这首七言绝句是诗人避乱山林的即兴之作,先叙写藏身林峦的侥幸心境,再以山中婴孩啼哭的细节落笔,以小见大折射出南宋末年战乱年代普通人的惶惑与苦难,暗含对乱世的悲悯与无奈。
寇中逃山
才入林峦屏迹时,此身自幸少人知。
婴孩底苦不解事,偏是怕时方始啼。
婴孩底苦不解事,偏是怕时方始啼。
简要说明
逐句注释
- 才入林峦屏迹时:刚进入山林峰峦间隐蔽行踪。林峦:山林峰峦;屏迹:隐藏行迹,匿居不出。
- 此身自幸少人知:此刻自己庆幸很少被人察觉。自幸:自己感到庆幸;少人知:指未被贼寇或追兵发现行踪。
- 婴孩底苦不解事:那婴孩何等苦楚,却还不懂世事。底:同“的”,宋代口语中的疑问代词;不解事:指婴儿不懂得战乱的凶险与世间苦难。
- 偏是怕时方始啼:偏偏是在感到恐惧的时候,才会啼哭起来。偏是:偏偏是;怕时:感到惊惧之时;方始啼:方才开始啼哭。
现代译文
刚钻进山林藏起行踪,总算侥幸没被人认出。
可怜那婴孩这般苦楚,却还不懂世事凶险,
偏偏是在该害怕的时候,才会哭出声来。
创作背景
萧澥为南宋后期诗人,生活于宋蒙战争动荡的年代,当时社会残破、战乱频发,诗人为躲避兵祸逃入深山暂避。此诗即作于避乱山中之时,诗人在藏身林泉之际,偶遇山中婴孩因恐惧啼哭,由此触发对乱世苍生的悲悯,写下此作。
艺术赏析
- 以小见大,意蕴深远:全诗未直接铺陈战乱惨状,仅以“婴孩啼哭”这一日常细节切入,将个人避乱的侥幸与乱世的普遍恐慌结合。不懂世事的婴孩尚且能本能感知危险而啼哭,可见战乱之下人人自危的时代氛围,将个体心境升华为对乱世苦难的集体关照。
- 对比手法的运用:前两句写诗人“自幸少人知”的暂得安宁,后两句写婴孩“不解事”却“怕时方啼”的本能惊惧,以诗人的暂时安稳反衬出普通孩童乃至所有乱世百姓无法逃脱的恐惧,强化了诗作的悲凉底色。
- 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的口语化表达写成,无刻意雕琢的辞藻,将避乱的侥幸、见婴孩啼哭的触动自然流露,情感含蓄深沉,于平淡中见真情。
- 结构流转自然:先叙自身避乱处境,再由所见细节生发感慨,层次清晰,由景及情、由个人到普遍,层层递进,收束自然。
常见问题
《寇中逃山》的作者和朝代是什么?
《寇中逃山》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。
《寇中逃山》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人避乱山林的即兴之作,先叙写藏身林峦的侥幸心境,再以山中婴孩啼哭的细节落笔,以小见大折射出南宋末年战乱年代普通人的惶惑与苦难,暗含对乱世的悲悯与无奈。
《寇中逃山》的创作背景是什么?
萧澥为南宋后期诗人,生活于宋蒙战争动荡的年代,当时社会残破、战乱频发,诗人为躲避兵祸逃入深山暂避。此诗即作于避乱山中之时,诗人在藏身林泉之际,偶遇山中婴孩因恐惧啼哭,由此触发对乱世苍生的悲悯,写下此作。
《寇中逃山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,意蕴深远 :全诗未直接铺陈战乱惨状,仅以“婴孩啼哭”这一日常细节切入,将个人避乱的侥幸与乱世的普遍恐慌结合。不懂世事的婴孩尚且能本能感知危险而啼哭,可见战乱之下人人自危的时代氛围,将个体心境升华为对乱世苦难的集体关照。 2. 对比手法的运用 :前两句写诗人“自幸少人知”的暂得安宁,后两句写婴孩“不解事”却“怕时方啼”的本能惊惧,以诗人的暂时安...