诗,以绍定年间的民变事件为背景,揭露百姓因饥寒铤而走险沦为盗贼的现实,批判地方官府漠视民生、一味动用武力镇压的昏聩之举,抒发了对底层百姓的同情与对时政的不满。

《绍定庚寅纪事》的创作背景是什么?

绍定庚寅即宋理宗绍定三年(公元1230年),此时南宋偏安江南,地方吏治腐败、赋税苛重,叠加灾荒频发,底层百姓生计无着,各地农民起义此起彼伏。诗人萧澥作为社会乱象的亲历者,目睹地方官员对民生困境麻木不仁,动辄以武力镇压民变,深感时政荒谬,遂作此诗记录并批判这一社会怪象。

《绍定庚寅纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多重对比强化讽刺 :全诗以三组对比凸显批判力度:将百姓“饥寒为盗”的无奈与官府“弄干戈”的残暴相对比,凸显统治阶层的荒谬;将“柔桑”(民生根本)与“斧柯”(武力镇压)相对比,揭露施政逻辑的本末倒置;将“民困”的现实与“郡邑轻视”的态度相对比,直指吏治腐朽。 2. 白描语言直击要害 :全诗无华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒出“官逼民反”却又“以暴制暴”的社...