避乱山家

· 萧澥

深村林麓冷飕飕,满眼风光总是愁。
日月羡渠双喜鹊,自跳自掷树梢头。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人萧澥避乱隐居深山时所作,以山村清冷萧瑟之景起笔,借眼前双鹊自在嬉戏的细节,反衬自身身处乱世的流离愁苦,抒发了对安宁自在生活的向往。

逐句注释

  1. 深村林麓冷飕飕:林麓,指山林山脚;冷飕飕,形容寒风凛冽、环境清冷萧瑟的样子。此句描绘避乱山村的荒僻阴冷氛围。
  2. 满眼风光总是愁:风光,此处指眼前的山村景致;“总是愁”意为触景生情,将主观愁绪投射于客观景色,所有眼前景物都勾起诗人的忧思。
  3. 日月羡渠双喜鹊:日月,即日日、每日;渠,宋代方言代词,代指“它们”,即双鹊。此句直抒胸臆,表达诗人对双鹊的羡慕之情。
  4. 自跳自掷树梢头:跳掷,指跳跃嬉戏。此句细致描摹双鹊在树梢间自由蹦跳的灵动姿态,与诗人的愁苦处境形成鲜明对比。

现代译文

深山村落的林麓间冷风飕飕,
满眼的山光景致,处处都惹起我的愁绪。
日日羡慕那成双的喜鹊,
自在地在树梢间跳跃嬉戏。

创作背景

萧澥为南宋末年诗人,所处时代正值宋室偏安、战乱频仍,后期更历经宋元易代的动荡。这首诗是诗人为躲避战乱迁居深山荒村时所作:彼时身处僻远山村,周遭环境清冷萧索,诗人自身流离失所、心怀忧惧,见双鹊无拘无束地嬉戏于树梢,触景生情,将乱世漂泊的愁苦与对自在安宁的向往融于笔端。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:全诗以双鹊“自跳自掷”的自在无忧,反衬诗人身处乱世的羁旅愁苦,以物之逍遥衬人之失意,情感表达含蓄而深沉。
  2. 情景交融的意境:开篇以“冷飕飕”的山村环境奠定清冷基调,再以“满眼风光总是愁”将主观愁绪与客观景物相融,使景中含情,情随景生。
  3. 语言浅近自然:全诗用词平易通俗,“冷飕飕”“自跳自掷”等口语化表达,既贴合山村实景,又让情感抒发直白真切,无晦涩雕琢之弊。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调(首句入韵式),音韵流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《避乱山家》的作者和朝代是什么?

《避乱山家》的作者是萧澥,页面按宋作品展示。

《避乱山家》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人萧澥避乱隐居深山时所作,以山村清冷萧瑟之景起笔,借眼前双鹊自在嬉戏的细节,反衬自身身处乱世的流离愁苦,抒发了对安宁自在生活的向往。

《避乱山家》的创作背景是什么?

萧澥为南宋末年诗人,所处时代正值宋室偏安、战乱频仍,后期更历经宋元易代的动荡。这首诗是诗人为躲避战乱迁居深山荒村时所作:彼时身处僻远山村,周遭环境清冷萧索,诗人自身流离失所、心怀忧惧,见双鹊无拘无束地嬉戏于树梢,触景生情,将乱世漂泊的愁苦与对自在安宁的向往融于笔端。

《避乱山家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :全诗以双鹊“自跳自掷”的自在无忧,反衬诗人身处乱世的羁旅愁苦,以物之逍遥衬人之失意,情感表达含蓄而深沉。 2. 情景交融的意境 :开篇以“冷飕飕”的山村环境奠定清冷基调,再以“满眼风光总是愁”将主观愁绪与客观景物相融,使景中含情,情随景生。 3. 语言浅近自然 :全诗用词平易通俗,“冷飕飕”“自跳自掷”等口语化表达,既贴合山村实景,又...