本诗为题壁之作,借尼庵清幽寂寥之景,以“桃花偈”的禅理为依托,抒发了诗人看破红尘俗念、心境归于闲静空寂的感悟,整体格调清寂淡远,兼具禅意与诗意。
题或尼院壁
剪剪香云以影寒,更无红粉旧时痕。
只因曾悟桃花偈,閒却春风梦几番。
只因曾悟桃花偈,閒却春风梦几番。
简要说明
逐句注释
- 剪剪香云以影寒:剪剪,形容风轻细、云丝细碎的样子,此处描摹香云飘拂的动态;香云,指庵中焚香升腾的烟霭,亦借指禅境中的清净云气;以影寒,谓香云的影子带着清寒之气,烘托出庵院幽寂清冷的氛围(或作“影以寒”,语义更通顺)。
- 更无红粉旧时痕:红粉,本指女子的胭脂花粉,此处代指世俗女子的妆饰与踪迹,句意谓庵中已无昔日世俗女子留下的痕迹,尽显清净寂寥之态。
- 只因曾悟桃花偈:桃花偈,指以桃花为喻的禅门偈语,暗寓“繁华艳景皆为空幻”的禅理;悟,即领悟禅法,破除尘缘。
- 閒却春风梦几番:閒却,即消散、搁置(“閒”为“闲”的异体字);春风既指春日和风,亦暗喻红尘俗念与旧日情缘;梦几番,指几番萦绕心头的世俗旧梦,句意谓如今已将红尘旧梦尽数放下,心境归于闲静空寂。
现代译文
轻细的香云袅袅飘绕,庵中影带清寒,
再看不到当年世俗女子留下的妆痕。
只因为曾领悟了那以桃花为喻的禅偈,
便将春风牵来的几番旧梦轻轻搁下。
创作背景
萧澥为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅知其擅长题壁抒怀之作,多寄寓禅理与人生感悟。此诗为诗人游历尼庵时即兴题壁所作,宋代文人深受禅学思潮影响,常有造访僧院、题咏禅境的雅事。诗人见庵院清幽寂寥,无复昔日红粉踪迹,联想到自身对禅理的领悟,遂作此诗以抒看破尘缘、心境闲静之怀。
艺术赏析
- 格律严谨,格调清寂:本诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,以邻韵通押(寒、痕、番),韵律自然和谐,整体语言平实淡远,契合清寂的诗境。
- 借景抒情,对比鲜明:首句以“剪剪香云”“影寒”烘托庵院的幽寂,次句以“更无红粉旧时痕”与昔日可能的世俗繁华形成强烈对比,凸显尼庵清净无染的特质,为后续抒怀铺垫氛围。
- 用典自然,意蕴深远:“桃花偈”的运用,将抽象的禅理具象化,不着痕迹地表达了诗人对红尘艳景的看破,避免了禅诗常见的晦涩生硬,让禅意融入日常景物之中。
- 虚实结合,余韵悠长:“春风”一语双关,既实指春日和风,又虚指红尘俗念与旧日情缘;末句“闲却春风梦几番”将无形的俗念转化为可感的旧梦,以“闲却”二字写出了放下执念后的空寂与闲适,尽显宋代禅诗以淡语寄深理的特色。
常见问题
《题或尼院壁》的作者和朝代是什么?
《题或尼院壁》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。
《题或尼院壁》主要写了什么?
本诗为题壁之作,借尼庵清幽寂寥之景,以“桃花偈”的禅理为依托,抒发了诗人看破红尘俗念、心境归于闲静空寂的感悟,整体格调清寂淡远,兼具禅意与诗意。
《题或尼院壁》的创作背景是什么?
萧澥为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅知其擅长题壁抒怀之作,多寄寓禅理与人生感悟。此诗为诗人游历尼庵时即兴题壁所作,宋代文人深受禅学思潮影响,常有造访僧院、题咏禅境的雅事。诗人见庵院清幽寂寥,无复昔日红粉踪迹,联想到自身对禅理的领悟,遂作此诗以抒看破尘缘、心境闲静之怀。
《题或尼院壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,格调清寂 :本诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,以邻韵通押(寒、痕、番),韵律自然和谐,整体语言平实淡远,契合清寂的诗境。 2. 借景抒情,对比鲜明 :首句以“剪剪香云”“影寒”烘托庵院的幽寂,次句以“更无红粉旧时痕”与昔日可能的世俗繁华形成强烈对比,凸显尼庵清净无染的特质,为后续抒怀铺垫氛围。 3. 用典自然,意蕴深远 :“桃花偈...