这是一首咏史翻案七言绝句,针对历代以《昭君怨》为题的传统诗词,驳斥了昭君怨怼边地风尘、命运因画工而误的常见论调,提出昭君的悲剧并非外界因素所致,抒发了对昭君命运的另类解读,立意新颖独到。
写乐府昭君怨后
不是丹青曾汝误,琵琶到老一官嫔。
简要说明
逐句注释
古今题品几词人
题品:品评题咏,此处指历代文人以昭君出塞故事为题材创作诗词。句意:从古至今,以昭君出塞为题进行品评题咏的文人墨客数不胜数。莫怨边风两鬓尘
边风:边塞的疾风,代指边塞苦寒的环境。两鬓尘:两鬓沾满边塞风尘,借指昭君在异域的辛劳与衰老。句意:切莫再埋怨边塞的长风让两鬓沾满尘霜。不是丹青曾汝误
丹青:原指绘画所用的颜料,此处代指画工毛延寿。汝:第二人称代词,特指昭君。句意:并不是画工的丹青之笔曾经耽误了你的前程。琵琶到老一官嫔
琵琶:昭君出塞时携带琵琶,后世常以此意象指代昭君的异域生活。一官嫔:终身作为匈奴单于的王妃(“嫔”此处泛指宫廷女眷,借指匈奴阏氏),“一”表终老、一生。句意:最终只能怀抱琵琶,在异域终老为番邦王妃。
现代译文
从古至今,题咏昭君的词人墨客不知凡几,
切莫再怨边塞长风染白鬓边尘泥。
从来都不是画工的丹青误了你的前程,
到最后,你也只能抱着琵琶,在异域做了一世的番妃。
创作背景
昭君出塞的故事最早见于《汉书·匈奴传》,原本并无画工毛延寿受贿画丑昭君的情节,该细节出自东晋葛洪《西京杂记》,此后历代诗词多沿用这一叙事,以《昭君怨》为题抒发昭君的悲怨身世。萧澥为南宋诗人,生平不详,此诗针对传统题旨进行翻案,驳斥了文人将昭君悲剧归咎于画工与边地环境的惯性思维,体现了宋代文人对传统史事的另类解读,兼具咏史与议论的特点。
艺术赏析
- 翻案立意,视角新颖:打破千余年的传统叙事,推翻“画工误昭君”的固化认知,直指传统题咏的情感误区,提出昭君的悲剧并非外界因素所致,而是命运的必然,立意独到,发人深省。
- 议论入诗,结构严谨:全诗以议论为主,开篇点出历代题咏之盛,继而逐层驳斥“怨边风”“丹青误”的传统观点,末句收束于昭君的最终命运,逻辑清晰,层层递进,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
- 语言平实,意蕴深远:全诗无生僻典故,用语浅近直白,却以简洁的议论传递出深刻的思考,以少胜多,将对史事的反思融入平易的语言之中。
- 意象凝练,以简驭繁:“琵琶”作为经典意象,既呼应昭君出塞的史实细节,又凝练了昭君终身异域的悲怆,以单一意象承载丰富的情感内涵。
常见问题
《写乐府昭君怨后》的作者和朝代是什么?
《写乐府昭君怨后》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。
《写乐府昭君怨后》主要写了什么?
这是一首咏史翻案七言绝句,针对历代以《昭君怨》为题的传统诗词,驳斥了昭君怨怼边地风尘、命运因画工而误的常见论调,提出昭君的悲剧并非外界因素所致,抒发了对昭君命运的另类解读,立意新颖独到。
《写乐府昭君怨后》的创作背景是什么?
昭君出塞的故事最早见于《汉书·匈奴传》,原本并无画工毛延寿受贿画丑昭君的情节,该细节出自东晋葛洪《西京杂记》,此后历代诗词多沿用这一叙事,以《昭君怨》为题抒发昭君的悲怨身世。萧澥为南宋诗人,生平不详,此诗针对传统题旨进行翻案,驳斥了文人将昭君悲剧归咎于画工与边地环境的惯性思维,体现了宋代文人对传统史事的另类解读,兼具咏史与议论的特点。
《写乐府昭君怨后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 翻案立意,视角新颖 :打破千余年的传统叙事,推翻“画工误昭君”的固化认知,直指传统题咏的情感误区,提出昭君的悲剧并非外界因素所致,而是命运的必然,立意独到,发人深省。 2. 议论入诗,结构严谨 :全诗以议论为主,开篇点出历代题咏之盛,继而逐层驳斥“怨边风”“丹青误”的传统观点,末句收束于昭君的最终命运,逻辑清晰,层层递进,体现了宋诗“以文为诗”的特点。...