绍定庚寅纪事

· 萧澥

风动绿林千里乱,星垂黑气万家灾。
可怜堕在如今劫,人祸天刑先后来。

简要说明

这首南宋纪事诗以冷峻笔触记录了战乱与天灾交织的乱世惨状,抒发了对苍生遭遇劫难的深切悲悯,痛斥了人祸天灾轮番肆虐的黑暗时局。

逐句注释

  1. 风动绿林千里乱:风动,指战乱风潮席卷而起;绿林,本指西汉末年绿林农民起义军,此处代指南宋境内的叛乱武装或入侵敌军;千里乱,形容战乱波及范围极广,千里河山尽陷动荡。
  2. 星垂黑气万家灾:星垂,星辰低垂,古人常以天象异变预示人间灾祸;黑气,指象征不祥、灾荒的阴沉云气,古人视其为凶祸预兆;万家灾,指千家万户都蒙受战乱、天灾带来的灾难。
  3. 可怜堕在如今劫:可怜,令人怜悯;堕,陷入、遭遇;如今劫,指当下兵荒马乱的末世劫难。
  4. 人祸天刑先后来:人祸,指人为造成的战乱、苛政等灾祸;天刑,古人认为是上天降下的天灾惩罚,此处指代旱灾、蝗灾等自然灾祸;先后,指两种灾祸接连不断、轮番降临。

现代译文

狂飙卷动绿林烽烟,千里河山尽陷乱局;
星辰低垂黑气弥漫,万户千家同遭灾殃。
可叹苍生堕入今日的浩劫之中,
人祸天灾接连轮番肆虐登场。

创作背景

绍定庚寅为南宋理宗绍定三年(公元1230年)。此时南宋外有蒙古大军压境,内有李全等地方武装叛乱,同时国内多地频发天灾,社会动荡不安、民生凋敝。诗人萧澥亲历或目睹了此时期的乱世惨状,以纪事诗形式记录时局黑暗与百姓苦难,抒发忧国伤时的深沉情感。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为七言绝句,平仄协调、对仗工整,符合近体诗创作规则,读来兼具节奏感与感染力。
  2. 象征烘托:以“风动绿林”象征战乱兴起,以“星垂黑气”借天象异变烘托人世灾祸,将抽象的乱世氛围具象化,含蓄传递出时局的凶险。
  3. 直抒胸臆:末两句直接点明“人祸天刑”的双重灾难,以“可怜”二字直抒悲悯之情,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却传递出强烈的现实痛感。
  4. 纪实价值:作为纪事诗,全诗直接记录南宋末年的乱世图景,兼具文学性与史料价值,体现了宋诗关注现实民生的创作特色。

常见问题

《绍定庚寅纪事》的作者和朝代是什么?

《绍定庚寅纪事》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。

《绍定庚寅纪事》主要写了什么?

这首南宋纪事诗以冷峻笔触记录了战乱与天灾交织的乱世惨状,抒发了对苍生遭遇劫难的深切悲悯,痛斥了人祸天灾轮番肆虐的黑暗时局。

《绍定庚寅纪事》的创作背景是什么?

绍定庚寅为南宋理宗绍定三年(公元1230年)。此时南宋外有蒙古大军压境,内有李全等地方武装叛乱,同时国内多地频发天灾,社会动荡不安、民生凋敝。诗人萧澥亲历或目睹了此时期的乱世惨状,以纪事诗形式记录时局黑暗与百姓苦难,抒发忧国伤时的深沉情感。

《绍定庚寅纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为七言绝句,平仄协调、对仗工整,符合近体诗创作规则,读来兼具节奏感与感染力。 2. 象征烘托 :以“风动绿林”象征战乱兴起,以“星垂黑气”借天象异变烘托人世灾祸,将抽象的乱世氛围具象化,含蓄传递出时局的凶险。 3. 直抒胸臆 :末两句直接点明“人祸天刑”的双重灾难,以“可怜”二字直抒悲悯之情,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却传递出强烈的...