绍定庚寅纪事

· 萧澥

桑柘原头绿正肥,巢林春燕引雏飞。
前村不复炊烟起,长是清明寒食时。

简要说明

本诗以春日郊野的盎然生机为反衬,描绘了战乱或灾乱后村落断绝人烟的凄凉景象,借清明寒食的节令常态,凸显乱世民生凋敝的惨状,抒发了对乱离百姓的深切悲悯。

逐句注释

  1. 桑柘原头绿正肥
    > 桑柘:桑树与柘树,古代重要的经济林木,专供养蚕之用;原头:原野边际;绿正肥:草木长势繁茂,绿意浓郁。
    句意:原野边际的桑柘新绿正浓,长势蓬勃喜人。
  2. 巢林春燕引雏飞
    > 引雏:带领幼鸟试飞。
    句意:林间巢中的春燕,正领着刚长成的雏燕展翅试飞。
  3. 前村不复炊烟起
    > 炊烟:做饭时升起的烟火,代指村落中的住户与人烟。
    句意:前方的村落再也看不到炊烟升起,空无一人。
  4. 长是清明寒食时
    > 长是:本该是,此处以反讽口吻点明,战乱后的荒凉竟如同寒食禁火、断绝烟火的常态;清明寒食:古代两个相邻的节日,寒食在清明前一日,本有禁火、祭祀的习俗,本该留存人间烟火气。
    句意:这般死寂荒凉的景象,本该只出现在清明寒食的禁火时节啊。

现代译文

原野边际的桑柘新绿正浓,林间春燕正领着雏燕展翅试飞。
前方村落再无炊烟升起,这般死寂,本该只在清明寒食的禁火之时。

创作背景

绍定庚寅为南宋理宗绍定三年(1230年),此时南宋与蒙古的战事已全面爆发,北方边境战火频仍,战乱波及内地农村。诗人萧澥亲历或目睹浙东、江淮一带村落因兵燹沦为废墟,春日生机与人间死寂形成强烈反差,遂作此纪事诗,记录乱离之世的民生惨状。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情的对比手法:前两句描摹春日郊野的盎然生机——桑柘繁茂、春燕引雏,以细腻的春日图景反衬后两句村落无烟的死寂,乐景与哀景形成强烈反差,更凸显乱世的悲凉。
  2. 节令反讽强化意境:诗人以“清明寒食”这一本应充满烟火气的节令为参照,用“长是”反讽战乱后的荒凉已成为常态,将短暂的禁火习俗转化为永久的民生破败,深化了诗歌的悲悯基调。
  3. 白描语言的纪实性:全诗语言质朴无华,纯用白描手法勾勒实景,未加过多修饰,却以真实的场景记录了乱世农村的凋敝,兼具文学性与史料价值。
  4. 以小见大的叙事视角:诗人选取“前村无烟”这一农村一隅的细节,折射出整个南宋末年战乱频仍、民生凋敝的时代面貌,使一首小诗承载了厚重的历史感。
  5. 格律合规的近体诗:作为一首七言绝句,全诗平仄基本贴合近体诗规则,节奏明快自然,与浅近的语言风格相得益彰。

常见问题

《绍定庚寅纪事》的作者和朝代是什么?

《绍定庚寅纪事》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。

《绍定庚寅纪事》主要写了什么?

本诗以春日郊野的盎然生机为反衬,描绘了战乱或灾乱后村落断绝人烟的凄凉景象,借清明寒食的节令常态,凸显乱世民生凋敝的惨状,抒发了对乱离百姓的深切悲悯。

《绍定庚寅纪事》的创作背景是什么?

绍定庚寅为南宋理宗绍定三年(1230年),此时南宋与蒙古的战事已全面爆发,北方边境战火频仍,战乱波及内地农村。诗人萧澥亲历或目睹浙东、江淮一带村落因兵燹沦为废墟,春日生机与人间死寂形成强烈反差,遂作此纪事诗,记录乱离之世的民生惨状。

《绍定庚寅纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情的对比手法 :前两句描摹春日郊野的盎然生机——桑柘繁茂、春燕引雏,以细腻的春日图景反衬后两句村落无烟的死寂,乐景与哀景形成强烈反差,更凸显乱世的悲凉。 2. 节令反讽强化意境 :诗人以“清明寒食”这一本应充满烟火气的节令为参照,用“长是”反讽战乱后的荒凉已成为常态,将短暂的禁火习俗转化为永久的民生破败,深化了诗歌的悲悯基调。 3. 白描语言...